Сначала ты сидишь в своей квартире и мечтаешь об океане. Он кажется тебе то невероятно далеким и недостижимым, то вполне реальным и почти воплотившимся. Твои мысли заняты планами и идеями о том, как бы побыстрее в него занырнуть. Иногда это приближает тебя к одержимости, а иногда эти навязчивые мечты отходят на второй план ( Read more... )

Внезапно у меня родился очень личный пост. Про прикладывание усилий и пересиливание себя. Всю жизнь я получаю желаемое по принципу «сначала надо очень постараться». Это работает в странных схемах, но в каждой из них требуется активно действовать, местами с большими усилиями над собой. Например, когда я готовилась к выпускным экзаменам в школе, я ( Read more... )

Начну издалека. Когда я познакомилась с Гораном, мне было 32 года. То есть вся эта история на самом деле про то, что «после тридцати жизнь только начинается». До нашей с ним встречи я вела обычную насыщенную московскую жизнь, включавшую в том числе и путешествия. Однажды я посчитала, что побывала в семнадцати странах, при этом ни разу у меня не ( Read more... )

Итак, я оказалась в новом загадочном мире. Причем его специфика такова, что как только очередные загадки разгадываются, тут же возникают новые :)) Вообще удивительно, что таким ответственным делом, как рождение и воспитание детей, людям приходится заниматься без специальной подготовки. Да, конечно, можно почитать книжки или обменяться опытом с ( Read more... )

Вот и пришло время рассказать, почему в последнее время в моем жж стало так пустынно в плане новых постов. Идеи-то есть, но руки не доходили до их воплощения. Дело в том, что я отдавала свой долг прекрасной стране Черногории, 4,5 года назад радушно меня принявшей, можно так сказать, в свои объятия ( Read more... )

Потянуло меня тут пофилософствовать. И открылось мне важное :)) Жизнь прожить - не поле перейти. Начать новую жизнь куда проще, чем ее продолжать. Все почему-то думают, что самое главное - это сделать решительный шаг, набраться сил, чтобы смело вступить в новую фазу своей жизни, например, отважиться на переезд в другую страну. А вот ничего ( Read more... )

В последнее время так забавно получается, что поездки в Москву для меня похожи на Новый год :)) Во-первых, я воспринимаю их как праздники или каникулы, несмотря на гору накопленных дел, а во-вторых, именно в этот период я подвожу для себя итоги года прошедшего и строю планы на следующий ( Read more... )

Делаю сейчас перевод довольно объемного текста про счетчики электроэнергии и с удивлением ловлю себя на том, что получаю от этого большое удовольствие :)) Вообще, лично для меня в переводческой деятельности есть такое количество плюсов, что безумно жаль, что я не знала об этом раньше. Тогда я еще после школы могла-таки поступить на факультет ( Read more... )

Недавно обнаружила, что незаметно для себя преодолела некий психологический барьер, а, может быть, даже комплекс. Первое (и довольно долгое) время в чужой стране мне ужасно не хотелось выделяться и как-то привлекать к себе внимание тем, что я какая-то не такая, как все окружающие. Вплоть до того, что я старалась как можно тише говорить в ( Read more... )

Мне кажется, что таким уютным дождливым вечером, когда в печке бодро гудят дровишки (да, я теперь умею их слышать, в том числе определять на слух, пора ли подкидывать), самое время для тэга «размышления».


( Read more... )