Как нежилого сердца дом,
Тому назад одно мгновенье
В сем сердце билось вдохновенье,
Вражда, надежда и любовь,
Играла жизнь, кипела кровь, -
Теперь, как в доме опустелом,
Все в нем и тихо и темно;
Замолкло навсегда оно.
Закрыты ставни, окны мелом
Забелены. Хозяйки нет.
А где, бог весть. Пропал и след.

О, если бы вернуть и зрячих пальцев стыд ( Read more... )

Отец часто являлся ему во сне, будто только что вернувшийся с какой-то чудовищной каторги, перенесший телесные пытки, о которых упоминать заказано - Очевидная отсылка к монологу Призрака из "Гамлета":
I am thy father's spirit ( Read more... )

Я не хочу средь юношей тепличных
Разменивать последний грош души,
Но, как в колхоз идет единоличник,
Я в мир вхожу -- и люди хороши.

О, чудеса! Какое здесь собранье
Прекраснейших, божественных существ!
Как мир хорош с такими существами!
О, Боже мой, как люди хороши!
Буря, V, 1 (пер. Н. Сатина).
Шекспир В. Собрание сочинений: В 5 т. Под ред. С. А. Венгерова ( Read more... )