Среди ночи проснулась от того, что во сне переводила фильм. Про Аляску, про поезд, который останавливается по требованию. Фильм мне не приснился, муж смотрел его, пока я спала.
А там интонация такая, как в тех аудиозаписях, которые я даю студентам на перевод. Вот и сработал какой-то механизм.
Нет, я не хочу работать еще и во сне. 

Мы тут с Игорехой начинаем потихоньку читать. Пока слова совсем крохотные, первые попытки прочесть двусложные слова из трех, из четырех букв. И все было хорошо, пока мы не наткнулись на йотированные буквы, а именно на йотированные буквы после согласных ( Read more... )

Сегодня после пары решила пройтись от универа до зала в начале Плехановской. Как обычно, первая осенняя прогулка происходила с задранной кверху головой - увидела много всякого, чего раньше не замечала, или замечала, но забыла. Лепку на домах, скульптуры. Обновленные фонтаны рядом с Оперным. Поглазела на пристройку к историческому музею - возникла ( Read more... )

Мы пережили это. Казалось бы, пустяк - удаление аденоидов. В инете читала, знакомые говорили - ничего страшного, ничего сложного, небольшая операция. А когда накануне ОП я подписывала бумагу о том, что "не бывает абсолютно безопасных операций", у меня екнуло сердце. Подумалось, что легче самой десять раз лечь на операционный стол, чем отдать туда ( Read more... )

Вот, виделись недавно с одногруппниками, не со всеми, а с теми, которые вроде друзья. Вино, вкусности, казалось бы - можно хорошо расслабиться, можно поговорить... Но нет. В воздухе напряжение, какое-то недовольство, которого нет, никогда нет, когда встречаемся с ними по отдельности ( Read more... )

Устаю так, что не успеваю сделать все запланированное. Уборка воспринимается как отдых. Позавчера на вопрос о самоощущении ответила - устала, ОЧЕНЬ устала, а мне в ответ объявили, что нифига и что я свечусь изнутри, как лампочка. Приятно, конечно...
Но - ЧТО должно со мной произойти, чтобы по мне было видно, КАК мне на самом деле?

Никак не могла собраться с силами и попрощаться так, словами. Я обожала ее.

( Княгиня )

Когда тает снег, и асфальтовые дорожки почти совсем чистые и такие удобные для беготни - нужно срочно играть в доганялки. Так считает мой сын. Играть получается только со мной, по дороге из сада, когда уже довольно темно. А у меня плохое сумеречное зрение. Как результат - нога в ямку, подворачивается, от боли едва не усаживаюсь в придорожный снег. ( Read more... )

Сначала я отчаялась дождаться снега и потащила Игорька на каток в Дафи. Учились кататься. Получили массу удовольствия. Было выяснено, куда деваются все коньки маленьких размеров - на платные катки, куда же еще ( Read more... )

Пост этот назревал очень давно и наконец-то созрел ( Read more... )