количество авторских листов - по оригинальному тексту или по переводу?

[airdale_terrier]

Вопрос к переводчикам: как обычно происходит определение объема перевода?
Это объем оригинального текста или собственно перевода (в моем случае это немецкий и русский языки).
Или бывает и так, и так? От чего тогда это зависит?
Если подобная тема уже обсуждалась, буду благодарна за ссылки.