Загадочная формула "шило на мыло" - это ж вот оно чо!

[jalynski]

И туда же насчет "cats n' dogs"
https://new-etymology.livejournal.com/14204.html

Язык - это ж какие напластования мертвых эпох, ушедших в языковый гумус..

Comments

[new_etymology]

Спасибо за репост.

Немногие относятся с пониманием. Большинство продолжает думать про загадочные свойства шила и мыла.

Как и англичане предпочитают продолжать представлять себе собак и кошек, падающих с неба во время дождя, чем выяснять, с чем же связаны эти "суррогатные замены" в их же языке!

• "RAINING CATS AND DOGS". ОСАДКИ и ДОЖДЬ
https://new-etymology.livejournal.com/14204.html

[jalynski]

❥

[jarbond1985]

[jalynski]

❥

[new_etymology]

[new_etymology]

[new_etymology]

[jalynski]

❥

[nikola_rus]

[jalynski]

❥

[new_etymology]