Участвуем в интеллектуальном конкурсе для детей и родителей в проекте 365together и пробуем выиграть ежедневник для родителей "365 дней вместе". Присоединяйтесь! Ответы на загадки принимаются до 30 марта.

В коллекцию к уже прочитанным книгам Матти Клинге, взял в библиотеке Хельсинки ещё один его «шедевр» - «Мир Балтики». Честно говоря, я надеялся, что это будет такое же лёгкое чтиво, как и «Очерк истории Финляндии», или хотя бы как «На чужбине и дома». Но не тут-то было! Стиль мне живо напомнил опыт с «Имперской Финляндией». Логические и временнЫе ( Read more... )

Продолжаю публиковать вопросы по книге Матти Клинге «Имперская Финляндия». Желающие ещё могут подумать и ответить про военизированный футбол.

В Финляндии конца XIX века движение за трезвость стало самой главной формой вовлечения масс в общественную жизнь - несмотря на то, что употребление крепких спиртных напитков на душу населения было в ( Read more... )

Интересный пример перевода из книги Матти Клинге «Имперская Финляндия»:

Активные публичные дебаты в прессе совпали по времени с новой организацией студенческой общины, основанием первого в стране коммерческого банка, образованием военизированной добровольной футбольной организации и др.

Как вы думаете, что имелось в виду в оригинале? Речь идет о ( Read more... )

Здесь в скрытых комментариях я собираю данные и ссылки на источники, которые можно использовать для написания вопросов «Что? Где? Когда?». Желающие могут добавить что-либо полезное.