Faust + Stalker
Интересно, чья идея была - сокуровская или арабовская изначально - скрестить "Фауста" со "Сталкером"?
Да, а про ненависть к кошкам - не политкорректная фраза :)
И при общей вылизанности фильма поразили титры - с опечатками, ошибками.
И весьма спорные по стилистике. Поскольку герои все время разговаривают, приходится титры читать, немецкий, конечно, хорошо ложится на картинку и сюжет, органично, но чтение отвлекает, сами фразы выстроены холодновато-усталым человеком. Произнесенные, они бы ожили, а так становятся чисто формальным, функциональным довеском, что в данном случае странно. В них не хватает стиля, они излишне гладко литературные, и не живые. Для полноценного впечатления картину стоит пересмотреть, отрешившись от титров.
Маргарита прелестна и очень точна. Чистый камертон.
Экранизации такого рода как дуэль с автором, в данном случае - с Гете.
***
И смешной (временный) бонус. Ален Делон на Украине:))
Да, а про ненависть к кошкам - не политкорректная фраза :)
И при общей вылизанности фильма поразили титры - с опечатками, ошибками.
И весьма спорные по стилистике. Поскольку герои все время разговаривают, приходится титры читать, немецкий, конечно, хорошо ложится на картинку и сюжет, органично, но чтение отвлекает, сами фразы выстроены холодновато-усталым человеком. Произнесенные, они бы ожили, а так становятся чисто формальным, функциональным довеском, что в данном случае странно. В них не хватает стиля, они излишне гладко литературные, и не живые. Для полноценного впечатления картину стоит пересмотреть, отрешившись от титров.
Маргарита прелестна и очень точна. Чистый камертон.
Экранизации такого рода как дуэль с автором, в данном случае - с Гете.
***
И смешной (временный) бонус. Ален Делон на Украине:))
Click to view