Про "лахудру"

[kavery]

Для начала хочу спросить, знаете ли вы слово "лахудра" и если да, то в каком смысле и контексте его употребляете

Comments

[2born]

Мне казалось, что в русском это эквивалент слова "шлюха", насколько я понмню, в советских фильмах оно использовалось в ссорах двух женщин, как-то так. А "лог", имхо - это как бы мужской вариант слова "ложбина"...

[kavery]

Да, ложбина с логом одного корня.

[enka_letka]

Да, знаю именно как растрёпанный, лохматый

[gaechka63]

Вот как в польском языке и применяемся иногда😀

[kavery]

Именно с таким подчеркнуто негативным смыслом или все таки скорее немного шутя?

[gaechka63]

Близко по смыслу

[silbern_drachen]

"Не ходи лахудрой", а как же, многократно в детстве слышала от старших поколений, когда причёсываться не хотела)

[kavery]

Да да, вот мои родные тоже так говорили в такой ситуации

[anna68]

Знаю. Лахудра - грязная, неряшливая, растрепанная, хабалистая баба, да еще и, пардон, с низкой соцответственностью.

[kavery]

Да, мне такое по смыслу про низкую ответственность попадалось, но скорее в литературе.

[kavery]

Я вот подумала, что у таких дам часто раньше бывали распущенные волосы, может поэтому к ним это слово стало относиться. Что непричесанна, лохматая.