В предыдущем посте regalita процитировала стихотворение Жака Превера «Утренний завтрак».

Это одно из моих любимых французских стихотворений, хотя очень и очень грустное: простые без изыска слова бьют читателя наотмашь.

( Мой перевод )

Как-то вечером, отлынивая от нудной работы, я решила поразвлекаться и поиграть словами. Задание было: пересказать в прозе любимое стихотворение.

Вот что получилось (ОЧЕНЬ вольный перевод :) )( Что получилось? )