Нет. Буквально "niewyraźną plamą latała głowa bez hauby, dławiła się rykiem", то есть моталась голова без шлема, заходясь от крика. Оторванные головы не ревут. Может, Вас перевод или память подводят.
В оригинальном прочтении оно становится похоже на историю о "Повелителе мух". На бумаге, в теории это сложная психологическая драма, об отношениях в группе, иерархии, внутренних комплексах и т.д. А в реальности - нормальные люди, спокойно без психов, организовались и выживали.
Так и тут - будущий космонавт, тренированный, спортивный, понимающий, что в любой момент может помереть, сошёл с ума с первого же раза. Как-то не впечатляет.
У меня складывается ощущение, что Вы очень многого не запомнили из этого рассказа. Не только мотающуюся в крике голову без шлема. Рассказ курсантский до мозга костей, с мечтами о завалявшейся мелочи в кармане, вызубренными идиомами преподавателей, сражением с надоедливой мухой и крышкой предохранителя. Это ближе к попыткам Привалова смастерить себе бутерброд, чем к тому впечатлению, что у Вас сложилось. Какой "Повелитель мух", я Вас умоляю.
[Spoiler (click to open)] Неуверенный в себе троечник-неудачник завидует успешному сокурснику, который гораздо способнее. Им дают задание полететь и приземлиться на Луну. У троечника в полёте возникают серьёзные проблемы, которые могут окончиться смертью, но он чудом, на уровне подсознания и рефлексов, их избегает. Отличник же не справляется, "врезается" в Луну и сходит от этого с ума.
Всё остальное это детали, для погружения в атмосферу.
Я имею некоторое отношение к обучению пилотов RAAF и, в том числе, работал с тренажерами - симуляторами истребителей.
Все кадеты, разумеется, спортивные и тренированные, но за каждым вылетом на симуляторе обязательно следит инструктор со своей консоли. Кроме прочего - чтобы успеть выключить тренажер, если ситуация такова, что возможна виртуальная гибель самолёта и лётчика.
Reply
Там же, вроде, башку оторвало? То есть, как бы симулятор, а на самом деле реальная посадка.
Reply
Reply
Reply
Reply
Так и тут - будущий космонавт, тренированный, спортивный, понимающий, что в любой момент может помереть, сошёл с ума с первого же раза. Как-то не впечатляет.
Reply
Это ближе к попыткам Привалова смастерить себе бутерброд, чем к тому впечатлению, что у Вас сложилось. Какой "Повелитель мух", я Вас умоляю.
Reply
[Spoiler (click to open)]
Неуверенный в себе троечник-неудачник завидует успешному сокурснику, который гораздо способнее. Им дают задание полететь и приземлиться на Луну. У троечника в полёте возникают серьёзные проблемы, которые могут окончиться смертью, но он чудом, на уровне подсознания и рефлексов, их избегает. Отличник же не справляется, "врезается" в Луну и сходит от этого с ума.
Всё остальное это детали, для погружения в атмосферу.
Reply
Reply
Все кадеты, разумеется, спортивные и тренированные, но за каждым вылетом на симуляторе обязательно следит инструктор со своей консоли. Кроме прочего - чтобы успеть выключить тренажер, если ситуация такова, что возможна виртуальная гибель самолёта и лётчика.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment