Comments | k239: кони ветра - тибетские молитвенные флаги

k239

кони ветра - тибетские молитвенные флаги

Feb 24, 2006 22:49

Когда я показываю фотографии, сделанные в Западном Тибете, на которых часто видны развешенные на перевалах, вокруг монастырей и ступ и в других святых местах гирлянды молитвенных флажков, друзья меня спрашивают, что на них написано, и что они значат. Понятно, что это буддийская традиция, что вывешивание развивающихся на ветру флагов равносильно ( Read more... )

путешествия, индия, тибет

Comments 34

ulitkin February 24 2006, 20:37:11 UTC

спасибо большое!
очень интересно и познавательно! :)

de February 24 2006, 20:42:28 UTC

очень интересно, спасибо :)

wolfgrel February 24 2006, 20:54:59 UTC

:))
С интересом стал читать Ваш тибетский дневник. Собираемся в Тибет в мае-июне. Было бы крайно любопытно узнать "практические" вещи: где останавливаться, по каким путеводителям сверяться и т.п.

k239 February 24 2006, 22:02:03 UTC

я была только в Западном Тибете - это область Тибета, находящаяся на территории Индии. Так что практические советы я могу давать только по "ограниченной территории". с удовольствием поделюсь тем, что знаю.

wolfgrel February 24 2006, 22:45:12 UTC

Ясно. Мы планируем также в Западный Тибет, но в китайский. На Кайлаш, в частности. Меня очень интересует, как там можно общаться - языка-то не знаю, а тибетцы по-английски, практически, не говорят.

:)

skylump February 24 2006, 23:49:24 UTC

Про бумажные лунгта, которые выпускают с гор - пусть летят - я тоже слышал. Это делается для помощи тем, кого застигло в горах ненастье, кто попал в беду - что-то в этом роде.
Где слышал - не помню.

Систем элементов действительно две, это связано с двумя астрологическими системами в Тибете.
Та, которая с металлом и деревом обычно считается китайского происхождения, а та, которая с пространством (это более правильно, чем эфир) - индийского.

Пятый элемент k239 February 25 2006, 10:20:10 UTC

Слово Эфир (взято из русскоязычного источника) мне тоже показалось неудачным или каким-то старомодным. В английском было SPACE, которое я не рискнула перевести, как Космос. Наверно, Пространство - это то, что нужно. Там еще авторы не могли определиться с соответствием цветов и элементов. Получалось:

желтый - Земля
зеленый - Вода или Воздух?
красный - Огонь
белый - Вода или Воздух?
синий - Пространство

Re: Пятый элемент skylump February 25 2006, 10:34:19 UTC

Зелёный - воздух, белый - вода.

Бывают разные цветовые соответствия, но вода зелёной никогда не была :)

Я ещё насчёт Снежного барса сомневаюсь. Там лев, снежный лев - мифическое тибетское животное.

Re: Пятый элемент k239 February 25 2006, 11:19:51 UTC

"Там лев, снежный лев - мифическое тибетское животное."

а это не одно и тоже?

Thread 8

darveter February 25 2006, 06:22:55 UTC

Так давно искал инфу по ним! Спасибо большое! =)