Kobato.
KOBATO.
'Lascia che curi le ferite del tuo cuore!'
Introduzione
'Kobato.' è un manga delle CLAMP serializzato su 'Newtype' dal 2006. Nel primo volumetto di 'Kobato.' da poco uscito sono stati inclusi anche gli episodi di 'Kobato (Kari)', serializzato su 'Sunday GX' da Gennaio 2005 a Settembre 2005.
La storia ruota attorno ad Hanato Kobato una misteriosa ragazza che deve 'curare i cuori afflitti' per riuscire ad andare in un posto. Accanto a lei c'è Ioryogi, un cane di peluche blu parlante.
La storia di 'Kobato.' offre una buona quantità di humour, dramma, problemi sociali e romanticismo.
Informazioni basilari
Basic Info
Titolo:
Kobato.
こばと。
Aka:
-
Possibile traduzione:
-
Storia originale:
CLAMP
Manga stampato la prima volta su:
Sunday GX/Newtype
Volumi stampati da:
Kadokawa Shoten
Volumi:
4 (in corso)
Volumi stampati in Italia da:
-
Volumi in Italia:
-
La nascita
In origine alle CLAMP fu chiesto di creare solo una storia in 7 capitoli ('Kobato (Kari)') per Sunday GX poi, fortunatamente, Newtype si è offerto di continuare la serializzazione. Sono stati realizzati così 9 capitoli che precedono 'Kobato (Kari)' e ora la pubblicazione prosegue mostrando quello che è successo dopo 'Kobato (Kari)'.
Il titolo
Il titolo prende il nome dal nome della protagonista e può essere tradotto 'piccola colomba'. Una battuta ricorrente nella serie è però avere Ioryogi chiamare Kobato 'Dobato', ossia piccione, per implicare che è una ragazza poco sveglia.
Il '(Kari)' che era contenuto nel nome sotto cui è comparsa per la prima volta la serie invece significa 'Temporaneo', forse proprio ad indicare che quella su Sunday GX era una collocazione temporanea per essa.
I personaggi
I personaggi principali di 'Kobato.' sono:
Hanato Kobato (花戸 小鳩): Strana 'ragazzina' che deve curare i cuori delle persone per poter andare da qualche parte. Non ha senso comune, sembra non aver mai vissuto fra gli esseri umani, non può togliersi il cappello, inciampa facilmente ma è molto sensibile, con un cuore d'oro e un gran entusiasmo.
Ioryogi (いおりょぎ): Cane di peluche blu che si muove e parla e che si prende cura di Kobato. Ha un caratteraccio e può sputare fuoco.
Fujimoto Kiyokazu (藤本 清和): Un 17enne molto esplicito che è stato allevato da Sayaka e cerca in tutti i modi di aiutarla. Ha un caratteraccio scorbutico ma è molto generoso. Di solito ignora le persone che non gli piacciono per questo Sayaka pensa che litighi on Kobto perché lei gli piace.
Okiura Sayaka (沖浦 清花): Maestra dell'Yomogi Hoikuen, una scuola dell'infanzia. Assume Kobato come aiuto ma è indebitata fino al collo.
Mihara Chitose (三原 千歳): Amministratrice della pensione in cui vive Kobato. Ha due figlie, le gemelle Chise and Chiho.
Okiura ? (沖浦): Ex-marito di Sayaka dovrebbe riscuotere da lei i soldi del debito che Sayaka ha contratto. Fuma e sorride sempre. A dispetto del fatto che voglia chiudere la scuola di Sayaka sembra sia gentile.
Ginsei (銀生): Un altro peluche parlante d'aspetto simile a quello degli animaletti comparsi in 'Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE'. Lui e Ioryogi si conoscono e sembrano essere avversari.
Genko (玄琥): Un orso che gestisce un negozio di Baumkuchen il 'Kuma no Baumkuchen-ya' (くまのバームクーヘン屋). Sembra essere un amico di Ioryogi e conosce anche Ginsei.
Zuishou (瑞祥): Uccello con funzione di messaggero per Genko.
Trama
I fatti sono esposti in ordine cronologico.
Exam
Tutto inizia in un piccolo parco giochi per bambini con una ragazza, Hanato Kobato, che chiacchiera con quello che sembra un cane di peluche blu, Ioryogi.
Kobato desidera andare in un posto e, per far ciò, deve riempire una bottiglia con la sofferenza delle persone. Prima però deve ottenere la bottiglia da Ioryogi, e per ottenerla deve passare dei test che dimostreranno che è adatta a vivere fra gli esseri umani perché ha del senso comune (ad alimentare l'impressione che Kobato non sia un normale essere umano c'è anche il fatto che non può mai togliersi il cappello...).
Kobato ci mette molta buona volontà ma non sembra avere idea di come si comportano gli esseri umani e viene spesso punita da Ioryogi che è in grado di lanciarle contro fiammate di fuoco.
Dopo circa un anno (e vari incontri con altri personaggi delle CLAMP fra cui la vecchia veggente di 'xxxHOLiC' amica di Ichihara Yuko (che le dice che il suo desiderio finirà col cambiare), Suzuhara Misaki e Kizaki Tamayo di 'Angelic Layer', Ueda Hiroyasu e Ohmura Yumi, anche qui gestori della pasticceria Tyrol con loro già comparsa in 'Chobits', Asahi Hinata e Asou Shiro di '"Suki. Dakara Suki"', Primera in versione umana di 'Maho Kishi Rayearth' e Seto Ringo di 'Angelic Layer') e dopo che Ioryogi ha avuto uno scontro con Ginsei (che d'aspetto sembra uno degli animaletti di 'Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE' Vol. 8 privo di un occhio) Kobato finalmente ottiene la bottiglia.
(Kari)
Una volta avuta la bottiglia Kobato si trasferisce in una pensione (l'aspetto della pensione è identico a quello della pensione di Watanuki Kimihiro di 'xxxHOLiC' e di Motosuwa Hideki in 'Chobits').
Qui incontra l'amministratrice, Mihara Chitose (probabilmente una versione alternativa di Hibiya Chitose di 'Chobits', visto che suo marito è vivo e lei ha due figlie gemelle che hanno lo stesso aspetto di Freya e Eruda ma si chiamano Chise e Chiho) che si dimostra gentile con lei e inizia la sua nuova vita con il suo nuovo obiettivo, guarire i cuori afflitti.
L'approccio di Kobato (andare in giro chiedendo a tutti 'lascia che ti curi') non ha molto successo. L'unica persona interessata a lei è un vecchietto che vorrebbe portarla in un hotel ma Kobato viene, per sua fortuna, salvata da Fujimoto Kiyokazu, che però crede che la ragazza ambisca a prostituirsi (Kobato non capisce cosa lui intenda e rimarrà molto sorpresa quando glielo spiegherà Ioryogi più tardi).
Passa il tempo e Kobato non riesce a trovare nessuno da aiutare quando dei bambini la fanno inavvertitamente cadere. Sono della Yomogi Hoikuen e, quando la loro insegnante, Okiura Sayaka, le confessa di aver bisogno d'aiuto, Kobato, felice, si offre di aiutarla. Sayaka accetta. Subito dopo però compare Fujimoto. Anche lui lavora alla Yomogi Hoikuen e lui e Kobato non vanno molto d'accordo visto che lui sospetta Kobato di essere una malintenzionata e Kobato è offesa per l'incidente del loro primo incontro.
Kobato inizia a lavorare alla Yomogi Hoikuen ma, nonostante si impegni, la bottiglia non si riempie per cui Ioryogi ipotetizza che non basti questo per aiutare Sayaka.
Un giorno, giunta al lavoro, Kobato trova dei ragazzi che rompono i giochi dei bimbi e li infastidiscono e che dichiarano di essere lì per prelevare i soldi di un debito.
Kobato cerca di fermarli ed uno di loro l'afferra per i capelli.
Fujimoto li ferma e cerca di cacciarli via. Sayaka arriva e dice che parlerà con loro più tardi. I ragazzi la importunano. Kobato cerca di proteggerla. Un bambino, Toshihiko, grida che ci sono uomini cattivi e chiama aiuto. Per evitare guai il gruppo se ne va.
Più tardi Kobato incontra ancora Toshihiko, solo in un parco. Il bimbo aspetta la mamma, che lavora fino a tardi e si aspetta che Kobato gli dica che la sua è una cattiva mamma perché lo lascia solo. Kobato invece gli dice che deve avere una mamma in gamba perché si dà tanto da fare e il bimbo è così felice che la abbraccia.
Tornata a casa Kobato si accorge che c'è qualcosa nella bottiglia, una pallina appuntita che rappresenta il dolore di Toshihiko. Poi sente che il suo vicino di stanza è arrivato e va a salutarlo. Con suo disappunto scopre che è Fujimoto.
Il giorno dopo Kobato trova un gatto. Fujimoto le dice di non coccolarlo se non vuole tenerlo perché altrimenti il gatto sarà triste. Kobato ha l'impressione che anche Fujimoto abbia una ferita nel cuore poi si da da fare per trovare una casa per il gattino.
Una volta fatto va a scuola e lì risponde al telefono dove un'altra persona che sembra in confidenza con Sayaka le dice che non può aspettare a riscuotere il suo debito.
Kobato, rattristata per Sayaka, ne parla con Chitose e sente le sue figlie dire che a scuola stanno facendo un bazar per raccogliere soldi vendendo oggetti così propone la stessa cosa a Sayaka.
Fujimoto però la informa che non hanno abbastanza soldi per fare una cosa del genere.
Kobato ci rimane male ma cerca di sorridere comunque e Fujimoto si sente in colpa. Sayaka gli suggerisce di non essere così diretto con Kobato. Fujimoto le lascia i soldi che ha guadagnato lavorando per la pizzeria Piffle Princess (Fujimoto fa un sacco di lavori part time per aiutare Sayaka).
Ioryogi consola Kobato e Sayaka decide di provare comunque a fare un bazaar.
Kobato incontra il tipo che ha telefonato, una vecchia conoscenza di Fujimoto con lo stesso cognome di Sayaka. A dispetto del fatto che voglia chiudere la scuola, quando nota che il fumo della sua sigaretta va verso Kobato, la spegne.
Fujimoto dice a Kobato di non dire nulla a Sayaka dell'incontro.
Il giorno del bazaar però nessuno viene a vederlo. Finalmente arriva Chitose con le figlie che li avvisa che la data sui manifesti è stata cambiata da qualcuno.
Kobato allora va personalmente a cercare persone che vogliano venire al bazaar e riesce a spedirne lì un gruppetto (fra cui la vecchia veggente di 'xxxHOLiC' che è quella che ha preso in casa il gattino trovato da Kobato).
Drop
Il giorno successivo Kobato è in ritardo. A dispetto del fatto che nella sua bottiglia sono apparse 6 nuove palline (in seguito a ciò che ha fatto al bazaar) la bottiglia non può certo definirsi piena.
Una volta alla Yomogi Hoikuen Kobato finisce ancora per rispondere al telefono. E' Okiura, il tipo che deve riscuotere il debito di Sayaka. Alla richiesta di Kobato dice di non essere stato lui a cambiare la data sui manifesti del bazaar e che la scuola verrà chiusa.
Ioryogi lascia Kobato sola con la scusa di andare a fare un pisolino fuori ma in realtà va ad affrontare Ginsei, che gli dice che Ioryogi normalmente non aiuta le persone senza guadagnarci qualcosa e che, in realtà, è un mostro. Viene anche implicato che Kobato potrebbe essere come loro.
I due combattono. Ginsei calcia via Ioryogi e poi gli suggerisce di assumere il suo vero aspetto se vuole combattere con lui. Ioryogi rifiuta. Ginsei gli chiede se per caso intende non ritornare da questo mondo. Arriva gente. Ginsei scompare e Ioryogi mormora che non ritornerà finché non sarà sicuro di qualcosa.
Nel frattempo Kobato torna a casa e trova Fujimoto che dorme, esausto, nel corridoio della pensione. Quando Fujimoto si sveglia lei gli racconta della telefonata, gli spiega che non ne ha parlato con Sayaka perché l'aveva promesso a Fujimoto e gli chiede se può fare qualcosa. Fujimoto risponde che sono gli Yakuza il problema e che lei fa meglio a tenersi alla larga.
Kobato dice che vuole aiutare comunque.
Fujimoto si fa dare il numero del cellulare di Kobato, le registra sul cellulare il suo e poi, prima di uscire per lavorare di nuovo, le dice di chiamarlo se dovesse succedere qualcosa.
Rimasta sola Kobato chiede a Ioryogi se può fare qualcosa per Sayaka. Ioryogi le chiede se vuole aiutarla. Kobato risponde affermativamente.
Il giorno dopo Chitose, per risollevare il morale di Kobato, la invita a prendere del té a casa sua. Kobato le confessa le sue preoccupazioni a riguardo di Sayaka e, quando torna in camera trova un'altra pallina nella bottiglia.
Questa volta ha involontariamente aiutato Chitose.
Ioryogi pensa fra sé che il cuore che richiese così tanto tempo per essere recuperato sarebbe potuto svanire in seguito allo strano comportamento di Kobato.
Nel frattempo Chitose spiega a Kobato che Okiura è l'ex-marito di Chitose. Kobato le chiede perché, se Sayaka è divorziata, porta ancora il cognome del marito. Chitose risponde che Sayaka vuole che il marito 'comprenda' ma non spiega cosa, dice semplicemente che è una cosa difficile da capire e che non può essere vista con gli occhi.
Più tardi Kobato, ripensando alle parole di Chitose, sbatte contro un uomo vestito da coniglio. Ioryogi, sorpreso, lo chiama Ushagi-san ma in realtà è solo Fujimoto impegnato in un altro dei suoi lavori part time, stavolta davanti al Midori Yakkyoku aiutato da Kinomoto Touya.
Fujimoto sente Ioryogi ma, fortunatamente, non lo vede e pensa sia stata Kobato a parlare ma trova che la sua voce suoni 'strana'. Dice comunque a Kobato di spostarsi perché è fra i piedi, che non deve andare in giro come un'idiota e le da qualcosa. Kobato è offesa.
Più tardi lei e Ioryogi parlano. Kobato vorrebbe sapere cosa è successo fra Sayaka ed il marito ma non ha il coraggio di chiederlo per paura di ferire Sayaka. Ioryogi si offre di andare a chiederlo ad una sua vecchia conoscenza e la lascia sola. Una volta sola Kobato guarda ciò che Fujimoto le ha dato. Sono gocce per la tosse ('chough drops') perché il ragazzo aveva pensato che le facesse male la gola visto che la sua voce suonava strana.
Ioryogi nel frattempo entra in un'altra dimensione in cui incontra un orso, Genko, che gestisce una pasticceria e gli chiede di investigare sul giardino d'infanzia per conto suo.
Nel frattempo Kobato trova uno degli uomini dell'usuraio che l'avevano aggredita precedentemente al suolo, in preda a lacinanti dolori di stomaco e chiama Fujimoto perché la aiuti a salvarlo. Fujimoto chiama un'ambulanza. In ospedale i due scoprono che quel tipo ha solo un'appendicite ma Kobato è così preoccupata per lui che scoppia a piangere.
Ioryoji nel frattempo è tornato ma non riesce a trovare Kobato. In compenso incontra Ginsei. I due combattono. Ginsei chiede a Ioryogi se ritornerà in paradiso dopo che avrò finito ciò che deve fare qui (realizzare il desiderio di Kobato). Ioryoji non ne è sicuro visto che il suo aspetto gli è stato dato dalla persona più esaltata del paradiso.
Ginsei gli dice che Kobato è andata in ospedale e Ioryogi cerca di raggngerla.
Frattanto però Kobato è tornata a casa con Fujimoto che nota che nella sua stanza non c'è nulla e le consiglia di riposare. Poco dopo Ioryogi la raggiunge e Kobato gli chiede se lei sarà in grado di guarire le ferite di Fujimoto.
Successivamente Ioryogi è contattato da Zuishou, l'uccello messaggero di Genko che gli racconta che il padre di Sayaka era una persona buona ma che si è trovato nei guai perché delle persone cattive gli fecero usare il suo asilo come garanzia per un prestito per una fondazione di carità. L'uomo finì col morire di malattia 2 anni fa e, da allora, la figlia gestisce l'asilo ma il padre le ha lasciato in eredità parecchi debiti. Ioryogi e Zuishou sono raggiunti da Ushagi, il messaggero del signore, che dice a Ioryogi che lui e Kobato hanno ancora solo due stagioni di tempo per riempire la bottiglia. Se non ce la faranno non potranno tornare come prima ed il desiderio di Kobato non sarà mai esaudito.
Nel frattempo l'ex-marito di Sayaka si presenta all'asilo. Fujimoto cerca senza successo di prenderlo a pugni e Kobato si mette fra loro preoccupata che Fujimoto, sia che riesca o meno a prenderlo a pugni, senta dolore. L'ex-marito di Sayaka se ne va e, una volta tornata a casa, Kobato capisce che per lei la cosa peggiore che può capitare è che Fujimoto venga ferito. Ritornando a casa a sua volta Ioryogi e Zuishou la sentono cantare. Zuishou trova che il suo canto possa competere con quello di Kohaku.
Ginsei into fa visita a Genko e, quando Zuishou li raggiunge dopo aver portato a casa Ioryogi, racconta loro qual'è stato il messaggio di Ushagi.
Il manga
'Kobato.' ha avuto una serializzazione un po' particolare, visto che essa è iniziata su 'Sunday GX' per poi muoversi su 'Newtype', pubblicando prima i capitoli precedenti a ciò che era stato proposto su 'Sunday GX' e poi quelli successivi tanto che all'inizio della sua serializzazione ci si domandava se i capitoli di 'Kobato (Kari)' sarebbero stati inclusi o avrebbero fatto storia a sé. La pubblicazione del primo volume, contenente i 9 capitoli precedenti a 'Kobato (Kari)' e che vanno sotto il nome di 'Exam' più 1 capitolo di 'Kobato (Kari)', assieme al fatto che i capitoli successivi (che vanno sotto il nome di 'Drop') ne sono una diretta continuazione, ha confermato che sono parte dello stesso universo.
Nel volumetto però i capitoli pubblicati su 'Newtype', che nella rivista avevano il sottotitolo di 'Exam' o di 'Drop' e quelli pubblicati su 'Sunday GX' con il titolo di '(Kari)' hanno perso questi sottotitoli e sono stati ribattezzati semplicemente 'Capitolo 1', 'Capitolo 2' e così via, fino al 1 capitolo di (Kari) chiamato semplicemente 'Capitolo 10'.
I video musicali
I personaggi di 'Kobato.' compaiono anche in 'CLAMP in Wonderland 2' assieme a tutti gli altri personaggi delle CLAMP.
Kobato cade dal cielo reggendosi ad un ombrello in stile Mary Poppins quando Ioryogi inizia a combattere con Cerberus e Spinel Sun e l'ombrello di Kobato viene distrutto, facendola iniziare a precipitare...
Nel libretto allegato al video sembra che la povera fanciulla sia stata salvata da Imonoyama Nokoru di 'CLAMP Gakuen Tantei Dan'.
E poi...
La serializzazione di 'Kobato.' prosegue un capitolo al mese. Per ora non si sa per quanto le CLAMP intendano farla continuare...
'Kobato.' e le altre serie delle CLAMP
In 'Kobato.' compaiono spesso personaggi di altre serie fra cui 'xxxHOLiC', '"Suki. Dakara Suki"', 'Chobits', 'Angelic Layer', 'Maho Kishi Rayearth', 'Wish', 'Card Captor Sakura', 'Gouhou Drug', 'Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE', CLAMP no Kiseki. Alcuni di essi sono però versioni alternative degli stessi e non i personaggi presi paro paro come erano nelle loro serie di appartenenza (per esempio Chitose ha due figlie e Primera non è una fatina).
L'oggettistica
Kobato compare tra i pezzi di 'CLAMP in 3D Land' nella sesta serie. Non si sa di altri gadget a lei legati.
Informazioni prese dai manga delle CLAMP, Wikipedia, Interviste delle CLAMP.
'Lascia che curi le ferite del tuo cuore!'
Introduzione
'Kobato.' è un manga delle CLAMP serializzato su 'Newtype' dal 2006. Nel primo volumetto di 'Kobato.' da poco uscito sono stati inclusi anche gli episodi di 'Kobato (Kari)', serializzato su 'Sunday GX' da Gennaio 2005 a Settembre 2005.
La storia ruota attorno ad Hanato Kobato una misteriosa ragazza che deve 'curare i cuori afflitti' per riuscire ad andare in un posto. Accanto a lei c'è Ioryogi, un cane di peluche blu parlante.
La storia di 'Kobato.' offre una buona quantità di humour, dramma, problemi sociali e romanticismo.
Informazioni basilari
Basic Info
Titolo:
Kobato.
こばと。
Aka:
-
Possibile traduzione:
-
Storia originale:
CLAMP
Manga stampato la prima volta su:
Sunday GX/Newtype
Volumi stampati da:
Kadokawa Shoten
Volumi:
4 (in corso)
Volumi stampati in Italia da:
-
Volumi in Italia:
-
La nascita
In origine alle CLAMP fu chiesto di creare solo una storia in 7 capitoli ('Kobato (Kari)') per Sunday GX poi, fortunatamente, Newtype si è offerto di continuare la serializzazione. Sono stati realizzati così 9 capitoli che precedono 'Kobato (Kari)' e ora la pubblicazione prosegue mostrando quello che è successo dopo 'Kobato (Kari)'.
Il titolo
Il titolo prende il nome dal nome della protagonista e può essere tradotto 'piccola colomba'. Una battuta ricorrente nella serie è però avere Ioryogi chiamare Kobato 'Dobato', ossia piccione, per implicare che è una ragazza poco sveglia.
Il '(Kari)' che era contenuto nel nome sotto cui è comparsa per la prima volta la serie invece significa 'Temporaneo', forse proprio ad indicare che quella su Sunday GX era una collocazione temporanea per essa.
I personaggi
I personaggi principali di 'Kobato.' sono:
Hanato Kobato (花戸 小鳩): Strana 'ragazzina' che deve curare i cuori delle persone per poter andare da qualche parte. Non ha senso comune, sembra non aver mai vissuto fra gli esseri umani, non può togliersi il cappello, inciampa facilmente ma è molto sensibile, con un cuore d'oro e un gran entusiasmo.
Ioryogi (いおりょぎ): Cane di peluche blu che si muove e parla e che si prende cura di Kobato. Ha un caratteraccio e può sputare fuoco.
Fujimoto Kiyokazu (藤本 清和): Un 17enne molto esplicito che è stato allevato da Sayaka e cerca in tutti i modi di aiutarla. Ha un caratteraccio scorbutico ma è molto generoso. Di solito ignora le persone che non gli piacciono per questo Sayaka pensa che litighi on Kobto perché lei gli piace.
Okiura Sayaka (沖浦 清花): Maestra dell'Yomogi Hoikuen, una scuola dell'infanzia. Assume Kobato come aiuto ma è indebitata fino al collo.
Mihara Chitose (三原 千歳): Amministratrice della pensione in cui vive Kobato. Ha due figlie, le gemelle Chise and Chiho.
Okiura ? (沖浦): Ex-marito di Sayaka dovrebbe riscuotere da lei i soldi del debito che Sayaka ha contratto. Fuma e sorride sempre. A dispetto del fatto che voglia chiudere la scuola di Sayaka sembra sia gentile.
Ginsei (銀生): Un altro peluche parlante d'aspetto simile a quello degli animaletti comparsi in 'Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE'. Lui e Ioryogi si conoscono e sembrano essere avversari.
Genko (玄琥): Un orso che gestisce un negozio di Baumkuchen il 'Kuma no Baumkuchen-ya' (くまのバームクーヘン屋). Sembra essere un amico di Ioryogi e conosce anche Ginsei.
Zuishou (瑞祥): Uccello con funzione di messaggero per Genko.
Trama
I fatti sono esposti in ordine cronologico.
Exam
Tutto inizia in un piccolo parco giochi per bambini con una ragazza, Hanato Kobato, che chiacchiera con quello che sembra un cane di peluche blu, Ioryogi.
Kobato desidera andare in un posto e, per far ciò, deve riempire una bottiglia con la sofferenza delle persone. Prima però deve ottenere la bottiglia da Ioryogi, e per ottenerla deve passare dei test che dimostreranno che è adatta a vivere fra gli esseri umani perché ha del senso comune (ad alimentare l'impressione che Kobato non sia un normale essere umano c'è anche il fatto che non può mai togliersi il cappello...).
Kobato ci mette molta buona volontà ma non sembra avere idea di come si comportano gli esseri umani e viene spesso punita da Ioryogi che è in grado di lanciarle contro fiammate di fuoco.
Dopo circa un anno (e vari incontri con altri personaggi delle CLAMP fra cui la vecchia veggente di 'xxxHOLiC' amica di Ichihara Yuko (che le dice che il suo desiderio finirà col cambiare), Suzuhara Misaki e Kizaki Tamayo di 'Angelic Layer', Ueda Hiroyasu e Ohmura Yumi, anche qui gestori della pasticceria Tyrol con loro già comparsa in 'Chobits', Asahi Hinata e Asou Shiro di '"Suki. Dakara Suki"', Primera in versione umana di 'Maho Kishi Rayearth' e Seto Ringo di 'Angelic Layer') e dopo che Ioryogi ha avuto uno scontro con Ginsei (che d'aspetto sembra uno degli animaletti di 'Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE' Vol. 8 privo di un occhio) Kobato finalmente ottiene la bottiglia.
(Kari)
Una volta avuta la bottiglia Kobato si trasferisce in una pensione (l'aspetto della pensione è identico a quello della pensione di Watanuki Kimihiro di 'xxxHOLiC' e di Motosuwa Hideki in 'Chobits').
Qui incontra l'amministratrice, Mihara Chitose (probabilmente una versione alternativa di Hibiya Chitose di 'Chobits', visto che suo marito è vivo e lei ha due figlie gemelle che hanno lo stesso aspetto di Freya e Eruda ma si chiamano Chise e Chiho) che si dimostra gentile con lei e inizia la sua nuova vita con il suo nuovo obiettivo, guarire i cuori afflitti.
L'approccio di Kobato (andare in giro chiedendo a tutti 'lascia che ti curi') non ha molto successo. L'unica persona interessata a lei è un vecchietto che vorrebbe portarla in un hotel ma Kobato viene, per sua fortuna, salvata da Fujimoto Kiyokazu, che però crede che la ragazza ambisca a prostituirsi (Kobato non capisce cosa lui intenda e rimarrà molto sorpresa quando glielo spiegherà Ioryogi più tardi).
Passa il tempo e Kobato non riesce a trovare nessuno da aiutare quando dei bambini la fanno inavvertitamente cadere. Sono della Yomogi Hoikuen e, quando la loro insegnante, Okiura Sayaka, le confessa di aver bisogno d'aiuto, Kobato, felice, si offre di aiutarla. Sayaka accetta. Subito dopo però compare Fujimoto. Anche lui lavora alla Yomogi Hoikuen e lui e Kobato non vanno molto d'accordo visto che lui sospetta Kobato di essere una malintenzionata e Kobato è offesa per l'incidente del loro primo incontro.
Kobato inizia a lavorare alla Yomogi Hoikuen ma, nonostante si impegni, la bottiglia non si riempie per cui Ioryogi ipotetizza che non basti questo per aiutare Sayaka.
Un giorno, giunta al lavoro, Kobato trova dei ragazzi che rompono i giochi dei bimbi e li infastidiscono e che dichiarano di essere lì per prelevare i soldi di un debito.
Kobato cerca di fermarli ed uno di loro l'afferra per i capelli.
Fujimoto li ferma e cerca di cacciarli via. Sayaka arriva e dice che parlerà con loro più tardi. I ragazzi la importunano. Kobato cerca di proteggerla. Un bambino, Toshihiko, grida che ci sono uomini cattivi e chiama aiuto. Per evitare guai il gruppo se ne va.
Più tardi Kobato incontra ancora Toshihiko, solo in un parco. Il bimbo aspetta la mamma, che lavora fino a tardi e si aspetta che Kobato gli dica che la sua è una cattiva mamma perché lo lascia solo. Kobato invece gli dice che deve avere una mamma in gamba perché si dà tanto da fare e il bimbo è così felice che la abbraccia.
Tornata a casa Kobato si accorge che c'è qualcosa nella bottiglia, una pallina appuntita che rappresenta il dolore di Toshihiko. Poi sente che il suo vicino di stanza è arrivato e va a salutarlo. Con suo disappunto scopre che è Fujimoto.
Il giorno dopo Kobato trova un gatto. Fujimoto le dice di non coccolarlo se non vuole tenerlo perché altrimenti il gatto sarà triste. Kobato ha l'impressione che anche Fujimoto abbia una ferita nel cuore poi si da da fare per trovare una casa per il gattino.
Una volta fatto va a scuola e lì risponde al telefono dove un'altra persona che sembra in confidenza con Sayaka le dice che non può aspettare a riscuotere il suo debito.
Kobato, rattristata per Sayaka, ne parla con Chitose e sente le sue figlie dire che a scuola stanno facendo un bazar per raccogliere soldi vendendo oggetti così propone la stessa cosa a Sayaka.
Fujimoto però la informa che non hanno abbastanza soldi per fare una cosa del genere.
Kobato ci rimane male ma cerca di sorridere comunque e Fujimoto si sente in colpa. Sayaka gli suggerisce di non essere così diretto con Kobato. Fujimoto le lascia i soldi che ha guadagnato lavorando per la pizzeria Piffle Princess (Fujimoto fa un sacco di lavori part time per aiutare Sayaka).
Ioryogi consola Kobato e Sayaka decide di provare comunque a fare un bazaar.
Kobato incontra il tipo che ha telefonato, una vecchia conoscenza di Fujimoto con lo stesso cognome di Sayaka. A dispetto del fatto che voglia chiudere la scuola, quando nota che il fumo della sua sigaretta va verso Kobato, la spegne.
Fujimoto dice a Kobato di non dire nulla a Sayaka dell'incontro.
Il giorno del bazaar però nessuno viene a vederlo. Finalmente arriva Chitose con le figlie che li avvisa che la data sui manifesti è stata cambiata da qualcuno.
Kobato allora va personalmente a cercare persone che vogliano venire al bazaar e riesce a spedirne lì un gruppetto (fra cui la vecchia veggente di 'xxxHOLiC' che è quella che ha preso in casa il gattino trovato da Kobato).
Drop
Il giorno successivo Kobato è in ritardo. A dispetto del fatto che nella sua bottiglia sono apparse 6 nuove palline (in seguito a ciò che ha fatto al bazaar) la bottiglia non può certo definirsi piena.
Una volta alla Yomogi Hoikuen Kobato finisce ancora per rispondere al telefono. E' Okiura, il tipo che deve riscuotere il debito di Sayaka. Alla richiesta di Kobato dice di non essere stato lui a cambiare la data sui manifesti del bazaar e che la scuola verrà chiusa.
Ioryogi lascia Kobato sola con la scusa di andare a fare un pisolino fuori ma in realtà va ad affrontare Ginsei, che gli dice che Ioryogi normalmente non aiuta le persone senza guadagnarci qualcosa e che, in realtà, è un mostro. Viene anche implicato che Kobato potrebbe essere come loro.
I due combattono. Ginsei calcia via Ioryogi e poi gli suggerisce di assumere il suo vero aspetto se vuole combattere con lui. Ioryogi rifiuta. Ginsei gli chiede se per caso intende non ritornare da questo mondo. Arriva gente. Ginsei scompare e Ioryogi mormora che non ritornerà finché non sarà sicuro di qualcosa.
Nel frattempo Kobato torna a casa e trova Fujimoto che dorme, esausto, nel corridoio della pensione. Quando Fujimoto si sveglia lei gli racconta della telefonata, gli spiega che non ne ha parlato con Sayaka perché l'aveva promesso a Fujimoto e gli chiede se può fare qualcosa. Fujimoto risponde che sono gli Yakuza il problema e che lei fa meglio a tenersi alla larga.
Kobato dice che vuole aiutare comunque.
Fujimoto si fa dare il numero del cellulare di Kobato, le registra sul cellulare il suo e poi, prima di uscire per lavorare di nuovo, le dice di chiamarlo se dovesse succedere qualcosa.
Rimasta sola Kobato chiede a Ioryogi se può fare qualcosa per Sayaka. Ioryogi le chiede se vuole aiutarla. Kobato risponde affermativamente.
Il giorno dopo Chitose, per risollevare il morale di Kobato, la invita a prendere del té a casa sua. Kobato le confessa le sue preoccupazioni a riguardo di Sayaka e, quando torna in camera trova un'altra pallina nella bottiglia.
Questa volta ha involontariamente aiutato Chitose.
Ioryogi pensa fra sé che il cuore che richiese così tanto tempo per essere recuperato sarebbe potuto svanire in seguito allo strano comportamento di Kobato.
Nel frattempo Chitose spiega a Kobato che Okiura è l'ex-marito di Chitose. Kobato le chiede perché, se Sayaka è divorziata, porta ancora il cognome del marito. Chitose risponde che Sayaka vuole che il marito 'comprenda' ma non spiega cosa, dice semplicemente che è una cosa difficile da capire e che non può essere vista con gli occhi.
Più tardi Kobato, ripensando alle parole di Chitose, sbatte contro un uomo vestito da coniglio. Ioryogi, sorpreso, lo chiama Ushagi-san ma in realtà è solo Fujimoto impegnato in un altro dei suoi lavori part time, stavolta davanti al Midori Yakkyoku aiutato da Kinomoto Touya.
Fujimoto sente Ioryogi ma, fortunatamente, non lo vede e pensa sia stata Kobato a parlare ma trova che la sua voce suoni 'strana'. Dice comunque a Kobato di spostarsi perché è fra i piedi, che non deve andare in giro come un'idiota e le da qualcosa. Kobato è offesa.
Più tardi lei e Ioryogi parlano. Kobato vorrebbe sapere cosa è successo fra Sayaka ed il marito ma non ha il coraggio di chiederlo per paura di ferire Sayaka. Ioryogi si offre di andare a chiederlo ad una sua vecchia conoscenza e la lascia sola. Una volta sola Kobato guarda ciò che Fujimoto le ha dato. Sono gocce per la tosse ('chough drops') perché il ragazzo aveva pensato che le facesse male la gola visto che la sua voce suonava strana.
Ioryogi nel frattempo entra in un'altra dimensione in cui incontra un orso, Genko, che gestisce una pasticceria e gli chiede di investigare sul giardino d'infanzia per conto suo.
Nel frattempo Kobato trova uno degli uomini dell'usuraio che l'avevano aggredita precedentemente al suolo, in preda a lacinanti dolori di stomaco e chiama Fujimoto perché la aiuti a salvarlo. Fujimoto chiama un'ambulanza. In ospedale i due scoprono che quel tipo ha solo un'appendicite ma Kobato è così preoccupata per lui che scoppia a piangere.
Ioryoji nel frattempo è tornato ma non riesce a trovare Kobato. In compenso incontra Ginsei. I due combattono. Ginsei chiede a Ioryogi se ritornerà in paradiso dopo che avrò finito ciò che deve fare qui (realizzare il desiderio di Kobato). Ioryoji non ne è sicuro visto che il suo aspetto gli è stato dato dalla persona più esaltata del paradiso.
Ginsei gli dice che Kobato è andata in ospedale e Ioryogi cerca di raggngerla.
Frattanto però Kobato è tornata a casa con Fujimoto che nota che nella sua stanza non c'è nulla e le consiglia di riposare. Poco dopo Ioryogi la raggiunge e Kobato gli chiede se lei sarà in grado di guarire le ferite di Fujimoto.
Successivamente Ioryogi è contattato da Zuishou, l'uccello messaggero di Genko che gli racconta che il padre di Sayaka era una persona buona ma che si è trovato nei guai perché delle persone cattive gli fecero usare il suo asilo come garanzia per un prestito per una fondazione di carità. L'uomo finì col morire di malattia 2 anni fa e, da allora, la figlia gestisce l'asilo ma il padre le ha lasciato in eredità parecchi debiti. Ioryogi e Zuishou sono raggiunti da Ushagi, il messaggero del signore, che dice a Ioryogi che lui e Kobato hanno ancora solo due stagioni di tempo per riempire la bottiglia. Se non ce la faranno non potranno tornare come prima ed il desiderio di Kobato non sarà mai esaudito.
Nel frattempo l'ex-marito di Sayaka si presenta all'asilo. Fujimoto cerca senza successo di prenderlo a pugni e Kobato si mette fra loro preoccupata che Fujimoto, sia che riesca o meno a prenderlo a pugni, senta dolore. L'ex-marito di Sayaka se ne va e, una volta tornata a casa, Kobato capisce che per lei la cosa peggiore che può capitare è che Fujimoto venga ferito. Ritornando a casa a sua volta Ioryogi e Zuishou la sentono cantare. Zuishou trova che il suo canto possa competere con quello di Kohaku.
Ginsei into fa visita a Genko e, quando Zuishou li raggiunge dopo aver portato a casa Ioryogi, racconta loro qual'è stato il messaggio di Ushagi.
Il manga
'Kobato.' ha avuto una serializzazione un po' particolare, visto che essa è iniziata su 'Sunday GX' per poi muoversi su 'Newtype', pubblicando prima i capitoli precedenti a ciò che era stato proposto su 'Sunday GX' e poi quelli successivi tanto che all'inizio della sua serializzazione ci si domandava se i capitoli di 'Kobato (Kari)' sarebbero stati inclusi o avrebbero fatto storia a sé. La pubblicazione del primo volume, contenente i 9 capitoli precedenti a 'Kobato (Kari)' e che vanno sotto il nome di 'Exam' più 1 capitolo di 'Kobato (Kari)', assieme al fatto che i capitoli successivi (che vanno sotto il nome di 'Drop') ne sono una diretta continuazione, ha confermato che sono parte dello stesso universo.
Nel volumetto però i capitoli pubblicati su 'Newtype', che nella rivista avevano il sottotitolo di 'Exam' o di 'Drop' e quelli pubblicati su 'Sunday GX' con il titolo di '(Kari)' hanno perso questi sottotitoli e sono stati ribattezzati semplicemente 'Capitolo 1', 'Capitolo 2' e così via, fino al 1 capitolo di (Kari) chiamato semplicemente 'Capitolo 10'.
I video musicali
I personaggi di 'Kobato.' compaiono anche in 'CLAMP in Wonderland 2' assieme a tutti gli altri personaggi delle CLAMP.
Kobato cade dal cielo reggendosi ad un ombrello in stile Mary Poppins quando Ioryogi inizia a combattere con Cerberus e Spinel Sun e l'ombrello di Kobato viene distrutto, facendola iniziare a precipitare...
Nel libretto allegato al video sembra che la povera fanciulla sia stata salvata da Imonoyama Nokoru di 'CLAMP Gakuen Tantei Dan'.
E poi...
La serializzazione di 'Kobato.' prosegue un capitolo al mese. Per ora non si sa per quanto le CLAMP intendano farla continuare...
'Kobato.' e le altre serie delle CLAMP
In 'Kobato.' compaiono spesso personaggi di altre serie fra cui 'xxxHOLiC', '"Suki. Dakara Suki"', 'Chobits', 'Angelic Layer', 'Maho Kishi Rayearth', 'Wish', 'Card Captor Sakura', 'Gouhou Drug', 'Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE', CLAMP no Kiseki. Alcuni di essi sono però versioni alternative degli stessi e non i personaggi presi paro paro come erano nelle loro serie di appartenenza (per esempio Chitose ha due figlie e Primera non è una fatina).
L'oggettistica
Kobato compare tra i pezzi di 'CLAMP in 3D Land' nella sesta serie. Non si sa di altri gadget a lei legati.
Informazioni prese dai manga delle CLAMP, Wikipedia, Interviste delle CLAMP.