Так вийшло, що нині ми інтегрувалися на 40-у поверсі готелю Маріот у "Панорама" барі. Ну, тобто почали ми в пристойному закладі із традиційним польським їдлом, а потім народ порозповзався хто футбол дивитися, хто ще куди. Ну і нам вийшло туди. Мохіто там, канєшна, по 10 євро, але бар затишний і вид на нічну Варшаву розкішний. Але я не про це ( Read more... )

оскільки завтра вихідний , половини офісу сьогодні немає і якесь таке дике затишшя. Читаю стрічку і воно мені нагадує телевізор - новини, жарти, родинні справи :) Не вистачає лише діскавері ( Read more... )

Оскільки цього року 100 років "Лісової пісні", моя колишня завкафедри напружила дітей поставити велику драму-пісню. Діти то в носі мали, бо ЛП їх дрочать на усіх можливих парах, тож мій улюблений колишній студент написав викладачці листа, що не може, бо вже кілька тижнів має запалення дихальних шляхів з ускладненями і лікар йому радить поменше ( Read more... )

У мене є ноут, набір викруток і нова матриця. Але я хрупка дєвушка, і після того, як ноут побував у сервісі, викрутка, якою я його розкручувала раніше, ковзає у голівках туго затягнутих болтів. І я сиджу, як та лисиця над замерзлою річкою, тирюсь на рибку, а з"їсти - зась ( Read more... )

Поверхом нижче живе досить колоритна сусідка. Колись вона була директором салону краси, потім в неї поїхав дах, і зараз вона жутко стрьомно виглядає. Принаймні коли я її побачила, то в душі здригнулася: жорстке волосся сторчма на всі боки, тонкі губи з помадою кольору артеріальної крові, неспокійні очиці, ще менші через окуляри... Ночами з їх ( Read more... )

Приїхав друг-поляк з екскурсії Україною. Більше не хоче. У нього виникло єдине питання - чому українці складують використаний туалетний папір в смітниці/коробки/куток? І це не його обмеженість сприйняття, повірте.

Нині дорогою на роботу спостерігала картінку "що макіяж може зробити з людиною". Переді мною був рядок - ненафарбована блакитноока блондинка в окулярах, мальчєг для розділення і дівчинка з далеко не денним макіяжем (зрештою, більшість польок якщо вже малюється, то щоб кілограм штукатурки, і ледь не половина його - на очах). Нафарбована дівчинка ( Read more... )

от чого всі роки проведені в Польщі не розумію, так це як можна запивати водку кока-колою. У них це норма... Смородиновий сік теж дуже на любителя імхо, але вони якісь усі тут любителі...

Я щалено не люблю стикатися в Польщі з українцями... хм, навіть не знаю, який критерій подати. Назвімо це тип "ми приїхали з села" на, скажімо, літню школу полоністики. Про кросавіцу, яка цікавилася, чи коцики дла засмагати теж "інклюдед" в програму курсу, я вже згадувала. Так от -- лежу я нині, засмагаю, читаю про прагматику літперекладу, нікаво ( Read more... )

а вот я озадачіваюсь, за кого вболіватимуть поляки у фіналі, якщо завтра виграють москалі?? вони ж шо тих шо тих не люблять... цікаво, кого більше, ібо сьогодні під вікном я слухаю "Нємци то хує"