шок каждый день

Feb 28, 2006 20:38

1. Аня взяла, и без спроса окаштанилась. Спешу гладить, иначе отшлепаю.

2. А еще, она пишет короткие истории для своих учеников, где скупо, парой штрихов рисует человеческие судьбы (ученикам это надо переводить на англ.) Тексты примерно таковы: "Ее зовут Габриэла. Ей 30. Она работает в мадридском монетном дворе, и воспитывает сына, Маркуса, 5 лет. Она говорит по-английски, по-французски и немножко по-итальянски". Или "Я Джон. Мне 48. Я бывший матадор, а сейчас продаю рассаду на Таити. Говорю по-таитянски, по-сингапурски, читаю Мбонгу Мбонгу в подлиннике, и немножко знаю алжирский язык". Как вы заметили, все эти истории повествуют о людях с устойчивой склонностью к полиглоссии. Аня, видимо, полагает, что эти "живые примеры" повысят мотивацию учеников, и те ринутся в занятия с еще большей головой. Но я думаю, что лучше бы в историях было побольше секса и насилия! Ведь живой интерес в первую очередь способствует усвоению знаний!
Под моим дурным влиянием, одна из историй приобрела многообещающее начало: "Меня зовут Мисато. Мне 13 лет. Я живу в Японии и очень, очень люблю..."
Дальше опять какая-то ерунда про языки. Причем, не про те языки, которые интересны массовому читателю. Обещаю, что буду работать над дальшейшим усовершенствованием историй для уроков по английскому! Надеюсь, в конечном итоге мы придем к чему-то по-настоящему жизненному и захватывающему. Под катом - пример такой истории, которую я дарю любимой, и которая, надеюсь, будет ей использована на следующем занятии.




"Меня зовут Кончита. Мне 17 лет. До недавнего времени, я была мальчиком, но в 11 лет так полюбила свой член, что наконец накопила денег на операцию по смене пола. Недавно, мои мучения кончились, и теперь я могу любить свой член по-настоящему. По-французски, по-испански, по-русски даже, хотя на это не всегда хватает силы. В любом случае, я тренирую язык и всех призываю последовать моему примеру!"

Киса, долой ханжество и стереотипы. Обязательно используй эту историю! Хотя, если не станешь, я не буду разочарован. Потому что ты вообще не можешь меня разочаровать. Твой Антон.
Previous post Next post
Up