"лежачих не бьют"
Сейчас заговорили с Никитой о слове "дремучий" и потом какое-то время развлекались поиском подобных отглагольных прилагательных: колючий, пахучий, горячий, смердячий, сидячий, стоячий, писучий... которые некогда совмещали значения причастий и прилагательных, пока не были вытеснены из причастий старославянскими формами и образованными по аналогии - дремлющий, колющий, пахнущий, горящий, смердящий, сидящий, стоящий, пишущий...
А потом Никита предположил, что они и сейчас еще "немного причастия" и привел в пример "лежачих не бьют" и "под лежачий камень вода не течет". Но, как сразу же стало ясно, эта архаичная для слова "лежачий" функция осталась вроде бы именно лишь в таких устойчивых текстах. При свободном выборе слов мы бы все-таки сказали сейчас "лежащих не бьют". Это интересно, так как правило "лежачих не бьют", в отличие от пословицы про камень, кажется совершенно современным. Но видимо, нет. Сейчас в отрыве от текста "лежачий" - обычно прилагательное - "лежачее место"...
А потом Никита предположил, что они и сейчас еще "немного причастия" и привел в пример "лежачих не бьют" и "под лежачий камень вода не течет". Но, как сразу же стало ясно, эта архаичная для слова "лежачий" функция осталась вроде бы именно лишь в таких устойчивых текстах. При свободном выборе слов мы бы все-таки сказали сейчас "лежащих не бьют". Это интересно, так как правило "лежачих не бьют", в отличие от пословицы про камень, кажется совершенно современным. Но видимо, нет. Сейчас в отрыве от текста "лежачий" - обычно прилагательное - "лежачее место"...