Пионэры, идите... пешком.

[khk]

Хм.
Откровеньице, однако. Мааааленькое. Но неожиданное.
Латинское fungus ("гриб") - оно от греческого spongos - "губка".
Кто бы мог подумать...

А вот ещё.
Безо всякой связи... Но тоже неожиданно.

Пионер. Ну, который "всем ребятам пример".
Совершенно обыденное слово, правда?
Да даже и по-английски - pioneer. Ну да, первопроходец, типа

Comments

[woman_est_omen]

В википедию!

[khk]

Зачем???

[tozhe_kot]

т.е. латиноамериканские пеоны не только батраки, но и типа ополченцы?

[khk]

Нет, там было ещё одно, вроде как параллельное, развитие смысла.
У меня есть 2 версии:
1. Видимо, безденежные пехотинцы (а они во всех армиях были самыми бедными) нанимались (для приработка) в качестве временных рабочих (в том числе и с/х). Ну, а отсюдя уже "неквалифицированный работник", а затем и батрак.
2. Одно из основных значений peon - "worker who labors in order to repay a debt". Т.е. то ли (опять же) бедные пехотинцы отрабатывали долги, то ли по аналогии с наёмной пехотой.

[tozhe_kot]

А, т.е. ровно наоборот: не батрак, который служит пехотинцем, а пехотинец, который нанимается в батраки

А наши חלוצים от разувания? Типа босяки?

[khk]

У корня חלץ есть 2 параллельных, независимых смысловых гнезда. Первое - всё, что связано с выниманием, сниманием.
Второе (от него и происходят наши пионэры) - to gird, to strengthen, to equip for war.

Хотя, конечно, босяками они тоже были ;-)

[mijunin]

красиво:)

туда же: peon (исп.) - батрак,крестьянин работающий за долги.

[khk]

http://khk.livejournal.com/173939.html?thread=1139059#t1139059

[kot_shred]

ага, я тоже сразу с испанским пеоном подскочила, хорошо что прочла комменты сначала

[khk]

А что, это что-то, что все в школе учили?
Чего все подскакивают? ;-)

У меня, почему-то, никаких таких ассоциациий не вылезло...

[xenia_mesot]

как всегда -- очень интересно, спасибо. :)

[khk]

:-)