Выставка вышивки в музее Тропинина. С 31. 10.2020
Друзья, напомню, что с 31.10.2020 все желающие смогут посетить выставку декоративной вышивки из собрания музея Тропинина и коллекции фонда А.А.Васильева.
Продолжу делиться короткими рассказами о сюжетах и прототипах некоторых вышивок из собрания музея. Надеюсь, музей тоже ими поделится с посетителями на этикетках или другим способом, т. к. каталога не будет.
1. В мастерской ювелира.
Вышивка выполнена по мотивам картины немецкого художника дюссельдорфской академии живописи Вильгельма Неренца (1804-1871), иллюстрирующей стихотворение немецкого поэта и филолога, представителя позднего немецкого романтизма Людвига Уланда (1787-1862) «Дочь ювелира». Картина написана в 1833 г. Оригинал находится в коллекции Рейнского краеведческого музея.
На сюжет стихотворения В. Неренц написал 4 картины, широко известные в XIX в. по многочисленным гравюрам, публиковавшимся в модных журналах и литературных изданиях. Вся сюита картин часто воспроизводилась на фарфоровых изделиях немецких фарфоровых мануфактур, шкатулках, несессерах, а также повторялась в вышивках шерстью, шелком, бисером.
В России творчество Уланда было известно по переводам В.А. Жуковского, Ф.И. Тютчева, А.А. Фета, однако, стихотворение «Дочь ювелира» переведено не было. Герои стихотворения - красавица Хелен, дочь ювелира, и прекрасный рыцарь, в которого девушка тайно влюблена. Рыцарь приходит в ювелирную мастерскую отца Хелен и заказывает драгоценные подарки для своей возлюбленной, которой Хелен очень завидует. Когда же рыцарь преподносит Хелен все заказанные подарки, выясняется, что она и есть его возлюбленная.
Один из рисунков для вышивания этого сюжета был издан в Берлине, в конце 1830-х - 1840-е гг. Издатель Ф.В. Люш (F.W. Lusch).
2. Пара в лодке - «Осторожно, русалка!»
В духе той же романтической традиции выполнена вышитая бисером вставка в бумажник с изображением пары в лодке. Она очень точно повторяет литографию Orell, Füssli & Cie «Дети в лодке», 1838, выполненную с картины немецкого художника уже упомянутой дюссельдорфской школы живописи Фердинанда Теодора Хильдебрандта (1804-1874) «Осторожно, русалка!», 1830.
Как и в случае с картинами В. Неренца, этот сюжет часто воспроизводился на фарфоре Королевской Фарфоровой Мануфактуры (KPM), на предметах ДПИ, в вышивках шерстью, шелком, бисером, что подтверждают многочисленные аналоги в частных и музейных собраниях.
Пара молодых людей в средневековых костюмах изображена в лодке, тихо плывущей по озеру. Девушка наклонилась, чтобы сорвать кувшинку, а юноша предостерегающе поднял палец, призывая ее быть осторожной - в озере может жить русалка! Одни исследователи считают, что сюжет этой картины - дань уважения художника творчеству Гете, другие - что, он навеян старой германской сказкой.
Продолжу делиться короткими рассказами о сюжетах и прототипах некоторых вышивок из собрания музея. Надеюсь, музей тоже ими поделится с посетителями на этикетках или другим способом, т. к. каталога не будет.
1. В мастерской ювелира.
Вышивка выполнена по мотивам картины немецкого художника дюссельдорфской академии живописи Вильгельма Неренца (1804-1871), иллюстрирующей стихотворение немецкого поэта и филолога, представителя позднего немецкого романтизма Людвига Уланда (1787-1862) «Дочь ювелира». Картина написана в 1833 г. Оригинал находится в коллекции Рейнского краеведческого музея.
На сюжет стихотворения В. Неренц написал 4 картины, широко известные в XIX в. по многочисленным гравюрам, публиковавшимся в модных журналах и литературных изданиях. Вся сюита картин часто воспроизводилась на фарфоровых изделиях немецких фарфоровых мануфактур, шкатулках, несессерах, а также повторялась в вышивках шерстью, шелком, бисером.
В России творчество Уланда было известно по переводам В.А. Жуковского, Ф.И. Тютчева, А.А. Фета, однако, стихотворение «Дочь ювелира» переведено не было. Герои стихотворения - красавица Хелен, дочь ювелира, и прекрасный рыцарь, в которого девушка тайно влюблена. Рыцарь приходит в ювелирную мастерскую отца Хелен и заказывает драгоценные подарки для своей возлюбленной, которой Хелен очень завидует. Когда же рыцарь преподносит Хелен все заказанные подарки, выясняется, что она и есть его возлюбленная.
Один из рисунков для вышивания этого сюжета был издан в Берлине, в конце 1830-х - 1840-е гг. Издатель Ф.В. Люш (F.W. Lusch).
2. Пара в лодке - «Осторожно, русалка!»
В духе той же романтической традиции выполнена вышитая бисером вставка в бумажник с изображением пары в лодке. Она очень точно повторяет литографию Orell, Füssli & Cie «Дети в лодке», 1838, выполненную с картины немецкого художника уже упомянутой дюссельдорфской школы живописи Фердинанда Теодора Хильдебрандта (1804-1874) «Осторожно, русалка!», 1830.
Как и в случае с картинами В. Неренца, этот сюжет часто воспроизводился на фарфоре Королевской Фарфоровой Мануфактуры (KPM), на предметах ДПИ, в вышивках шерстью, шелком, бисером, что подтверждают многочисленные аналоги в частных и музейных собраниях.
Пара молодых людей в средневековых костюмах изображена в лодке, тихо плывущей по озеру. Девушка наклонилась, чтобы сорвать кувшинку, а юноша предостерегающе поднял палец, призывая ее быть осторожной - в озере может жить русалка! Одни исследователи считают, что сюжет этой картины - дань уважения художника творчеству Гете, другие - что, он навеян старой германской сказкой.