в русском: "Ё.. ж твою мать!"
в хадисах: "Пусть мой отец будет выкупом за тебя!"

Припоминается Минаев и россиякоторуюмыпотеряли:/
«Это ли русский ПРОГРЕСС?»
- «Это, родимые, это!..»
- Vladimir (@Vladimi82222415) February 1, 2023

нашел, как называть по-русски "коллекторов", кроме тривиального "вышибала", - ДОИМЩИК.
Там же нашел и от какого слова у нас "право", "правоохранители" и пр. - ПРАВЁЖ.

Интересно дело.. Вот греческий корень "гетеро" означает иной, другой, разный.. Ага, - ДРУГОЙ.
А гетера это поДРУГа, а гетайры это друзья, ДРУЖИНА.
Вот и в русском - "сам" и "друг". "Другой" - уже почти друг или подруга.
Некая тотальная концепция отношения к другим, встроенная в язык.
Это не какие-то там "фройнды" или "амикусы"..

Интеллектуал из интеллект-аула...

полицейских называть "офицерами", а вместо "взорваться" говорить "сдетонировать".
Украинцы вообще пышуть: "выбух" - и они правы.

Вот я бы подкинул "р-русофилам" - чистить русский язык от собачьего карго-рашена.
Скоро название фильма "Офицеры" будет восприниматься как минимум неоднозначно. И песенка - тож.
А "полиция" - слово паскудное. Враги это.

Заходит русский покупатель в эстонский магазин. За прилавком стоит продавщица-эстонка.
Покупатель начинает на ломаном эстонском объяснять чего он хочет. Эстонка:
- Посалуйста, коворитте по-русски, я все поннимаю.
- Мы пятьдесят лет слушали ваш русский, теперь вы послушайте наш эстонский.

от греческого κοιμητήριον (koimētḗrion), от κοιμάω (koimáō, “укладываю спать”).
По-английски бессмысленное слово, а по-русски есть аналог со смыслом - усыпальница.
Кстати, не отсюда ли "койка"?

Или Бритвыход.. Отчего Brexit опять "перевели" транслитом?
Впрочем, это ж Google-Translate делает Google-Translit, когда не знает перевода..

Оригинал взят у cassyan в Оборотни из словаря
( Read more... )