Иногда я забываю, как меня зовут. Будто я - это не я, а те, кого я создаю. Вот если бы меня назвали Брела или Клаус, или Эрих, то я бы совершенно нормальным образом откликнулась бы.
Ирхен... Неожидала, что А.Н. подаст мне такую идею. А он наверное всего лишь хотел пошутить или... не знаю в общем, но идея есть. Надо ее воплотить. В срочном порядке.
Т. ( Read more... )

Обычно, сонеты всегда сопровождают меня, я стараюсь, чтобы мой старый сборник был всегда со мной. Интересно проделывать некий ритуал: открывать на первой попавшейся странице, делать это вечером, и проводить параллели - если они есть или немного видны, с прошедшим днем, с людьми о которых думала и вспоминала, с стихами и книгами... Иногда выходят ( Read more... )

Уильям Шекспир
Сонет 116

----------
Перевод Н. В. Гербеля
----------

К слиянью честных душ не стану больше вновь
Я воздвигать преград! Любовь - уж не любовь,
Когда меняет цвет в малейшем измененье
И отлетает прочь при первом охлажденье.

Любовь есть крепкий столп, высокий, как мечта,
Глядящий  гордо вдаль на бури и на горе;
Она - звезда в пути для всех ( Read more... )