Discussione: Adattamenti italiani dei manga delle CLAMP... che ne pensate?
Quasi tutti i manga delle CLAMP sono stati tradotti in Italiano (mancano solo Watashi no suki na hito e Kobato.) ma che ne pensate degli adattamenti as essi apportati?
La Planet manga ha reso giustizia ad X, Tokyo Babylon, Fushiji no Kuni no Miyuki-chan, Combination e RG Veda?
E la Star Comics come se l'è cavata con "Suki. Dakara Suki", 20 Menso ni Onegai!!, Angelic Layer, Card Captor Sakura, Chobits, Clamp Gakuen Tantei Dan, Clover, Gakuen Tokkei Duklyon, Gouhou Drug, Maho Kishi Rayearth, REX Kyouryuu Monogatari, Shin Shunkaden, Shira-hime sho, Tsubasa Reservoir Chronicle, Wish, xxxHolic?
C'è qualcuno che preferiva l'edizione di X della Jade?
Cosa mi dite dell'impaginazione, del formato, degli adattamenti dei nomi, delle traduzioni, delle copertine, dei formati, degli errori di stampa, dei prezzi e così via?
(Per chi non lo sapesse la mancanza di pagine a colori nell'edizione Star di TRC è semplicemente dovuta al fatto che stanno usando l'edizione normale e non la deluxe come base. Non si sa da cosa sia stata motivata questa scelta (potrebbero averlo imposto le CLAMP, potrebbero aver pensato che, se TRC vendeva, potevano stampare l'edizione deluxe in seguito, potrebbero aver cercato di contenere i costi visto che le pagine a colori costano di più...))
La Planet manga ha reso giustizia ad X, Tokyo Babylon, Fushiji no Kuni no Miyuki-chan, Combination e RG Veda?
E la Star Comics come se l'è cavata con "Suki. Dakara Suki", 20 Menso ni Onegai!!, Angelic Layer, Card Captor Sakura, Chobits, Clamp Gakuen Tantei Dan, Clover, Gakuen Tokkei Duklyon, Gouhou Drug, Maho Kishi Rayearth, REX Kyouryuu Monogatari, Shin Shunkaden, Shira-hime sho, Tsubasa Reservoir Chronicle, Wish, xxxHolic?
C'è qualcuno che preferiva l'edizione di X della Jade?
Cosa mi dite dell'impaginazione, del formato, degli adattamenti dei nomi, delle traduzioni, delle copertine, dei formati, degli errori di stampa, dei prezzi e così via?
(Per chi non lo sapesse la mancanza di pagine a colori nell'edizione Star di TRC è semplicemente dovuta al fatto che stanno usando l'edizione normale e non la deluxe come base. Non si sa da cosa sia stata motivata questa scelta (potrebbero averlo imposto le CLAMP, potrebbero aver pensato che, se TRC vendeva, potevano stampare l'edizione deluxe in seguito, potrebbero aver cercato di contenere i costi visto che le pagine a colori costano di più...))