Ищу переводчика с русского на английский

[alex_ermak]

Нужен переводчик художественной литературы с русского языка на английский. Для долгосрочного сотрудничества.

Пишите в личку.

Comments

[zanni_persona]

Вас недостаточно обломала переводчица на вашем собственном ресурсе, когда вы попробовали перед ней пыжиться и диктовать условия? Забавное было зрелище - наблюдать за вашим диалогом. Хочется и тут опозориться?

[alex_ermak]

Мне льстит Ваше внимание. Такой активной поклонницы у меня еще не было

[zanni_persona]

Вы меня несколько обеспокоили вашим томлением в мою сторону. Из всех авторов, с которыми мне доводилось общаться относительно Амазона, только один вы вдруг так воспрянули от моего скромного внимания. Видимо, это сезонное. У меня возникает стойкое чувство, что мне, как порядочному человеку, теперь придется на вас жениться.

[alex_ermak]

Алла, вы украсите мой гарем

[zanni_persona]

Александр, перед тем, как продолжать беседу в этом игривом тоне, загляните, пожалуйста, в почту info@ermak.su

Возможно, вы найдете там что-то, после чего ваш повышенный гормональный фон вернется в норму.

[alex_ermak]

Заглянул, мои чувства к Вам не остыли

[zanni_persona]

Пожалуйста, продолжайте в том же духе. Я держу палец на PrtSc и готова делать скрин-шоты. Только что вы назвали имя. Можете еще что-нибудь сказать, не стесняйтесь. Я буду рада, если вы пополните мне доказательную базу.

[alex_ermak]

Ну, вот: я ей про любовб, а она мне про какую-тодоказательную базу... Скучно с Вами, барышня. Адью!

[zanni_persona]

Почему же скучно? разве неинтересно написать какой-нибудь рассказ о том, как респектабельный московский профессор внезапно получил судимость из-за осенней вспышки своих гормонов?

[zanni_persona]

И давайте начистоту! Я человек прямолинейный, я без околичностей вот этих вот. Ну зашла я пару раз позубоскалить в ваш жж. Но это же не значит, что мою почту нужно сразу же бомбардировать письмами фривольного содержания! И уж тем более, обижаться на встречную холодность. Уж пожалуйста не делайте больше такого, голубчик мой. Человек вы немолодой, солидный, игривость в вашем возрасте не к лицу.

[alex_ermak]

Фантазируйте дальше

[zanni_persona]

Просто не пишите мне больше, пожалыста - про гаремы и то-се.

[zanni_persona]

Вообще, знаете, зюзя мой, вы довольно карикатурный персик. Я даже подумываю, не написать ли мне посвященную вам эпопею в духе Хармса. О приключениях знаменитого рекламиста Н. из города М.

Вот шо-то типа такого вот:

http://zanni-persona.livejournal.com/58130.html