Traduzione: Kobato. Chap 22 Drop 12
Prima di leggere la traduzione prendetevi 5 minuti per rispondere a queste 4 domande, grazie!
starlady38 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui.
Kobato. Chap 22 Drop 12
Copertina:
Pag01
Chap 22 Drop 12: Non devi colpirlo!
Pag02
Ioryogi: Aspetta.
Dagli questo.
Pag03
Ioryogi: Per favore... dagli questo.
!!
Pag04
Uccello: Woah--Avevi uno sguardo terribile.
Questa è la prima volta che sento dalla tua bocca qualcosa tipo 'per favore'.
"Fallo" o
"Fai questo" è il tuo stile!! Hah--
L'ho sentito migliaia di volte.
DI NUOVO--!?
Pag05
Okiura: Ciao--
Kyokazu-chan.
Fujimoto: Far vedere la tua faccia a Sayaka-san--
ti sei già dimenticato?
Okiura: Me lo ricordo perfettamente.
Fujimoto: Allora perché?
Pag06
Okiura: Perché devo ascoltarti, Kyokazu-chan?
Kobato: Fujimoto-san!
Pag07
Okiura: !!
Oh--
Kyokazu-chan, sembra che tu in qualche modo sia diventato di nuovo più forte.
Ti stai allenando?
Fujimoto: Bastardo!
Okiura: Oh ho--
Pag08
Kobato: Per favore lascia andare Fujimoto-san!
Okiura: Ma sembra che mi colpirà se lo lascio.
Fujimoto: ...!
Kobato: Fujimoto-san fa un sacco si lavori ogni giorno!
Prima stava dormendo nel corridoio!
Ma anche così aiuta in modo perfetto all'asilo!!
Pag09
E' davvero, davvero stanco!
Per ciò per favore non fare il prepotente con lui!
Fujimoto: Hey--!
Okiura: Questi lavori sono per l'asilo?
Fujimoto: Non permetterò assolutamente nessun comportamento
che faccia piangere Sayaka-san.
Pag10
Okiura: In questo caso,
Persuadi Sayaka velocemente e vattene da qualche altra parte.
Kobato: Okiura-san...?
Pag11
Okiura: Vedi.
Giusto?
Ha provato a colpirmi.
Kobato: Non devi!
Pag12
Fujimoto: Spostati.
Kobato: Non devi colpirlo!
Fujimoto: Questo tipo, l'asilo...
Kobato: Ma tu non devi colpirlo!
Anche Okiura-san starà male,
ma anche tu sentirai dolore, Fujimoto-san!
Pag13
In questo modo,
Io sempre...!
Huh?
Pag14
Fujimoto: ...Cosa?
Kobato: No,
Um...
Per ulteriori informazioni su Kobato. andate qui!
starlady38 ha fatto questa traduzione dal giapponese all'inglese. Io mi sono limitata a tradurre la sua versione dall'inglese all'italiano.
Scansioni disponibili qui, oppure qui.
Kobato. Chap 22 Drop 12
Copertina:
Pag01
Chap 22 Drop 12: Non devi colpirlo!
Pag02
Ioryogi: Aspetta.
Dagli questo.
Pag03
Ioryogi: Per favore... dagli questo.
!!
Pag04
Uccello: Woah--Avevi uno sguardo terribile.
Questa è la prima volta che sento dalla tua bocca qualcosa tipo 'per favore'.
"Fallo" o
"Fai questo" è il tuo stile!! Hah--
L'ho sentito migliaia di volte.
DI NUOVO--!?
Pag05
Okiura: Ciao--
Kyokazu-chan.
Fujimoto: Far vedere la tua faccia a Sayaka-san--
ti sei già dimenticato?
Okiura: Me lo ricordo perfettamente.
Fujimoto: Allora perché?
Pag06
Okiura: Perché devo ascoltarti, Kyokazu-chan?
Kobato: Fujimoto-san!
Pag07
Okiura: !!
Oh--
Kyokazu-chan, sembra che tu in qualche modo sia diventato di nuovo più forte.
Ti stai allenando?
Fujimoto: Bastardo!
Okiura: Oh ho--
Pag08
Kobato: Per favore lascia andare Fujimoto-san!
Okiura: Ma sembra che mi colpirà se lo lascio.
Fujimoto: ...!
Kobato: Fujimoto-san fa un sacco si lavori ogni giorno!
Prima stava dormendo nel corridoio!
Ma anche così aiuta in modo perfetto all'asilo!!
Pag09
E' davvero, davvero stanco!
Per ciò per favore non fare il prepotente con lui!
Fujimoto: Hey--!
Okiura: Questi lavori sono per l'asilo?
Fujimoto: Non permetterò assolutamente nessun comportamento
che faccia piangere Sayaka-san.
Pag10
Okiura: In questo caso,
Persuadi Sayaka velocemente e vattene da qualche altra parte.
Kobato: Okiura-san...?
Pag11
Okiura: Vedi.
Giusto?
Ha provato a colpirmi.
Kobato: Non devi!
Pag12
Fujimoto: Spostati.
Kobato: Non devi colpirlo!
Fujimoto: Questo tipo, l'asilo...
Kobato: Ma tu non devi colpirlo!
Anche Okiura-san starà male,
ma anche tu sentirai dolore, Fujimoto-san!
Pag13
In questo modo,
Io sempre...!
Huh?
Pag14
Fujimoto: ...Cosa?
Kobato: No,
Um...
Per ulteriori informazioni su Kobato. andate qui!