HSJ - Nicola 0909 Short Interview Trans.

[kfuyumi]

It's not the best, but I still hope you can enjoy this C:

Tranlating this page from Nicola~

Comments

[mint_chocolate5]

THANKS FOR TRANSLATING ♥

Chinen: Yama-chan, because it seems like girls would definetly look at me.
LOLLLL ♥
Yamada: He's even nice to guys, even to us.
Are they suppose to be mean to each other then?
Yamada: Me. I don't feel like I'll die. (laugh)
Lmfaooo ♥

[kfuyumi]

You're welcome~!
Are they suppose to be mean to each other then?
I have no idea XDDDD
I guess he's extra nice to everyone? XDDDD

[sumikomitashi]

I'm sure that's what Yama meant xD! Keito is extremely kind, :D!!
Once I red an enterview, and they ask him: "Is there something you wanna apologize about?" And he say something like: "No, because If I do something wrong I apologize at the moment" He is such a nice person <3
Then they asked him: "Your girlfriend is late, how long will you wait for her?"
And he said: "Forever" <3 <3 <3

I fell in love with him because of that enterview ^^U

[kfuyumi]

That's so sweeeeeeeeettt!!!! ♥ XD lol
I think I've read that............. XD *short-term memory* haha~

[karmoisin]

Who seems that will live longer?

lol sometimes the questions asked are so random. XD;

Thanks for translating! ♥

[kfuyumi]

Yup XD as well as repeated like, "type of girls" lol~ XDDD

No problem~!

[myhel]

Thanks so much!!!

Takaki: What about me?? Heyyyy (laugh)
Haha poor Takaki XD

[kfuyumi]

You're welcome!

Haha~ and here I thought he was a romanticist? XDDD

[fandony]

i sense alot of OTPness here xD
*cough*okajima*cough*hikanoo*cough*

[kfuyumi]

Hahah XD yeah...
Even though I'm not much into OTPs... I agree XDDD

[anilee0510]

You talk to me and Jen too much. Can't be helped~ XD

*curses the fact she can't type Japanese on this keyboard*

[kfuyumi]

LOL I see XD

I see...?XD I dunnow hat to say. XDDDD

[miss_nicy]

Thanks... yamachan crybaby :)

[kfuyumi]

No problem~XDDD
Really emotional guy C: LOL