"Чисто английскому убийству", которое Midsomer Murders, пора вручать приз в области йумора. в прошлой серии у них был стул грузинский, потому что Georgian, в этой мужик в лесу "падаль" собирал и в костерок подбрасывал - йыхх, йыххх. это наш трёхкопеешный студент так deadwood перевёл, вместо валежника. ну, допустим, был там по сюжету некоторый ( Read more... )

идёт фильма из сериала Midsomer Murders. как обычно, кое-кто кое-где у них порой и всё такое. диалог. говорят о старинной мебели. "ведь это же грузинский стул!" - восклицает персонаж. Georgian chair, то бишь. грузинский! в Англии, в которой королей Георгов, как в Бразилии педров. я даже не спрашиваю о квалификации переводчика, какое там. киношка, ( Read more... )

на вроде бы - с виду - приличных сайтах morphologiaonline.ru, stemmings.ru (и многих других аналогичных) в слове "невзрачный" корнем - и одновременно основой! - называют "невзрачн". при этом, на стеммингс.ру привели ряд слов с омонимичными корнямине падайте духом, корнет Оболенский... потому что это ( Read more... )

р-р-р-рррр... доколе русскоговорящие граждане/гражданки будут юзать слова бездумно, лишь бы "красивше ( Read more... )

"Российская политика в Новороссии и на Украине живо напоминает анекдот про незадачливого мужичка, пришедшего не вовремя домой и заставшего там жену в объятиях огромного любовника. Соперник препровождает мужа на кухню с предупреждением, что если тот выйдет из кухни хоть на шаг, то будет неминуемо убит, и возвращается в спальню к неверной жене. ( Read more... )

http://www.myvocab.info/ из незнакомых слов больше остальных впечатлила "харатья". этак можно было включить и "заюзать", "перемувить" и пр., чё только древние-то. :)

"единственное, что сегодня в Федерере не так, это белые носки с тёмной обувью."

как грицца, умри, лучше не скажешь. :)

чем дальше, тем больше ловлю себя на неприязни к сабжу. вроде бы пора уже изжить скептическую усмешку, доставшуюся по наследству от бардов, что живут до сих пор в синей тетрадке в шкафу, да вот никак не получается. чуть где покажется пафосное -  в лирических текстах, пламенных речах - бежит по хребту неприятный холодок. а коли случится самой впасть ( Read more... )

вопрос снят с повестки дня. а всё случай. одной деве в одноимённом сообществе ужасно не понравилось, что другая дева периодически "жамкает" эспандер. коробит, грит, слово. та парирует - в словарях есть, ничо не знаю. сижу и лениво думаю - а как насчёт моего привычного "жмакнуть кнопку"? я ж думала, сама сочинила. жмакнула кнопку мыши и... фигушки ( Read more... )

"корпоректальная евроинтеграция"

жгут ребята, смеюца...

спасибо snowman_fedya, а то бы померла в тоске. :)