Несколько SQL-запросов к словарной базе и нашлись такие пары предложных словосочетаний и омофоничных/омографичных существительных (кое-где ударение не совпадает, поэтому омографы):

В + аккузатив или препозитив:
( Read more... )

В библиотеку ruword2tags добавлен новый класс RuFlexer, содержащий инструменты для генеративных текстовых моделей. Сейчас этот класс предоставляет единственный метод find_forms_by_tags для подбора форм слова с заданными тегами. Например, чтобы найти форму слова "кошка" для творительного падежа множественного числа, надо написать примерно такой код ( Read more... )

Продолжение темы http://kelijah.livejournal.com/168795.html.
По части tree bank собраны предложные словосочетания ПРЕДЛОГ+СУЩ+СУЩ[род.п.], которые синтаксический парсер объединил в дереве разбора.
Интересно, что в отличие от паттернов ПРЕДЛОГ+(ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ+СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ), данный тип паттернов дает намного менее идеоматичные словосочетания:
( TOP 100 словосочетаний... )

Продолжение темы http://kelijah.livejournal.com/166962.html.
Из части tree bank собраны предложные паттерны ПРЕДЛОГ+(ПРИЛ+СУЩ).
TOP 200 с сортировкой по mutual information:

( Коллокации... )

Продолжаем обработку статистики. Собираем сочетания глагола (сказуемое или деепричастный оборот) с группой предлог+существительное.
У существительного могут быть атрибуты и дополнения, их в данной статистике мы не учитываем.
Top-100  по абсолютной частоте:

( TOP-100 глагол+предлог+существительное )

Продолжаею тему, начатую здесь.
Собраны предложные группы, состоящие из трех слов. Прилагательное является атрибутом существительного, то есть согласовано с ним по падежу, числу, роду, одушевленности.

TOP-100 по абсолютной частоте:
( TOP-100 по абсолютной частоте... )

Из результатов синтаксического парсинга собраны предложные дополнения, содержащие только предлог и существительное.
ТОП-100 по частоте:
( TOP-100 коллокаций по абсолютной частоте )

Интересно, как вообще в языковую практику приходят такие конструкции:
( Предложение с междуложным паттерном... )

Как ни крути, замечательная придумка - новый предлог в/на. Язык, если он не латинский, обязан обновляться и развиваться, поэтому предлагаю обобщить "в/на Украине" на любые существительные и немножечко подрихтовать. Получится вот такая вкусняшка (няшная вкусняшка, так как без отсылки на Японию не обойдусь, об этом в конце).

Итак, расширим его до в/ ( Read more... )