Весь цикл рассказов о Пирксе так или иначе затрагивает отношения человека и автоматики. Всё более усугубляющиеся и усложняющиеся отношения людей и автоматов. Всё явнее просвечивающий искусственный интеллект. Можно кратко пробежаться.
Test - Однокурсник-отличник врезался в Луну на виртуальном симуляторе, с тяжёлыми психическими последствиями. Patrol - Бракованный экран, выдававший патрульному на трансурановых орбитах какой-то странный объект, за которым гонялись до смерти. Пиркс останавливается в последний момент. Ну, не доверяет он им, с тех самых курсантских времён. Albatros - Комфортабельный лайнер и атмосфера отдыха, но в соседнем квадранте горит корабль, а фешенебельность услужливых автоматов только раздражает: "Высоко вверху над каждым столом горела точечная лампа. Черепаховый суп подавали при лимонном свете. Рыбу - при белом, с голубоватым отливом. Цыплят залил румянец с шелковисто-серым тёплым огоньком. За чёрным кофе, к счастью, не наступил мрак - Пиркс был готов к самому худшему. Его утомил этот обед". Terminus - Автомат реакторного отсека, выучивший последние перестукивания прошлого экипажа азбукой Морзе. "Сдать в лом". Odruch warunkowy - Опять глюк, когда автоматика запомнила агонию человека из прошлого персонала лунной базы и продолжает дурить новых людей. Ужасно добропорядочный Пиркс опять останавливается в последний момент. Polowanie - Уже подстрелив разладившегося горнопроходческого кибера, Пиркс понимает, что поступил подло, так как Сэтавр его защищал и отстреливался, когда по нему самому лупили с вездеходов не разобравшиеся в показаниях радаров люди. Wypadek - Автомат загорелся покорением вершины и погиб, но никто в такую трактовку Пиркса не верит. Opowiadanie Pirxa - Набранный из кого попало экипаж для "благого дела" расчистки системы от мусора - сродни тем же разладившимся автоматам, предвосхитить действия инженера-дорожника или пьяницы-телеграфиста просто невозможно. "Инженер разбирался в показаниях радара, как я в асфальте". Rozprawa - Это дознание самого Пиркса, а не последовавшего рассмотрения дела в трибунале. Компания назначила Пиркса командиром "Голиафа", члены экипажа которого принялись наперебой и разными способами уверять, что это я человек/робот, а всё оказалось ясным только в критической ситуации, когда автомат не смог принять решение за отсутствием свободы воли. Любое решение, на которое способны люди, в порыве эмоций, по ошибке, по самонадеянности, да что угодно. Автомат не смог. Ananke - Обсессивно-компульсивное расстройство, унаследованное компьютером корабля от пилота-испытателя и приведшее к катастрофе.
Нет. Буквально "niewyraźną plamą latała głowa bez hauby, dławiła się rykiem", то есть моталась голова без шлема, заходясь от крика. Оторванные головы не ревут. Может, Вас перевод или память подводят.
В оригинальном прочтении оно становится похоже на историю о "Повелителе мух". На бумаге, в теории это сложная психологическая драма, об отношениях в группе, иерархии, внутренних комплексах и т.д. А в реальности - нормальные люди, спокойно без психов, организовались и выживали.
Так и тут - будущий космонавт, тренированный, спортивный, понимающий, что в любой момент может помереть, сошёл с ума с первого же раза. Как-то не впечатляет.
У меня складывается ощущение, что Вы очень многого не запомнили из этого рассказа. Не только мотающуюся в крике голову без шлема. Рассказ курсантский до мозга костей, с мечтами о завалявшейся мелочи в кармане, вызубренными идиомами преподавателей, сражением с надоедливой мухой и крышкой предохранителя. Это ближе к попыткам Привалова смастерить себе бутерброд, чем к тому впечатлению, что у Вас сложилось. Какой "Повелитель мух", я Вас умоляю.
[Spoiler (click to open)] Неуверенный в себе троечник-неудачник завидует успешному сокурснику, который гораздо способнее. Им дают задание полететь и приземлиться на Луну. У троечника в полёте возникают серьёзные проблемы, которые могут окончиться смертью, но он чудом, на уровне подсознания и рефлексов, их избегает. Отличник же не справляется, "врезается" в Луну и сходит от этого с ума.
Всё остальное это детали, для погружения в атмосферу.
Я имею некоторое отношение к обучению пилотов RAAF и, в том числе, работал с тренажерами - симуляторами истребителей.
Все кадеты, разумеется, спортивные и тренированные, но за каждым вылетом на симуляторе обязательно следит инструктор со своей консоли. Кроме прочего - чтобы успеть выключить тренажер, если ситуация такова, что возможна виртуальная гибель самолёта и лётчика.
"Есть такая партия" (©).
Весь цикл рассказов о Пирксе так или иначе затрагивает отношения человека и автоматики. Всё более усугубляющиеся и усложняющиеся отношения людей и автоматов. Всё явнее просвечивающий искусственный интеллект. Можно кратко пробежаться.
Test - Однокурсник-отличник врезался в Луну на виртуальном симуляторе, с тяжёлыми психическими последствиями.
Patrol - Бракованный экран, выдававший патрульному на трансурановых орбитах какой-то странный объект, за которым гонялись до смерти. Пиркс останавливается в последний момент. Ну, не доверяет он им, с тех самых курсантских времён.
Albatros - Комфортабельный лайнер и атмосфера отдыха, но в соседнем квадранте горит корабль, а фешенебельность услужливых автоматов только раздражает: "Высоко вверху над каждым столом горела точечная лампа. Черепаховый суп подавали при лимонном свете. Рыбу - при белом, с голубоватым отливом. Цыплят залил румянец с шелковисто-серым тёплым огоньком. За чёрным кофе, к счастью, не наступил мрак - Пиркс был готов к самому худшему. Его утомил этот обед".
Terminus - Автомат реакторного отсека, выучивший последние перестукивания прошлого экипажа азбукой Морзе. "Сдать в лом".
Odruch warunkowy - Опять глюк, когда автоматика запомнила агонию человека из прошлого персонала лунной базы и продолжает дурить новых людей. Ужасно добропорядочный Пиркс опять останавливается в последний момент.
Polowanie - Уже подстрелив разладившегося горнопроходческого кибера, Пиркс понимает, что поступил подло, так как Сэтавр его защищал и отстреливался, когда по нему самому лупили с вездеходов не разобравшиеся в показаниях радаров люди.
Wypadek - Автомат загорелся покорением вершины и погиб, но никто в такую трактовку Пиркса не верит.
Opowiadanie Pirxa - Набранный из кого попало экипаж для "благого дела" расчистки системы от мусора - сродни тем же разладившимся автоматам, предвосхитить действия инженера-дорожника или пьяницы-телеграфиста просто невозможно. "Инженер разбирался в показаниях радара, как я в асфальте".
Rozprawa - Это дознание самого Пиркса, а не последовавшего рассмотрения дела в трибунале. Компания назначила Пиркса командиром "Голиафа", члены экипажа которого принялись наперебой и разными способами уверять, что это я человек/робот, а всё оказалось ясным только в критической ситуации, когда автомат не смог принять решение за отсутствием свободы воли. Любое решение, на которое способны люди, в порыве эмоций, по ошибке, по самонадеянности, да что угодно. Автомат не смог.
Ananke - Обсессивно-компульсивное расстройство, унаследованное компьютером корабля от пилота-испытателя и приведшее к катастрофе.
Reply
Там же, вроде, башку оторвало? То есть, как бы симулятор, а на самом деле реальная посадка.
Reply
Reply
Reply
Reply
Так и тут - будущий космонавт, тренированный, спортивный, понимающий, что в любой момент может помереть, сошёл с ума с первого же раза. Как-то не впечатляет.
Reply
Это ближе к попыткам Привалова смастерить себе бутерброд, чем к тому впечатлению, что у Вас сложилось. Какой "Повелитель мух", я Вас умоляю.
Reply
[Spoiler (click to open)]
Неуверенный в себе троечник-неудачник завидует успешному сокурснику, который гораздо способнее. Им дают задание полететь и приземлиться на Луну. У троечника в полёте возникают серьёзные проблемы, которые могут окончиться смертью, но он чудом, на уровне подсознания и рефлексов, их избегает. Отличник же не справляется, "врезается" в Луну и сходит от этого с ума.
Всё остальное это детали, для погружения в атмосферу.
Reply
Reply
Все кадеты, разумеется, спортивные и тренированные, но за каждым вылетом на симуляторе обязательно следит инструктор со своей консоли. Кроме прочего - чтобы успеть выключить тренажер, если ситуация такова, что возможна виртуальная гибель самолёта и лётчика.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment