Хороши!
Я не хочу средь юношей тепличных
Разменивать последний грош души,
Но, как в колхоз идет единоличник,
Я в мир вхожу -- и люди хороши.
О, чудеса! Какое здесь собранье
Прекраснейших, божественных существ!
Как мир хорош с такими существами!
О, Боже мой, как люди хороши!
Буря, V, 1 (пер. Н. Сатина).
Шекспир В. Собрание сочинений: В 5 т. Под ред. С. А. Венгерова. СПб., Брокгауз -- Ефрон, 1902 - 1904. Т. IV
Разменивать последний грош души,
Но, как в колхоз идет единоличник,
Я в мир вхожу -- и люди хороши.
О, чудеса! Какое здесь собранье
Прекраснейших, божественных существ!
Как мир хорош с такими существами!
О, Боже мой, как люди хороши!
Буря, V, 1 (пер. Н. Сатина).
Шекспир В. Собрание сочинений: В 5 т. Под ред. С. А. Венгерова. СПб., Брокгауз -- Ефрон, 1902 - 1904. Т. IV