Если смотреть на некоторые перефразировки, то можно заметить торчащие уши некой категории "определенности/количества", которая в английском языке и некоторых других выражается артиклями:
Слышен собачий лай. (одна собака или несколько? собака известна слушателю или это некая абстрактная собака?)
Слышен лай собаки.
Слышен лай собак.И прилагательное
(
Read more... )