Помнится, когда я раньше читал Гарри Поттера меня немного смущало: кто такие вейлы? Они впервые появились в «Кубке огня», на чемпионате мира по квиддичу. Там каждая команда притащила в качестве группы поддержки каких-то магических созданий со своей родины: ирландцы - лепреконов, а болгары - вейл. Ну, с лепреконами всё понятно, я и раньше о них ( Read more... )

Забавная судьба у некоторых слов.

То что иногда один народ заимствует какое-то слово у другого, это явление обычное. Но бывает и так, что заимствованное слово, в уже изменённой соседями форме, возвращается к своим создателям и существует в их языке бок о бок со своим собратом, родной язык не покидавшим. Таковы, например, современные русские слова « ( Read more... )

О, Господи! Я не знаю, как понять этого человека, и что вообще творится у неё в голове?

Пока я пытался выучить белорусский язык, мать всё время ходила и ругалась, что я не делом занят, что белорусский язык - бесполезный и, что лучше бы я вместо него учил английский. Теперь я учу английский. И вот, застукав меня с учебником в руках, она недоумённо ( Read more... )

В последнее время я читаю довольно много книг с дореволюционной орфографией (в основном, это книжки некоторых старых историков и этнографов, которые в последние лет сто либо не переиздавались, либо переиздавались но не слишком большим тиражом) и всё больше исполняюсь убеждённостью, что в некоторых местах она намного логичнее нашей нынешней.

( Read more... )

Я уже как-то ворчал тут на эту тему, но поворчу ещё немного.

Раздражает обилие заимствований в современном русском языке. Оно понятно: сейчас, к нам, с Запада, приходит огромное количество новых вещей и понятий, и часто они прихватывают с собой, заодно, и свои имена. Это, конечно, не плохо. Естественный процесс, который свидетельствует и о нашем ( Read more... )

Пару лет назад, неожиданно для самого себя, я, вдруг, загорелся интересом к языкознанию и языкам. Стал частенько снимать с книжной полки увесистый томик энциклопедии «Языкознание. Русский язык», в который до этого почти не заглядывал, и почитывать из него различные статьи. Статьи о языках - живых и мёртвых, об их происхождении и истории. Статьи о ( Read more... )

Всё нужное мне я держал на компьютере, а всё нужное, но не очень, записывал на болванки или, если они кончались, скидывал на нетбук. В частности, на компьютере лежали самоучители и словари по белорусскому языку, который я пытаюсь выучить, а самоучители по некоторым другим языкам, которые я был бы не прочь выучить в отдалённом светлом будущем, ( Read more... )

Куда не пойди - все дорожки под окнами, расписаны банальными признаниями в любви, и поздравлениями с днём рождения. А тут вот, недалеко от дома, наткнулся на любовное послание написанное по-латински.

На какую грязную машину не взгляни - на всех пальцем по пыли выведены какие-нибудь остроты или банальности. А тут вот, возвращаюсь домой и вижу на ( Read more... )

Последние несколько лет у нас на каждом углу стали открывать магазинчики белорусской еды и одежды. Некоторые обычные тоже стали завлекать к себе покупателей такими вот товарами. Бабушка радуется: теперь за нормальными хавкой и тряпками не надо мотаться ажно в Белоруссию - всё под боком есть! А вот меня терзают смутные сомнения… 
( Read more... )

И всё-таки Мария Семёнова эпична. Но не «Волкодавом», нет. Я три ночи запоем читал её повести и романы про Древнюю Русь и викингов - «Пелко и волки», «Лебеди улетают», «Хромой кузнец», «Ведун», «Валькирия» - и всё, что могу сказать о них, это то, что они восхитительны. «Валькирия», правда, сильно девчачая, но я отдавал себе отчёт, что не являюсь ( Read more... )