jalynski
Mar 06, 2020 07:23
Из французского: Бомжур, клошар!
Пришло на ум в "Глобусе":
Огурцы пипирчатые
Налетай На минтай! - подешевело!
"Блогнот журналиста".. - рубрика такая..
Уж они Москву фестивали-фестивали, фестивали-фестивали..
франкофонное,
еда,
ashipki,
праздничное,
слова,
реклама,
разное
jalynski
Jun 03, 2019 07:51
Ca ira переводят как "пойдет"..
А прото-революционная "Дубинушка" - тоже "Сама пойдет"..
По классике: французы нам насвистели Октябрь.. Хотя, теперь по-классике - евреи.. ((
франкофонное,
революция,
слова
jalynski
Mar 23, 2019 12:16
на голландское слово schorriemorrie.. по-ихнему это "хулиган-негодяй", то-сё..
А наше "шуры-муры" производят от "cher amur"..
Забавно
франкофонное,
слова
jalynski
Aug 25, 2018 20:50
подозреваю, гвардейской, смешанной из французского с нижегородским:
"не пондра па".. Поглядел в яндексе - такое нынче, вроде, не помнят..
франкофонное
jalynski
Aug 19, 2018 18:13
Обычно по-английски читаем: "Open here".
Однажды на верхней части французского картона с 3л сухвина прочел: "Ne pas ouvrir ici".
Не, естественно, внизу там имелся крантик.. Но скорого французского потребителя, тем не менее, сочли нужным заранее предостеречь..
вино,
культура,
франкофонное,
Европа,
english