Гендерные варианты детективного творчества: тётективы от дам и дядективы от мужуков..
Туда же бозар-жанр: МУР-гламур.

Культур-мультур-гламур - бытовой вариант мультикультурализма

       От "Немироффа", несмотря на набежавший значительный его объем, ни головной боли, ни дурноты ( Read more... )

пара сакральных слов это "дискурс" и "гламур".
Жизнь насекомых переменилась, теперь это "аррогантность" и "имплементация"..
Или так: "аррогантность" и "имплементация" это "дискурс" и "гламур" сегодня!

в качестве комплимента: она "сексуальна".. Но это означает в переводе на русский всего лишь "привлекательна в половом отношении"..
Это удовлетворяет?

холст, масло масляное..

А гламур - для буржуазных дур..

En femme. Дописал terrible.. Enfant en femme..
( Read more... )

Гламур это по-старому - галантерейность.

Выпрыгнуть на Старый Новый год из ресторана на 83 этаже "Москвы-Сити" и разбить вдребезги "Геландеваген" на парковке внизу..

Вполне корректно переводится на традиционный русский язык как
"дороговище" или "дорогужас" (ужасдорог), при этом привнося и третье значение в оригинал "roadster".
Одна из марок "дороговищ" - "Фюррерари".