Оригинал______________________ ( Read more... )

Источник


( Read more... )

Перевод колонки Джеймса Роудса в газете "Гардиан".
___________________

Моя жизнь концертирующего пианиста может быть разочаровывающей, одинокой, деморализующей и выматывающей. Но стоит ли она этого? Да, без тени сомнения.


( Read more... )

Перевод статьи о фанатах Бенедикта Камбербэтча. Термин сumberbitches я не переводила, поскольку по-русски это звучит совсем уж грубо.

Вот оригинал. А вот его копия на Тумблере, где он набрал уже более 26 000 лайков и перепостов.

_____________________________


( Read more... )

Данный текст не имеет никакого отношения к действительности, является выкидышем плодом воображения автора (моего то бишь) и был спровоцирован очередной бредовой статьей в таблоиде Дейли Мейл о личной жизни Бенедикта Камбербэтча - на этот раз о романе с Ларой Пулвер - на основе пары фотографий, сделанных на одном-единственном мероприятии. ( Read more... )

Оригинал

Она возможно режиссировала популярные костюмные драмы, начиная с "Джейн Эйр" до недавней постановки ВВС2 "Конец парада", но у обладательницы Бафты Сюзанны Уайт еще полно тетевы для ее лука.

Она начинала в кино, основанном на фактах, создав разнообразные документальные ленты, вроде тех, что показывают на Канале 4 и ВВС, до того как перейти к ( Read more... )

Это интервью взяла у Бенедикта Камбербэтча начинающая журналистка Ясмин 12 октября 2012 года в Генте (Бельгия), где Бенедикт представлял на кинофестивале сериал "Конец парада"

Оригинал


( Read more... )

Текст мне навеял коротенький коммент, на который я наткнулась в Тумблере несколько дней назад. В нем был наезд на Стоппарда за... вы не поверите... антифеминизм и женоненавистничество. Поводом послужила сцена в последнем эпизоде КП, когда Валентина разговаривает со своими коллегами в частной школе для девочек.

В этой сцене Валентина говорит, что ( Read more... )

Оригинал


( Read more... )

Оригинал


( Read more... )