Traduzione: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 172
Prima di leggere la traduzione prendetevi 5 minuti per rispondere a queste 4 domande, grazie!
iamsocool12345 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 172 La ragione inizia ad andare a pezzi
Copertina: I due Mokona che guardano in direzioni opposte.
Chap 172 La ragione inizia ad andare a pezzi
Pag01
'Anche se siamo lontani vuol dire solo che ci capiamo meglio. Perché nessuno di noi due cambierà.'
Pag02
'Shock a Nihon-Kuni!
E' finita?
Il calcio di Shaoran è certamente vincente!'
Mokona: E' finita?
Fuma: No.
Kurogane: ......
Pag03
Seishiro: ... Allora tu sai tutto ciò che ho insegnato a Shaoran-kun, vero?
Fuma: Sembra che niisan stia finalmente iniziando a diventare serio.
Mokona: E cosa succede se Seishiro diventa serio?
Pag04
Fuma: La situazione inizia a diventare piuttosto preoccupante.
Shaoran: !
Pag08
Mokona: SHAORAN!!
Pag09
Amaterasu, Kurogane, Souma, Mokona: !!
Tomoyo: Quelli di noi che possono vedere il futuro sono molto limitati. Tutto ciò che possiamo fare è leggere cosa giace di fronte a noi.
E così spendiamo il nostro tempo sperando che quelli che amiamo siano capaci di percorrere strade più felici.
Anche se possiamo fare così poco per aiutarli.
Pag10
Tomoyo: Proprio come il tuo re.
Yuui: ....Conoscevi Ashura-ou?
Tomoyo: Tutti i sogni sono connessi. Se uno YumeMi sta sognando e sta leggendo il futuro, può sentire la presenza di altri con il suo stesso dono.
Pag11
Yuui: Ou sapeva cosa sarebbe accaduto?
Tomoyo: Aveva visto cosa sarebbe accaduto e a desiderato a lungo e con tutto se stesso di trovare un modo per aiutarti. Anche se lui stesso stava andando in pezzi.
Pag12
Tomoyo: Ma è una cosa molto difficile cambiare il futuro. La più piccol parola. Azione. Emozione. Ciascuna di queste cose può cambiare drasticamente la strada di fronte a noi.
Come cerchi in una pozza d'acqua.
Pag13
Tomoyo: Il che spiega il comportamento di Sakura-hime.
Probabilmente anche lei sapeva questo e così ha scelto di non dire a nessuno di voi ciò che sapeva.
Yuui: ......
....Ci sono così tante cose che Ou ha fatto. Così tante cose. E' così difficile immaginare che ciascuna di esse avesse una ragione.
Tomoyo: Sì. Questo è perché....
Pag14
Tomoyo: La ragione stessa ha iniziato ad andare in pezzi. E tutto per il sogno di Fei Wong Reed.
Pag15
Mokona: Shaoran! Shaoran!!
Fuma: Attento!
Mokona: Ma! Ma! Shaoran, è-!
Pag16
Seishiro: Bene allora. Riprenderò la mia strada.
Pag17
Shaoran: ...Aspetta.
Pag18
Shaoran: Non è... ancora finita.
Seishiro: Sembra di no.
Pag19
Seishiro: Voi siete veramente identici.
Shaoran: Io recupererò quella piuma.... Non importa come.
Pag20
Shaoran: RAITEI!
Pag21
Shaoran: SHOURAI!!!
'Non può perdere!
per la sua amata,
per le due anime.'
iamsocool12345 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui o qui.
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chap 172 La ragione inizia ad andare a pezzi
Copertina: I due Mokona che guardano in direzioni opposte.
Chap 172 La ragione inizia ad andare a pezzi
Pag01
'Anche se siamo lontani vuol dire solo che ci capiamo meglio. Perché nessuno di noi due cambierà.'
Pag02
'Shock a Nihon-Kuni!
E' finita?
Il calcio di Shaoran è certamente vincente!'
Mokona: E' finita?
Fuma: No.
Kurogane: ......
Pag03
Seishiro: ... Allora tu sai tutto ciò che ho insegnato a Shaoran-kun, vero?
Fuma: Sembra che niisan stia finalmente iniziando a diventare serio.
Mokona: E cosa succede se Seishiro diventa serio?
Pag04
Fuma: La situazione inizia a diventare piuttosto preoccupante.
Shaoran: !
Pag08
Mokona: SHAORAN!!
Pag09
Amaterasu, Kurogane, Souma, Mokona: !!
Tomoyo: Quelli di noi che possono vedere il futuro sono molto limitati. Tutto ciò che possiamo fare è leggere cosa giace di fronte a noi.
E così spendiamo il nostro tempo sperando che quelli che amiamo siano capaci di percorrere strade più felici.
Anche se possiamo fare così poco per aiutarli.
Pag10
Tomoyo: Proprio come il tuo re.
Yuui: ....Conoscevi Ashura-ou?
Tomoyo: Tutti i sogni sono connessi. Se uno YumeMi sta sognando e sta leggendo il futuro, può sentire la presenza di altri con il suo stesso dono.
Pag11
Yuui: Ou sapeva cosa sarebbe accaduto?
Tomoyo: Aveva visto cosa sarebbe accaduto e a desiderato a lungo e con tutto se stesso di trovare un modo per aiutarti. Anche se lui stesso stava andando in pezzi.
Pag12
Tomoyo: Ma è una cosa molto difficile cambiare il futuro. La più piccol parola. Azione. Emozione. Ciascuna di queste cose può cambiare drasticamente la strada di fronte a noi.
Come cerchi in una pozza d'acqua.
Pag13
Tomoyo: Il che spiega il comportamento di Sakura-hime.
Probabilmente anche lei sapeva questo e così ha scelto di non dire a nessuno di voi ciò che sapeva.
Yuui: ......
....Ci sono così tante cose che Ou ha fatto. Così tante cose. E' così difficile immaginare che ciascuna di esse avesse una ragione.
Tomoyo: Sì. Questo è perché....
Pag14
Tomoyo: La ragione stessa ha iniziato ad andare in pezzi. E tutto per il sogno di Fei Wong Reed.
Pag15
Mokona: Shaoran! Shaoran!!
Fuma: Attento!
Mokona: Ma! Ma! Shaoran, è-!
Pag16
Seishiro: Bene allora. Riprenderò la mia strada.
Pag17
Shaoran: ...Aspetta.
Pag18
Shaoran: Non è... ancora finita.
Seishiro: Sembra di no.
Pag19
Seishiro: Voi siete veramente identici.
Shaoran: Io recupererò quella piuma.... Non importa come.
Pag20
Shaoran: RAITEI!
Pag21
Shaoran: SHOURAI!!!
'Non può perdere!
per la sua amata,
per le due anime.'