The song was driving me nuts, so I decided to translate it. There were a few spots where things were really oddly phrased or when there was more than one possible translation, so I had to fudge a line or two. As a whole, though, it should be pretty accurate. Also included is a transliteration of the Japanese lyrics so you can sing along at home ( Read more... )