Законы подражания

[ivanov_petrov]

По замыслу книга крайне интересная. Как происходит процесс заимствования? Он идет на нескольких уровнях, одно дело - заимствования цивилизационные, другое - культурные, технологии заимствуются по иным правилам, науки еще по иным. Идет очень сложный процесс, в общем виде это каждый раз взаимодействие текста и контекста, но многобразие процессов

Comments

[old_radist]

>> возникновение соблазнов, начинающихся с "хорошего", но влекущих к изнанке его... (Топоров, 1994, с. 339)

Вот! То есть следует стремиться к тому, чтобы поверхность этического представляла собой лист Мебиуса. Тогда и изнанка "хорошего" будет "хорошим".

[ivanov_petrov]

Почему-то в таких случаях я предпочитаю бутылку Клейна. Вроде бы и как бы то же, а все ж с бутылкой этике веселее. Помните Оракул? Вот. Уж на что Рабле Раблём, а понимал.

[vladlitovchenko]

это якобы научная работа? о какой россии можно говорить во времена "Владимира Святого"?

[ivanov_petrov]

эээ... Я не знаю, как ответить вам помилосерднее. В общем, я желаю вам самого лучшего, будьте здоровы и не торопитесь говорить

[vladlitovchenko]

вы адресуйте это обращение автору креатива. може он среди мамонтов россию поищет.
Россия как явление - восемнадцатый век и этот факт зафиксирован документально. Остальное - эльфятина и летучие обезьяны.

[flying_bear]

Основать целую империю (или даже цивилизацию) на филологических и семантических недоразумениях - дух захватыаает,

С другое стороны, все мы результат генетических недоразумений - ошибок репликации. Наверно, тут возможны какие-то содержательные аналогии, но я слишком неграмотен, чтобы уточнить - просто смутное ощущение чего-то важного.

И еще, вспомнил опять Лема, "Глас Господень". Про то, что некто может прочесть в поваренной книге "стрихнин" вместо "сахарин" и приготовить блюдо, от которого умрут все участники пиршества.

[revliscap]

Плагаете русакой православие недоразумением, странно как-то такое слышать. В Византии имелось в виду какое-то другое православие, более истинное?
Младшие всегда участся у старших, это нормально.

[flying_bear]

Вы умеете вычитывать то, чего не сказано. Профессия или хобби, если мне будет позволено полюбопытствовать?

[revliscap]

А что же вы имели в виду под недоразумением?

[revliscap]

Мне кажется, любое заимствование наполняет форму личным смыслом.
Конечно, было бы лучше смысл облекать в личную форму.

[old_radist]

>> Мне кажется, любое заимствование наполняет форму личным смыслом.

Можно заимствовать чашку. Можно заимствовать чашку кофе.

[revliscap]

Тут случай, когда ночной горшок используют в качестве супницы, но мне кажется, в случае христианства русские лучше разобрались

[old_radist]

Материи тонкие. Важен порядок использования.

[miya_mu]

Насколько я себе представляю, Россия обычно заимствует формы...то есть содержание настолько архаично, что аж аморфно, а своих форм не то чтобы достаточно.

[vanderdecken_lj]

Ну да, пытаемся позаимствовать справедливость, а оказывается,что за нее мы принимали судебную систему, что, конечно, совсем не то же самое

[miya_mu]

Не совсем так; в архаичных обществах и полудиких стратах, кажется, любой человек имеет своё чувство справедливости и нисколько в нем не сомневается. Встречала этот феномен не только у русских и не только на нашем континенте.
Суд - уже большой прогресс по сравнению с самосудом, со всем его устройством, нормами, законами, прецендентами. Однако же форма, такая общая для рациональной цивилизации, все время ломается распирающей изнутри "справедливостью", как её понимают в каждом отдельном моменте и месте. И опять возвращаемся в то место на Дерибассовской, где-то посредине между средневековым божьим судом и самосудом или деспотией местных божков-управленцев.

[ivanov_petrov]

Это легко принять, а чтобы спорить, надо бы сначала высловить содержание. Это трудная задача. Не в том дело, что аморфно, эка невидаль,как мне кажется, трудность в том, что оно - в будущем. Показать портрет нерожденного еще ребенка в виде, как ему будет 47 лет и будет он щербат, небрит и великолепен - затруднительно.