May 18, 2014 01:06
В арабских интернетах понятие "русская весна" (в ее основном, холмгоровском, значении), очевидно, еще не в ходу (если не считать переводные сюжеты RT). Русской весне уже несколько месяцев, в арабском мире, очевидно, есть русисты, а вот добротных материалов на тему пока нет (в том числе и на академических ресурсах).
Зато на арабском языке попадается достаточно много материалов, где "русской весной" называются то постепенное возвращение России на Ближний Восток после недавних арабских революций, то антипутинские марши 2011-2013 гг., то всякие спорадические "бряцания мускулами" нашего первого лица в адрес США и ЕС.
Кстати, в англоязычной литературе понятие "арабская весна" циркулирует тоже достаточно давно - около 10 лет, если не больше - и, конечно, не в том смысле, которое оно обрело в 2011.
عربيات,
русская весна,
арабы