Когда японцы заканчивают какую-нибудь работу, они говорят друг другу "оцукаресама".
Оцукаресама - это слово, которое нет смысла переводить на русский язык. Потому что в РЯ нет аналога этому слову-выражению. Это и слово-приветствие одновременно, и слово-напутствие, и слово, которое подчеркивает то, что вы трудолюбивый человек, вы старались, трудились
(
Read more... )