С английского:
Джоан Ролинг. Волшебник и подпрыгивающий горшок
Джоан Ролинг. Альбус Дамблдор о "Волшебнике и подпрыгивающем горшке"
Джоан Ролинг. Источник Чистого счастья
Джоан Ролинг. Альбус Дамблдор об "Источнике Чистого счастья"
Джоан Ролинг. Волосатое сердце мага

С немецкого:
Фридрих Дюрренматт. Игра в шахматы
Курт Тухольски. Юсана-во-би- ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

В субботу в ru_xkcd запостили наконец первый комикс, который я переводила :)
Но основной бонус, конечно, - у меня теперь есть xkcdшные шрифты :)

( Read more... )

"Источник Чистого Счастья" всегда был настолько популярен, что однажды даже была предпринята попытка представить его как рождественский спектакль на ( празднике в Хогвартсе. )

( Read more... )

Старый добрый волшебник решил преподать своему жестокосердому сыну урок, дав испробовать невзгоды маггловской жизни. У юного волшебника просыпается сознательность, и он решает использовать свою магию для пользы своих соседей-неволшебников. Простая согревающая сердце мораль, подумал бы кто-то - и в этом случае оказался бы ( наивным простофилей )

Как только Ролинг дописала серию книг о НР, возникла потребность снова на чем-то зарабатывать.
Теперь ей приходится писать книги, о которых она упоминала в НР =)
Недавно вышли Сказки Барда Бидля (цитируются в 7 книге), которые я решила перевести =)
А то РОСМЕН опять переведет плохо бездарно как всегда =)


( Read more... )