Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
inthebalanceru
(Untitled)
Jun 12, 2011 18:35
One Hour to Madness and Joy
One hour to madness and joy! O furious! O confine me not (
Read more...
)
Бальмонт
,
переводы
,
Уолт Уитмен
,
Барри П. Шерр
,
Чуковский
Leave a comment
Comments 10
v_i_n
June 13 2011, 02:08:09 UTC
Как же здорово он звучит по-английски!
Слов не знаю, но мелодию слышу ясно!
Reply
inthebalanceru
June 13 2011, 13:03:52 UTC
:)
я не настолько в английском
Reply
v_i_n
June 13 2011, 14:34:27 UTC
Я тоже *не настолько* и даже не пыталась переводить, напр., но я с детства чувствую "музыку" даже незнкомого языка как устной, так и письменной речи.
Reply
inthebalanceru
June 13 2011, 16:20:19 UTC
у меня с английским более сложные отношения... в слове "зависть" для меня нету обычно ничего, кроме желания того же для себя
Reply
Thread 10
Leave a comment
Up
Comments 10
Слов не знаю, но мелодию слышу ясно!
Reply
я не настолько в английском
Reply
Reply
Reply
Leave a comment