Оригинал взят у larkin_donkey в о природе внимания, как главного инструмента в работе
Каково моё намерение, каково моё решение? Обычно я никогда не принимаю собственного решения, куда направить мой интерес. Но сейчас я решил, что этот мой интерес должен следовать в направлении моего внутреннего мира, пытаясь войти в контакт с ним и удерживая на нём часть моего ( Read more... )

Оригинал взят у q_iber в post

Содержание очередного альманаха "Графит" выложено на портале Мегалит. Есть там и мой скромный вклад. Выкладываю его и здесь, с некоторыми исправлениями. Ради удобства разбил его на две части. В первой - реконструкция русского перевода трёх элегий Овидия. Переводчик Кирияк Кондратович. Переведено четверть тысячелетия назад. ( Read more... )

Оригинал взят у igor_belov в Переводы с польского
Яцек КАЧМАРСКИЙ

Одноклассники

Расскажи мне, как там наши -
пишет мне Адам из Хайфы.
Время на галерах пашет,
никакого в этом кайфа.
Войтек крутит мягким местом
где-то в Швеции, в порнухе,
и приятное с полезным
совмещает, ходят слухи.

Кася с Хенриком в Канаде,
Сташек пьёт в нью-йоркских барах,
Яцек просит Христа ради
на ( Read more... )

текст, даже если его читать не вслух и скорочтением, 
это дыхание, артикуляция, ритм, синтаксис, словарь.

сюжет складывается даже не из фабулы, хотя она входит в содержание текста наряду с перечисленными...