Ликбез. 5. Термины в жизни, или Жизнь терминов (ткачество)

Jan 20, 2013 12:24


Наше время оказалось тяжелым испытанием для русского языка и терминов в разных областях знаний ( Read more... )

ткачество, ткацкий станок, ремизный станок, ликбез

Leave a comment

andrey3377 October 23 2013, 18:55:36 UTC
Совершенно согласен с тем, что "плетение" является наиболее общим понятием соединения нитей путем трения (другой вид - склеивание), а "ткачество" - его разновидностью наряду с "вязанием", "вышиванием", "тафтингом". Узелковые ковры и сумахи, наверное, стоит отнести к комбинированной форме ткачества и вязания.
Дальше ткачество можно делить на ручное и машинное и по другим признакам.
Таким образом, любой текстильный объект является "плетеным" (как более общее понятие), но также и тканым, вязаным, вышитым в зависимости от принадлежности к своей группе. Особенно актуально применение более общего термина в современном гобелене, где наряду с классическим ткачеством активно используется вышивка, вязание и другие даже не плетеные техники (войлок, бумага, металл, стекло, керамика и пр.)Уже про гобелены Мигаля так и хочется сказать, что они сплетены...
Классический же гобелен, безусловно, ткется. Любое другое наименование процесса режет ухо.

Reply

irinadvorkina October 24 2013, 07:38:09 UTC
Пользоваться "более общими" понятиями имеет смысл в соответствующем контексте, а не для того, чтобы невозможно было понять о чем конкретно идет речь. Верно?
Или будем называть себя приматами?
Разве трение - главный признак плетения?
Корректнее говорить о ткачестве не как о разновидности плетения, а как о более высоком технологическом уровне использования материалов методом переплетения.
В то время как лозоплетение, вязание, макраме, бисероплетение, кружевоплетение являются именно видами плетения.
Вышивка - вид шитья.
А где в сумахе - вязание? Там просто обвивка нити основы утком (как и у Мигаля).
Да и ворсовые узлы, строго говоря, не являются узлами, а лишь обвивками нитей основы.
В "тафтинге" нет ни ткачества, ни плетения, ни вязания узлов (если имеется в виду вставка ворсинок в уже готовую ткань).
Для современных произведений, где используются различные технологии, определение "плетение" никак не может служить "более общим".
Только в конкретных случаях.

Reply

andrey3377 October 24 2013, 11:23:50 UTC
Некоторых людей очень даже хочется назвать приматами. А если серьезно, отряд приматов остался и никуда не делся: не все же приматы сделались людьми, а остались шимпанзе и гориллами. (которые, глядишь, еще нас переживут ( ... )

Reply

irinadvorkina October 24 2013, 12:30:44 UTC
Если бы в лозоплетении были основа и уток - они бы так и назывались. Но эти термины принадлежат другой технологии.
Ткачество абажура от плетения корзины отличается тем, что есть разница между основой и утком + другой материал.
Переплетение - это не обвивка. Там происходит немного другое движение. Хотя и в плетении используется прием обвивки.
Традиционные сумахи не дополняют вышивкой. Частные случаи нет смысла рассматривать при разговоре о терминологии.
Отличить ткачество от вышивки несложно, если взять в руки и рассмотреть.
Зачем плодить новые термины, если они давно есть.
В конце 80-х годов появился подходящий термин - ассамбляж (от фр. «assemblage» - соединение) - смешивание различных техник, видов и материалов.
Потом он как-то забылся.

Reply

andrey3377 October 25 2013, 13:57:31 UTC
Лозоплетение, действительно, бывает многих видов. Один из видов использует разделение на каркас и оплетку, очень напоминающие основу и уток. Здесь дело не в терминах, а в технологии. На корзинках как раз и видно, как ткацкие приемы вырастают из плетения и вязания, а потом сосуществуют вместе. Ты сама пишешь знаменательную фразу: "Переплетение - это не обвивка. Там происходит немного другое движение. Хотя и в плетении используется прием обвивки." Мне кажется, дело науки систематизировать приемы и искать их генезис, а не выдумывать термины, а потом их фетишизировать. Практик пользуется тем приемом, который ему удобен, к которому он привык, который подходит к данному случаю.

Reply

irinadvorkina October 25 2013, 16:38:08 UTC
Но если люди не договорятся о терминах, они не будут понимать друг друга при общении.

Reply

andrey3377 October 25 2013, 19:02:58 UTC
Это все верно. В данном случае мы смешиваем две вещи: текстильные структуры и способы их создания. Одна и та же структура может достигаться разными способами. Если мы это поймем, то не придется настаивать на том, что, например, "традиционные сумахи не дополняют вышивкой" и тут же оговаривать, что могут быть какие-то частные случаи. Или "Переплетение - это не обвивка. Там происходит немного другое движение. Хотя и в плетении используется прием обвивки." Надо отделять структуру от "движения" которым она создана. История и систематизация "движений" это одно; декоративный или структурный эффект - это другое. Мне кажется такое разделение внесет полную ясность и в понимании сути, и в терминологии.

Reply

irinadvorkina October 26 2013, 10:12:47 UTC
Если ты согласен, что гобелены и ковры ткут, а не плетут, то не поняла, какие у тебя ещё конкретные предложения по использованию терминов "плетение" и "ткачество"?
Готовая структура - это результат движения. Ну и что?
Если как пример одинаковой структуры ты приводишь сумаховые обвивки и вышивку, то это разные структуры и разная техника.

Reply

andrey3377 October 26 2013, 13:46:30 UTC
Гобелены (классические), конечно, ткут. Но ткачество - один из видов переплетения. Также как люди, став людьми, не перестали быть приматами или, например, млекопитающими. Кажется, простая ситуация, о чем тут еще спорить?
Одна и та же структура может быть создана разными движениями. Почему ты не хочешь разделить эти вещи? Один и тот же текст может быть написан от руки, на машинке или компе. Текст - это текст, способ его написания относится к другому вопросу.
Насчет сумаха также нет смысла спорить: достаточно поинтересоваться у реставраторов, как они восстанавливают сумахи. Просто берут иголку и вышивают (а гобелены заштопывают).

Reply

irinadvorkina October 26 2013, 15:04:20 UTC
А современные гобелены, сделанные в традиционной технике - не ткут разве?
"Один из видов плетения" и более высокий технологический уровень - это разные понятия. Виды плетения я приводила выше.
Какая разница каким способом что восстанавливают?! Даже иногда заплатки ставят. Мы же говорим о технике создания, а не приемах имитации.
Да, структура и прием создания - разные вещи. И что?
Восстанавливая сумах вышивкой, реставратор создает не структуру, а обман зрения.
О чем спорим, не знаю. Если ты хочешь предложить заменить какие-то термины другими, то говори конкретно, что именно и как ты хочешь называть.

Reply

andrey3377 October 26 2013, 15:57:15 UTC
Не заменить термины, а выстроить их иерархию ( ... )

Reply

irinadvorkina October 27 2013, 05:53:51 UTC
Подведем итоги ( ... )

Reply

andrey3377 October 27 2013, 12:41:10 UTC
"1) ткачество выросло из плетения, но это не значит, что эти понятия взаимозаменяемы."
Никто не настаивает, что родовое понятие заменяет видовое, как фамилия не может заменить имени.

2)"вернемся к реставратору сумаха. Если на месте дырки он воссоздаст тканую структуру, то в этом случае произойдет создание структуры тем же движением (приемом), что и при ткачестве (т. е. он восстановит нити основы и обовьет их утком)"
Ты противоречишь себе! Реставратор воссоздает тканую структуру без станка и зева. Исходя из приведенного энциклопедического определения это уже не может считаться тканью (станок-то ведь не используется). Структура восстанавливается, но другим движением.

3) Сумах и узелковый ковер не может считаться классическим ткачеством, это, скорее, "ассамбляж". А, например, "тибетский узел" не является по-сути узлом, а ближе к сумаху. То есть разновидностей очень много, одна структура переходит в другую.

Reply

irinadvorkina October 27 2013, 13:20:07 UTC
2) Не вижу противоречия. Почему "другим движением"? Движение то же (если это не вышивка), просто без станка. Но способы латания дырок - это не техника создания ткани.
3) А если мы начнем разбираться, что считать классическим ткачеством, а что нет, то до конца года точно не разберемся :-)

Reply

andrey3377 October 27 2013, 18:34:31 UTC
Действительно, в репсовом переплетении трудно не запутаться.

Reply

irinadvorkina October 27 2013, 18:54:29 UTC
А что за проблемы с репсом?
Сюда заглядывали?: http://irinadvorkina.livejournal.com/11554.html

Reply


Leave a comment

Up