Touken Ranbu Kashuu Kiyomitsu SOLO Lyrics
Song Name: Touken Ranbu Musical OP Saa Shitsujin
Artist: Kashuu Kiyomitsu
Stage Play: Touken Ranbu Musical Kashuu Kiyomitsu
Touken ranbu tsuyoku tsuyoku
Kitaeshi hagane
Ima tokihanatsu toki
Touken ranbu takaku takaku
Hokori mune idakite
Kono mi kuchihateru tomo
Ichijin no suzu kaze ni
Kami wo nami kaze
Yuubaeni somaru chihei utsuzu
Akaki manazashi
Furimuita hakujin ga
Hanabira chirashi
Mai odori chishio shinaya kani
Sono hinogaeshi suzumu
Waga shimei hatasu tame ni
Mizube ni saita shinku no bara yo
Touken ranbu atsuku atsuku
kono mi wo kogashi ima
kakenukete yuku
Touken ranbu towa towa ni
Shumei muna idakite
Kono mi moetsukiru tomo
Hamorebi wo taikaezu
Seigan no kamae
Shijimao yaburi furi dazu ichigeki
Yami wo tsuranuku
Ikozo otonaku
Kitae ageta
Muke mata machiru makoto no yaiba
Touken ranbu tsuyoku tsuyoku
Kitaeshi hagane
Ima tokihanatsu toki
Touken ranbu takaku takaku
Hokori mune idakite
Kono mi kuchihateru tomo
Tatakei no sono hate ni wa
naniga aru no darou?
Ore wa kono te o nobasu
Todokanu mono nado aru mono ka!
Touken ranbu atsuku atsuku
kono mi wo kogashi ima
kakenukete yuku
Touken ranbu towa towa ni
Shumei mune idakite
Kono mi moetsukiru tomo
Possible English Meaning/not 100% accurate:
Wild Dance of Swords
It's time to release our strongly tempered steel!
Wild Dance of Swords we will keep our pride high
even if we rust away.
To one bell my hair swings
God as a wave of wind
a sudden drop in the sky
in a red scenery
The white man who turned his head
where petals fluttering
flowers dances around like a supplely blood
it is no use crying over spilt milk
To fulfill my dreams
I'm the red rose that bloomed by the river bank
Wild Dance of Swords! It's time to shoot through
the flames consuming our souls
Wild Dance of Swords! We'll follow our master's orders evermore
even if it'll burn us out
Don't fight back against the flame
Stargazing Stance
A fist fight, a blow, a single blow
Penetrating the Darkness
Come, come, come!
I have trained you
I'll be back again, and I'll be true to my word
Wild Dance of Swords!
It's time to release our strongly tempered steel!
Wild Dance of Swords we will keep our pride high
even if we rust away.
What's waiting for us once the battle is over?
If I reach out my hands
There's nothing I cannot achieve if I try with all my hardest
Wild Dance of Swords! It's time to shoot through
the flames consuming our souls
Wild Dance of Swords! We'll follow our master's orders evermore
even if it'll burn us out
Note: If something is wrong well I used DeepL and Google translate for both to double check what I heard. Anyway, From now on am going to post rare anime song lyrics like this one, Touken Ranbu songs are not popular to be translated in anime lyrics and I frankly need them myself to sing along haha. Enjoy.
Kashuu Kiyomitsu Solo Songs
Saa Shitsuji (Kashuu Version) https://kanon58.livejournal.com/15275.html
Jounetsu No Symphonia https://kanon58.livejournal.com/14912.html
Kiss All The World https://kanon58.livejournal.com/15574.html
Mitsumete Kureru Nara https://kanon58.livejournal.com/16374.html
Koto No Hana https://kanon58.livejournal.com/6035.html
Promise You https://kanon58.livejournal.com/6647.html
Toukenai Mahou https://kanon58.livejournal.com/10772.html
Main Menu:
Touken Ranbu Musical OP theme Saa Shitsujin https://kanon58.livejournal.com/4972.html
Artist: Kashuu Kiyomitsu
Stage Play: Touken Ranbu Musical Kashuu Kiyomitsu
Touken ranbu tsuyoku tsuyoku
Kitaeshi hagane
Ima tokihanatsu toki
Touken ranbu takaku takaku
Hokori mune idakite
Kono mi kuchihateru tomo
Ichijin no suzu kaze ni
Kami wo nami kaze
Yuubaeni somaru chihei utsuzu
Akaki manazashi
Furimuita hakujin ga
Hanabira chirashi
Mai odori chishio shinaya kani
Sono hinogaeshi suzumu
Waga shimei hatasu tame ni
Mizube ni saita shinku no bara yo
Touken ranbu atsuku atsuku
kono mi wo kogashi ima
kakenukete yuku
Touken ranbu towa towa ni
Shumei muna idakite
Kono mi moetsukiru tomo
Hamorebi wo taikaezu
Seigan no kamae
Shijimao yaburi furi dazu ichigeki
Yami wo tsuranuku
Ikozo otonaku
Kitae ageta
Muke mata machiru makoto no yaiba
Touken ranbu tsuyoku tsuyoku
Kitaeshi hagane
Ima tokihanatsu toki
Touken ranbu takaku takaku
Hokori mune idakite
Kono mi kuchihateru tomo
Tatakei no sono hate ni wa
naniga aru no darou?
Ore wa kono te o nobasu
Todokanu mono nado aru mono ka!
Touken ranbu atsuku atsuku
kono mi wo kogashi ima
kakenukete yuku
Touken ranbu towa towa ni
Shumei mune idakite
Kono mi moetsukiru tomo
Possible English Meaning/not 100% accurate:
Wild Dance of Swords
It's time to release our strongly tempered steel!
Wild Dance of Swords we will keep our pride high
even if we rust away.
To one bell my hair swings
God as a wave of wind
a sudden drop in the sky
in a red scenery
The white man who turned his head
where petals fluttering
flowers dances around like a supplely blood
it is no use crying over spilt milk
To fulfill my dreams
I'm the red rose that bloomed by the river bank
Wild Dance of Swords! It's time to shoot through
the flames consuming our souls
Wild Dance of Swords! We'll follow our master's orders evermore
even if it'll burn us out
Don't fight back against the flame
Stargazing Stance
A fist fight, a blow, a single blow
Penetrating the Darkness
Come, come, come!
I have trained you
I'll be back again, and I'll be true to my word
Wild Dance of Swords!
It's time to release our strongly tempered steel!
Wild Dance of Swords we will keep our pride high
even if we rust away.
What's waiting for us once the battle is over?
If I reach out my hands
There's nothing I cannot achieve if I try with all my hardest
Wild Dance of Swords! It's time to shoot through
the flames consuming our souls
Wild Dance of Swords! We'll follow our master's orders evermore
even if it'll burn us out
Note: If something is wrong well I used DeepL and Google translate for both to double check what I heard. Anyway, From now on am going to post rare anime song lyrics like this one, Touken Ranbu songs are not popular to be translated in anime lyrics and I frankly need them myself to sing along haha. Enjoy.
Kashuu Kiyomitsu Solo Songs
Saa Shitsuji (Kashuu Version) https://kanon58.livejournal.com/15275.html
Jounetsu No Symphonia https://kanon58.livejournal.com/14912.html
Kiss All The World https://kanon58.livejournal.com/15574.html
Mitsumete Kureru Nara https://kanon58.livejournal.com/16374.html
Koto No Hana https://kanon58.livejournal.com/6035.html
Promise You https://kanon58.livejournal.com/6647.html
Toukenai Mahou https://kanon58.livejournal.com/10772.html
Main Menu:
Touken Ranbu Musical OP theme Saa Shitsujin https://kanon58.livejournal.com/4972.html