Блаженство непонимания

Oct 04, 2023 22:46

Вопрос у меня... о том, отчего же так хорошо не понимать ( Read more... )

psychology4, language2

Leave a comment

Comments 274

lj_frank_bot October 4 2023, 19:47:46 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply


chieftain_yu October 4 2023, 19:51:17 UTC
Может, дело в том, что мозг сосредотачивается на чистом благозвучии, без попыток контролировать смысл - и в таком режиме благозвучие воспринимать проще, а ощущения от него - ярче?

Reply

de_leser October 4 2023, 22:33:16 UTC

известный прием: если часто часто повторять слово, его значение уходит куда-то на второй план а потом и вовсе исчезает -

долой долой долой до

лойдо лойдо лойдо..

бывает, что от частого повторения слоги меняются местами и возникает что-то совсем уж странное - иностранное)

в некоторых песнях этот эффект достигается за счет частого повторения.

Reply

de_leser October 4 2023, 22:41:47 UTC

например:

Reply

alekseyton October 5 2023, 02:42:42 UTC
/без попыток контролировать смысл /
В таком режиме и многие отечественные "хиты" становятся благозвучными. А посмотришь перевод зарубежных "хитов" и слушать больше не хочешь)))

Reply


shultz_flory October 4 2023, 19:59:18 UTC
Угу, замечал такое за собой, когда песня на иностранном языке нравится даже если не понимаешь о чем она. Вероятно, чужая речь воспринимается здесь как еще один источник звука в общем оркестре.
С другой стороны, у многих хитов неожиданно интересные тексты. Всю жизнь слушал не вдаваясь, а как нашел текст так ахнул.

Reply

poljakof October 4 2023, 20:09:39 UTC

Например?

Reply

shultz_flory October 4 2023, 20:13:10 UTC
Например "Johnny (oh, yeah)" Джиллы. Это был популярный "медляк" на школьных дискотеках. А кто знал, о чем эта песня, обнимая девушку в танце?

Reply

iultinrom October 4 2023, 21:24:56 UTC
Специально не буду гуглить)

Reply


bangor_flying October 4 2023, 20:00:24 UTC

Это скорее признак нахождения где-то на языковом плато между уровнями B1-B2, плюс-минус. С выходом на понимание выше C1 начинает резко больше текстов песен и поэзии нравиться, и воспринимаются они уже не так, а с тонкими нюансами.

Reply


grisabella October 4 2023, 20:02:47 UTC

Домысленное выигрывает у реальности. Если оно звучит так здорово, думаешь, что и значит что-то очень интересное или глубокое.

Reply

urease October 4 2023, 23:32:16 UTC
Музыка действует напрямую. Нет в ней никакой глубины вообще. В чувствах есть сила, а не глубина, а музыка - 100% чувства, без абсолютно никакой мысли.

Там где текст пытается достичь этой силой завихрениями мысли, музыка достигает этой силой одной левой, минуя условности трансформации личности творца в текст и затем в понимание текста читателем/слушателем.

Reply

bird_of_feather October 5 2023, 02:37:40 UTC
Напрямую вряд ли, ведь и там и там есть автор и его "решения". Когда Сальери у Формана рассказывает, о чем музыка Моцарта, какая она, он, наверно, имеет в виду как раз то, что у неё есть замысел, не чуждый рациональности, и есть "ум", что там проявилась способность автора различать, что хорошо и "умно", а что наивно и топорно, и предпочитать только первое. Он слышит разницу с собственными произведениями. Про чувства тоже ведь можно сказать, что они бывают "воспитанные" и иные. Мне кажется, это недоразумение связано с тем, что к слову "рациональность" слишком поспешно присоединяется эпитет "сухая".

Reply

division___bell October 5 2023, 07:12:16 UTC

вот да, тоже хотел сказать

Недавно потратил кучу времени, пытаясь найти фильм название которого я не помнил по ключевым маркерам ( герой делает то -то и то-то )

оказалось, такого фильма не существует. Это была повесть, которую я прочитал. Но в процессе чтения я забыл, что я собственно, именно читаю- мозг переводил текст в зрительные образы прямо "на ходу"

Reply


Leave a comment

Up