[Trans] Kame Camera - Vol.20 SELF-CONSCIOUSNESS

Jul 28, 2012 18:53

Maquia 2012.09 time! This is really an interesting piece and I'm sure you'll be eager to watch Ore Ore movie as soon as possible after reading it! :D ( Read more... )

*translation: kame camera, $magazine: maquia, *translation: magazine, .member: kamenashi

Leave a comment

Comments 48

[Trans] Kame Camera - Vol.20 SELF-CONSCIOUSNESS blahblah July 28 2012, 17:44:39 UTC
Thank you very much for translating it <3
How it's possible to love and admire so much someone that I don't really know!?
No matter how much I love "fanservice-y" Kame, since I know that he does all to please us fans, I'll always prefer natural and down-to-earth Kazuya <3 I just fear for his health for throwing himself on so many projects! Please, take care of yourself, Kame-chan! 3 hours of sleep!? I'd die or murder someone if I had to survive like that for more than one week!

Reply

Re: [Trans] Kame Camera - Vol.20 SELF-CONSCIOUSNESS iside89 July 28 2012, 19:58:04 UTC
I'd die or murder someone if I had to survive like that for more than one week!
I totally agree XD In my case, probably both of them LOL.
ikr? I really hope he's going to show us more of the natural and no good Kame in the future! It's more "human" and refreshing than that cool one he wants/needs to build up for the fans! :)

Reply


abjc July 28 2012, 17:52:05 UTC
"I won’t stop the “acting cool man” either. Because that’s the real me too. But also the me who demolished my self-consciousness is probably true (laughs). "
Kame, you're so complicated man! <33333

oh my... those fans... >.>

the pic of him smiling so naturally!!! *~* <333

"Poor Kame, believe me, we like your dorky faces too and we won't bash you just because you were wearing sunglasses during the opening scene~ Don't mind those complaints ♥ Who joins me in this? XD"
*rises hand* me me me!!! ^__^

Ore, Ore *_* how to stop myself from having big expectations?!??

thank you so much, Isi *hugsss*

Reply

iside89 July 28 2012, 19:55:47 UTC
the pic of him smiling so naturally!!!
I want to hug whoever had the idea to take the photos during the interview and not making him posing as always. It's so rare to see Kame smiling naturally~

how to stop myself from having big expectations?!??
I don't know, LOL. I had already expectations just knowing that the novel is a dystopia, my expectations rose reading the plot, and Kame is making me look forward to the movie every day more! I'm not useful xDD

You're welcome ♥

Reply


seelenlicht July 28 2012, 17:53:16 UTC
Oh I love him. I mean of course I do...but everytime I read your Maquia translations... there is this quiet minute after this, where I'm just sitting there, staring into the space and just thinking about what a freaking great man he is and how much I love him. How he manages to make his fans love him soo much that you just think that this feeling is so overwhelming that you couldn't handle it ( ... )

Reply

iside89 July 28 2012, 20:01:57 UTC
Reading Maquia always makes my day too. It's always so heartwarming. And it gives me such a huge amount of feelings towards him... I always facepalm when he sounds "proud" of being a show off, but I'd also want to hug and comfort him when he has those emo moments when he talks about the complaints he receives from fans - the ones that are supposed to support him! T_T

How he manages to make his fans love him soo much that you just think that this feeling is so overwhelming that you couldn't handle it...
I totaly agree on this ♥

You're welcome!

Reply

seelenlicht July 28 2012, 20:44:52 UTC
You know...there a lots of different kind of fans out there. People who are loving their star but still have some...well let's say expectations which they want him to fulfill. Or certain image he should fit in ( ... )

Reply

iside89 July 28 2012, 21:28:24 UTC
I think you can disagree with some choices of your idol's. If he does something stupid, you aren't compelled to defend him to death - as you say, it's not someone we know or our brother, and anyway if necessary you'd scold your relatives or friends if they did something wrong, right?
But there's a subtle difference between disagreeing with some choices and complaining for trivial facts. Let's be serious: he's performing for you for 3 hours (and a 3-hour-concert is really something, most of western artists wouldn't do it), he's giving all himself to you on stage, and you send a complaint letter to the fanclub because he wasn't wearing sunglasses...?! It's absurd O___o Or when they scolded him because he took some weight during 2010...? it's not that he suddenly became obese, it wasn't necessary to write to the fanclub/radio/ magazines to tell him to lose weight! Or saying that he should never have his hair permed ever again. These are trivial facts that are totally useless and non influential to his character, behaviour or career; the ( ... )

Reply


shiharipanda July 28 2012, 18:14:53 UTC
there is no limit for complexity when the theme is Kame!!!!!!!! O_o
He really is M and likes to destroy himself o___o
Btw I admire him a lot of being so self conscious (and have conscience of his self destruction mode too XD)
There is really no limit for him :O

while earnestly acting that role I also placed “KAT-TUN’s Kamenashi Kazuya” somewhere depending on the drama.
yeah.. we all screamed CHO KAMENASHI even for Bem!!!! hauihiahiahihahiahiuhaiua

but if it’s me doing weird faces it turns into a booing atmosphere, “Eeeh. Stop that!” (laughs)
IHAUHAIUHAHIUHAIHIUAHIAUHIUHAIUHIAHIUHAIUHIAHIUA
*pats* XDD I like your dorky moments, Kame xD

Reminding a previous interview from Miki Satoshi.... Kame is the perfect actor for him!!!! >XD
I. NEED. THIS. MOVIE. NOW!!!!!!!!!!!! *ROLLS TO PLUTO*

Isi.. come here!!!
*licks like a cow*
Thank you very much for one more holy moment <333333

Reply

iside89 July 28 2012, 18:26:31 UTC
I SPOT DORKY FACE ICON! ♥♥♥ *joins using one of her dorky icon too*

I like that he knows he's just showing off most of the time, but I also *LOVE* that he wants to try NOT being cool, that he wants to challenge himself to the point to destroy his cool façade and just fool around sometimes. Too bad his fans doesn't understand this! I want more dorky moments! T_T

Did I say that I admire actor!Kame to no limit? ♥ How many actors would completely throw their ideas and the image they have of themselves without even objecting once, and would willingfully become the perfect marionette of a director's mind? I can't express how much I was touched by his work ethic as actor for Miki! T____T ♥♥

*comes to you and dives in your love* Holy moment~

Reply

sugarbaby8_8 July 28 2012, 18:50:09 UTC
I can't add anything more~ you both said it all >___<
oh one thing I SO love dorky Kame XDD
And I love and admire him as actor to my bones <33
I'm so looking forward ore ore movie ~ can't believe we still have to wait so many months >___

Reply


emizumi July 28 2012, 20:13:00 UTC
Thank you so much for the translations! :D

Until now when I was acting in dramas, while earnestly acting that role I also placed “KAT-TUN’s Kamenashi Kazuya” somewhere depending on the drama. Because I felt that the staff and the viewers were demanding me to do so. I was acting being conscious of showing myself too.

So that's why. At the risk of being flamed, I admit that I've always thought Kame was a mediocre actor, because in his roles, I never thought he was 100% the character - like he somehow can't let go of himself and just be the character. Like Bemu, I love Bemu to bits but the parts when I think it's Kame there on the screen too and not just fully Bemu were a bit disappointing.
Now it's kinda sad to know that it's not because he can't, but because he won't.

Looking forward to this movie even more now. :)

Reply

emizumi July 28 2012, 20:18:16 UTC
err, now I kinda realize it's obnoxious of me to suddenly unload my opinions on your lj. Whoops. Apologies!

but really, thanks for always translating Maquia!

Reply

iside89 July 28 2012, 20:56:48 UTC
LOL no problem! I like to read comments and sometimes start a nice chat, even with people who maybe have a different opinion :)
Actor!Kame is a topic that I really have dear for many reasons so I might sound just like a stan, but actually it's a topic I myself changed my mind during time, so I get into it at once~ xD It doesn't mean I'm angry or whatsoever, I'm always up for an exchange of opinions. :Dv

Reply

iside89 July 28 2012, 20:46:24 UTC
Why sad? Following your reasoning, shouldn't you be happy? It means he can - therefore that he isn't a mediocre actor, he can still surprise you ( ... )

Reply


Leave a comment

Up