Моя война: Убивая время в Ираке - часть 7 (+21)
Солдатский блог (A Joe Blog)
Какое-то время они урабатывали нас до смерти, выполняя несколько миссий в день, но на нынешнем этапе моего развертывания, восьмом месяце (июнь 2004 г.), у нас было больше простоев, чем мы знали, что с ними делать. Много часов в день было потрачено на две вещи: херня и дерьмо. Я только что закончил читать книгу «Взлет и падение Третьего Рейха» полностью, и мне не хватало новых книг, которые нужно было почитать, и нечем было заняться, и мне надоело тусоваться в спортзале каждый день, когда конкретный зонок принёс новый журнал Time, я принес его в свою комнату и прочитал статью под названием «Блог знакомств с Джо». Статья привлекла мое внимание. Я подумал: «Что за херня этот «блог»»? Мне это показалось полным ботанизмом. В статье говорилось, что многие из этих так называемых «блоггеров» были просто людьми, рассказывающими о своей повседневной жалкой жизни через тирады и истории, а некоторые были подражателями журналистам-любителям, взявшим на себя ответственность стать СМИ, и многие из них становятся чрезвычайно популярным.
Вся эта история с блогами напомнила мне многие журналы для фанатов, которые я читал в девяностых. Фанзины (или «журналы») были просто любительскими публикациями, каждая из которых посвящена определенной теме или интересам, которые издавались самостоятельно, обычно в Kinko's, и распространялись независимо, либо через дистрибутив DIY (сделай сам) по почте, либо в небольших независимых книжных магазинах и музыкальных магазинах. Практически ничего не было сделано для получения прибыли или с какими-либо коммерческими интересами, и большинство людей, которые публиковали журналы, платили за их публикацию и никогда не получали из них ни цента, что делало их более личными и реальными. И они также стали альтернативой более крупным журналам, вроде того, как в статье в Time говорилось, что эти самоиздаваемые блоги становятся альтернативой СМИ. Что привлекло мое внимание в статье, так это краткий абзац, в котором говорилось, что в Ираке их делали Джо, и у них даже было для них название: «мил-блоггеры». Когда я прочитал эту часть, у меня было двойственное впечатление. Я подумал: «Невъебенно! Это невозможно! Ни в одном случае армия такое не допустит».
Из любопытства я спустился в интернет-кафе, которое находилось примерно в 25 метрах от моего живого конуса, и зашел в Интернет, чтобы узнать, в чем дело. Что ещё более важно, я хотел проверить мил-блоги, которые выходили из Ирака. Но я не стал тратить слишком много времени на чтение этих блогов, написанных солдатами, потому что некоторые из них были закрыты, а большинство из тех, которые не были закрыты, просто произносили кучу мозго-промывательной риторики, типа «О, иракский народ любит нас, мы поступаем правильно, я люблю армию, я люблю свою работу, я люблю свою страну, я люблю нашего президента». Через некоторое время это устареет, и если бы я хотел прочитать подобные вещи, я бы пошел на официальный сайт рекрутинга армии США. Я огляделся и не смог найти ни одного блога, который был бы написан кем-то, кто каждый день заряжал свое оружие, выходил на миссии и лично видел, каково здесь на самом деле. Большинство этих мил-блогов, казалось, было написано солдатами, которые были REMF (Rear Echelon Mutha Fuckers - ублюдки тылового эшелона) и имели работу, которая почти никогда не требовала от них ухода из FOB. И для некоторых из них боевое развертывание в Ираке было во многом похоже на летний лагерь YMCA (конечно, с редкими минометными ударами). Я огляделся, но не нашел ни одного блога, написанного Джо, который был в боевых частях, или Джо, который был в пехоте - кем-то, кто видел и испытал на себе то, что я видел и испытывал.
Я был в Ираке уже какое-то время, и мы выполняли несколько боевых выездов в день, бесчисленные рейды, бесчисленные миссии, и, будучи в пехотном взводе, мы проводили большую часть нашего времени за пределами сети, поэтому у меня, вероятно, была другая точка зрения, чем у тех, кто никогда не покидал базу. Нахуй это. Даже не задумываясь, я тут же решил завести блог. Почему бы и нет? Если бы эти солдаты и даже офицеры делали их и говорили всякую идиотскую чушь, а военные позволяли этому продолжаться, я тоже мог бы сделать это. А кто знает? Это может быть весело, отличный способ убить время здесь. Итак, я зашел на главную страницу блоггера и все это настроил. Это было примерно так же просто, как создать учетную запись электронной почты, у них все было заранее упаковано и готово к работе для вас, и, что наиболее важно, в отличие от журналов для фанатов, его можно было опубликовать бесплатно, так что это не стоило мне ни цента. Я хотел остаться анонимным, поэтому выбрал URL-адрес блога и экранное имя CBFTW, которое является моим первым и последним инициалами, и татуировкой FTW на руке (Fuck the World). Я не хотел, чтобы мои сверстники читали мои материалы и думали, что я какая-то фея, которая занимается компьютерным веб-журналом, записывает свои чувства и переживания, и, что наиболее важно, я не знал, в чем заключается политика армии в отношении таких вещей. Хотя их делали и другие солдаты, где-то должна быть уловка-22 [«Уловка-22» (Catch-22) - роман 1961 г. американского писателя Джозефа Хеллера. Уловка 22 - ситуация, возникающая в результате логического парадокса между взаимоисключающими параграфами]. Поэтому, чтобы избежать неприятностей, я решил остаться анонимным и держать свой блог в секрете как можно дольше.
Спустя несколько месяцев в автопарке. Командир отделения: «Баззелл, иди сюда!». Я, стоя в позиции Вольно (Parade Rest): «Да, сержант?». Командир отряда: «Что, черт возьми, означает это дерьмо CBFTW на твоём сайте?». Я: «Сержант, это означает Колби Баззелл на войне». Командир отделения, анализируя мой ответ, кивая головой с таким взглядом, который говорит: «Хороший ответ, хотя это самая большая чушь, которую я когда-либо слышал». Сержант Вэнс, который случайно проходил мимо: «Что означает FTW, если спрашивает кто-то с более низким званием, чем ты?». Я: «Ебать войну».
Как пожизненный поклонник Oakland Raider, арт-фаг внутри меня выбрал серо-черную цветовую схему в качестве шаблона для блога. Разноцветные шаблоны выглядели немного фруктово, и я хотел представить более мрачную реальность того, что происходило в Ираке. Черный и серый отлично задают настроение. Теперь мне нужно было придумать название для моего сайта. На ум сразу же пришел Hunter S. Thompson, которого я много читал в то время и он один из моих самых любимых писателей.
Несмотря на то, что «Страх и ненависть» [Fear and Loathing] не были моей книгой номер один, написанной этим человеком (это была «Ангелы ада»), я подумал о том, чтобы назвать этот сайт «Страх и ненависть в Ираке» в знак уважения к Hunter S. Thompson, но я решил использовать это как свой подзаголовок. Я не хотел слишком сильно жульничать с его дерьмом. И после 15 минут размышлений над хорошим заглавным заголовком я решил пойти с песни Black Flag My War только потому, что Black Flag - одна из моих любимых панк-групп, а My War звучала довольно жестко: Моя война - страх и ненависть в Ираке. Затем я поместил изображение Guernica в формате jpeg вверху сайта. Если вы из Блэкфута, штат Айдахо, и понятия не имеете, что такое Герника, это картина Pablo Picasso, человека, который однажды сказал, что «картина не предназначена для украшения квартир, это наступательная и оборонительная оружие против врага». Краткий урок истории: Guernica рассказывает о бомбардировке этого города во время гражданской войны в Испании, в результате которой было убито или ранено шестнадцать сотен мирных жителей, и считается одной из величайших антивоенных картин нашего времени. Еще это одна из моих любимых картин, в ней есть ощущение обложки альбома Slayer, что мне нравится. Еще у меня была казарма в Форт-Льюисе, украшенная принтом Guernica. Теперь, когда я посмотрел на это, она чем-то напомнила мне Ирак. Темные цвета, серые и женщины с протянутыми руками с таким выражением лиц, которое говорит: «Почему?» напомнило мне о наших обысках в домах, о испуганных плачущих иракских женщинах в углу, держащих своих младенцев, которые тоже плакали, пока мы обыскивали дом. Животные напомнили мне всех животных, которые свободно бродили там по улицам, временами они казались такими же пугающими нас, как и людей. И упавший солдат со сломанным мечом тоже вызвал кучу эмоций. Конечно, если вы посмотрите на руку павшего солдата, в центре внизу картины, вы увидите растущий цветок, а это значит, что надежда исходит из разрушения. Надеюсь, что и в случае с Ираком.
Затем я поместил альбом Smiths в свой профиль, на котором изображен солдат со словами «Meat Is Murder» [Мясо - это Убийство], написанными на его шлеме, просто потому, что я всегда был фанатом Morrissey, и мне всегда казалось, что обложка альбома выглядит круто (вы знаете, вся эта двойственность человека).
Затем я разместил этот отказ от ответственности, который я вырезал и вставил без разрешения из блога какой-то женщины-офицера, что он покроет мою шестерку на случай, если армия когда-нибудь решит наброситься на меня за всё, что я опубликую: «Этот веб-сайт находится в частной собственности и предназначен для предоставления личной информации, взглядов и комментариев об опыте автора в Ираке и других местах. Изображенные на этом веб-сайте изображения и мнения, выраженные на этом веб-сайте, принадлежат исключительно автору и участникам, а не любому агентству правительства Соединенных Штатов, включая, помимо прочего, Министерство обороны, армию Соединенных Штатов или Государственный резерв армии Соединенных Штатов. Сайт не разработан, не санкционирован, не санкционирован или не связан с каким-либо агентством правительства Соединенных Штатов, включая, помимо прочего, Министерство обороны, армию США или резерв армии США. Пользователи принимают и соглашаются с этим отказом от ответственности при использовании любой информации, доступной на этом веб-сайте».
Затем, чтобы проверить блог и посмотреть, сработал ли он, я поискал в Google «The Infantryman 's Creed» которая была той песней, которую мы должны были заучить на базовом тренинге, которая была частью всего процесса промывки мозгов на пути от простого гражданского до хладнокровного пехотинца-убийцы. Нам приходилось петь её каждый раз, когда мы входили в холл. Я скопировал кредо, а затем выложил его в блоге в качестве первой записи.
КРЕДО ПЕХОТИНЦА (THE INFANTRYMAN’S CREED)
Я пехотинец
Я сила моей страны в войне
Её сдерживающий фактор в мире
Я - сердце битвы - где угодно, когда угодно.
Я несу веру и честь Америки против ее врагов
Я никогда не подведу доверие своей страны
Я всегда сражаюсь дальше - через врага к цели, чтобы победить всех
Если нужно, я борюсь насмерть
Своим непоколебимым мужеством я выиграл 200 лет свободы
Я не уступаю - слабости, голоду, трусости, усталости, превосходству сил, ибо я психически жесткий, физически сильный и морально стойкий
Я не оставляю свою страну, свою миссию, своих товарищей, свой священный долг
Я безжалостен
Я всегда рядом, сейчас и навсегда.
Я ПЕХОТИНЕЦ!
СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ!
Волейбол Ирак (Volleyball Iraq)
Наша передовая оперативная база (FOB) названа в честь нашего почетного 1-го сержанта Marez, который умер от старости, как только мы приехали в Кувейт. FOB Marez находился в Мосуле, втором или третьем по величине городе Ирака. Мосул удобно расположен к югу от небес и в 350 км к северу от Багдада. Если Багдад для Ирака то же самое, что Нью-Йорк для Соединенных Штатов, то Мосул, вероятно, дерьмовый Детройт. Благодаря высокому уровню преступности и убийств, это было идеальное место для любого солдата, который хотел провести боевые действия в аду. Приют для непослушных сил любого жанра - повстанцев из Сирии и Ирана, которые прибыли в азарт партизанской войны против американских неверных, бывших членов режима, которые планировали и финансировали нападения на «коалиционные силы», создателей бомб, исламских фундаменталистов, психопатов, джихадистов, наемников, безумных минометчиков, обычных головорезов и преступников, скучающих подростков - так вы называете это, и мы получили всё это в Мосуле.
Когда мы впервые приехали в Мосул, чтобы заменить 101-ю воздушно-десантную дивизию на северном театре военных действий в Ираке, всем нам выделили жилые помещения, называемые «конексами». Два солдата на комнату. В каждой комнате по 2 кровати, 2 стенных шкафчика, 2 мини-мусорных бака и 2 уродливых сине-желтых ковра. Мы с Spc. Хорроксом жили в одной комнате. Он с одной стороны, а я - с другой. Каждый жилой дом был оборудован небольшой верандой прямо над входной дверью. Они сразу сказали нам, что нам не разрешено включать или использовать фонари на крыльце в любое время, потому что ночью противник может засечь свет за пределами нашего FOB и устроить нам минометный обстрел, пока мы спим, или ещё какое-нибудь дерьмо типа этого.
Когда я впервые приехал туда, я шел в столовую на обед и услышал, как где-то по ту сторону нашего FOB ударил миномет, и, как полная боевая вишня, которая ни хрена не знает, я полностью упал в грязь, так, как вы видите это в фильмах. По другую сторону улицы от меня сержант с нашивкой на плече 101st Screaming Eagles [«Кричащие орлы»] даже не дрогнул и не замедлил шаг, когда произошел взрыв. Он просто посмотрел на меня, покачал головой и как бы рассмеялся. После того, как он сказал мне, чтобы я вставал, он сказал: «Добро пожаловать в Мосул, малыш».
В одну из моих первых ночей в FOB Marez я спал, когда Spc. Хоррокс схватил меня и сказал: «Просыпайся! Нас накрывают!». Мы с Хорроксом всегда подшучивали друг над другом, и я подумал, что это одна из его глупых шуток или что-то в этом роде, потому что я подумал, что если бы нас бомбили, я бы это услышал, и это разбудило бы меня. Поэтому я сказал: «Хоррокс, чувак, хватит ебать меня, чувак, я пытаюсь уснуть, чувак». И сразу после того, как я сказал это и собирался снова заснуть, я услышал свист двух приближающихся мин, а затем я услышал, как они ударяют по нашему FOB. Встревоженный, я вытащил свою задницу из постели, физически оттолкнул Хоррокса в сторону, выбежал за дверь в бетонный бункер, который находился в 5 футах от нашей двери конекса, оттолкнул ребят, которые уже были внутри, прочь от меня, и засунул свою задницу внутрь туда в одно мгновение.
В FOB Marez люди привыкли к минометным обстрелам и со временем перестали о них думать. Казалось, что каждый день где-то на FOB приземлялась мина, и время от времени, перемешивает барахло какого-нибудь ебаного ореха в одностороннем походе к аллаху, мчащегося в VBIED (vehicle-borne IED - транспортное СВУ, также известное как джихад-мобиль или бомба-мобиль) к одним из наших ворот и взрыввя их. В некоторые дни в Marez мы получали только один миномет, иногда пару минометов, иногда взрыв, иногда это была неразбериха. Иногда это был миномет, иногда ракета. Иногда ночью, утром, днем. Иногда без этого проходила пара недель. И всякий раз, когда между атаками был промежуток, сбитые с толку солдаты обращали на это внимание и говорили друг другу что-то вроде: «Эй, заметили, что нас не миномётят в последнее время? Интересно, что, черт возьми, происходит?».
Насколько я знал и расспрашивал, мы не поймали ни одного из этих минометчиков, когда мы были там, которые засыпали наш FOB. Ни одного. У нас была технология, чтобы точно определить, откуда стреляли из минометов почти мгновенно, и мы могли заставить артиллеристов вернуть услугу и выстрелить в них огромным снарядом, прямо в их минометы, и взорвать этих ебаньков Али-Бабаса на кусочки, но мы этого не сделали. Вероятно, потому, что ребята, которые стреляли по нам из минометов, делали это из «дружественных» мирных кварталов, и мы не хотели взрывать мирных жителей Ирака, которые могли оказаться не в том месте и не в то время. Поэтому вместо этого у нас были установлены сотни бетонных бункеров по всей территории FOB, чтобы искать укрытие во время атаки. Они также создают отличную тень, когда вы хотите сесть и насладиться сигаретой. На аэродроме висела табличка, напоминавшая, что делать в случае минометного обстрела. На вывеске был изображен парень, сбрасывающий мину в минометную трубу, со словами под ним: «В случае минометной атаки сохраняйте спокойствие, пригнитесь». Помните: сохраняйте спокойствие, пригибайтесь.
Через несколько месяцев после того, как мы впервые прибыли на FOB Marez, кому-то пришла в голову блестящая идея построить волейбольную площадку прямо рядом с нашим конексом, чтобы поднять боевой дух солдат и дать солдатам что-то хорошее в перерывах между миссиями и всякий раз, когда было время простоя. В одночасье волейбольная площадка стала очень популярной. Я проходил мимо волейбольной площадки, и всегда происходила игра с кучкой солдат без рубашки и горсткой ликующих солдат, сидящих по периметру площадки, наблюдающих и ожидающих начала следующей игры. Я думаю, что половина причины успеха волейбольной площадки заключалась в том, что она дала солдатам повод снять рубашки и загореть под предательски жарким иракским солнцем, демонстрируя свои пляжные мускулы и свои татуировки. Многие солдаты, которые играли, были, конечно, украшены различными татуировками в армейской тематике - гербами, перекрещенными винтовками, жетонами и т.д.
Поскольку волейбольная площадка пользовалась большим успехом, они решили разместить эти огромные, сверхмощные промышленные, чертовски яркие ночные фонари вокруг площадки, чтобы солдаты могли насладиться ночным волейболом. Клянусь богом, они, должно быть, доставили эти фонари нам прямо со стадиона «Yankee» или что-то в этом роде, потому что, как я только что сказал, эти огни были невъебенно яркими.
Однажды ночью я сидел на своем газонном кресле из камуфляжной расцветки, которое я купил в PX за 7 баксов, прямо перед входной дверью конекса, конечно, с выключенным светом на крыльце, наслаждался сигаретой марки Miami, глядя в небо над Мосулом, когда хаджи решили вмешаться в игру, и выпустили кучу мин по территории вокруг волейбольной площадки, которая находилась примерно в 50 метрах от того места, где я сидел, наслаждаясь моим дымом. Около полдюжины солдат из моей роты получили Пурпурные сердца во время игры в волейбол в ту ночь. (Вопрос: Как вы получили свое Пурпурное сердце? Ответ: Играл в волейбол в Ираке!). Благодарю бога, никто не получил серьезных ранений или чего-то подобного. Небольшие осколочные ранения в разные части тела. Никаких ярлыков с мясом для идентификации волейболистов не использовалось. Излишне говорить, что после этого ночной волейбол был отменен до дальнейшего уведомления.
Безумные мортирщики сошли с ума, домашнее видео
Mad Mortarmen Gone Wild Home Video
Мне всегда было интересно, кто такие иракские минометчики, которые настаивали на том, чтобы поражать наш FOB почти каждый день. Я всегда представлял себе этих минометчиков, которые в спешке совершают этот незаконный поступок и все время напуганы до смерти, крича друг на друга по-арабски, чтобы они «поторопились!» потому что каждый раз, когда нас вызывали, чтобы попытаться поймать этих сукиных детей и превратить их в мучеников через несколько минут после того, как они помяли нас, они всегда уходили, как ветер. Затем однажды один из наших переводчиков принес с собой на работу обучающий / пропагандистский видеоролик, который он каким-то образом приобрел в центре Мосула, который показывает, как именно эти крысиные ублюдки миномётят наш FOB. На нем были изображены трое иракцев в черных лыжных масках, аккуратно раскладывающих минометы в ряд среди бела дня. Это показало, что эти минометчики в масках не торопятся, готовя минометы, без какого-либо ощущения спешки или какого-либо страха, что их поймают или разнесут на куски близлежащие американские силы, выполняющие контрминометную задачу. Затем камера перемещается на нашу передовую оперативную базу, где вы можете видеть водонапорную башню, столовую и сторожевые башни, а затем камера возвращается к трем людям, которые теперь сбрасывают мины в трубу, и после каждого выстрела они все кричали: «аллах ахбар!» что на английском языке означает «бог велик». Мы кричали: «Получи!», когда мы стреляли по врагу. Они кричали: «аллах ахбар!». Они терпеливо выпустили 7 или 8 мин, затем остановились и медленно упаковали свое оборудование, а затем все уехали на старой битой машине. Наверное, чтобы пойти за гамбургерами и поздравить друг друга с хорошо выполненной работой.
Целевая группа 121 (Task Force 121)
Я был за пределами своей комнаты и курил сигарету, когда Sgt. Laufo пришел с широкой улыбкой на лице и сказал мне, что во время сегодняшнего рейда, который возглавит наш взвод, мы будем работать вместе с оперативной группой 121. (Сержанта Лауфо мы назвали сержантом Л., потому что не могли произнести его имя как следует, но он также был одним из самых крупных самоанцев, которых я когда-либо встречал, и прирожденным лидером, из тех парней, за которыми хочется идти в бой). Адски да. Выполнение совместной миссии с оперативной группой 121 в Ираке было невъебенной мечтой каждого пехотинца. Единственная проблема в работе с ними была в том, что никто из твоих друзей не поверил бы тебе, когда ты скажешь им, что ты это делал, когда вернешься домой.
Целевая группа 121, судя по той скудной информации, которую я собрал о них в Интернете, в значительной степени представляет собой команду, созданную Дональдом Рамсфельдом, состоящую из группы морских котиков и Delta Force All Stars, смешанных с кучей шпионов ЦРУ. Фактически, информация, которая была собрана для этого рейда, была передана нам из информации ЦРУ. Но нам рассказали очень мало подробностей о оперативной группе 121. Перед каждой миссией всем командирам отделений, взводам и сержантам в боевой комнате выдается приказ об операции, они проходят пункты приказа, обсуждают всю миссию подробно, достают карты, отвечают на любые вопросы о миссии, а также подробно объясняют время движения, порядок движения и ROE и все такое. После того, как приказ OP (OP - Observation Post) раздается всем лидерам отрядов, они передают приказ OP своим отрядам. Примерно в 16:30 командир моего отряда отдал приказ нашему отряду о выполнении миссии, который заключался в том, что мы должны были быть внутренним кордоном для этого рейда, и мы просто болтались вне дома, работая охраной остальной части взвода, пока они штурмовали, и если бы мы им понадобились по какой-то причине, мы были бы там, чтобы броситься на помощь.
У меня сложилось впечатление, что мы выполняли эту миссию с оперативной группой 121, чтобы мы просто приехали, чтобы получить признание за задержание этого парня и за выполнение этой миссии, поскольку оперативная группа 121 хранит молчание. Находясь в своей комнате, я выполняю PCI (pre-combat inspections - предбоевые осмотры) моего оборудования перед миссией, убеждаясь, что все работает правильно на моем оружии, смазываю болт смазкой CLP и дважды проверяю, чтобы убедиться, что у меня есть свежие батареи к моему NOD (night observation device - прибор ночного наблюдения). Я и Хоррокс говорили о том, как здорово, что мы проводим совместную операцию с Delta Force, а потом начали увлекаться цитированием строк из фильма «Падение черного ястреба». Хоррокс сказал: «Осмелей, чтобы подойти к ним и сказать: «Когда вы, D-Boys, окажетесь на линии 5 ярдов, вам понадобятся мои Страйкеры!». Затем он подошел ко мне, показал мне свой указательный палец, начал его сжимать и сказал: «Ты видишь это? Это моя безопасность». Как можно более драматично, я сказал: «Знаешь что, Хоррокс, как только первая пуля проходит мимо твоей головы, политика и все остальное дерьмо просто улетает прямо в окно». А потом я сказал: «Люди все время спрашивают меня, зачем ты это делаешь, Баззелл? Они не понимают, дело в мужчине рядом с тобой. Вот и всё. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЦЕЛЬ: генерал-майор федаинов, подозреваемый в торговле оружием и организации нападений на силы коалиции. КОДОВОЕ ИМЯ: «Бонни»
Каждый раз, когда мы совершали рейд, мы давали цели кодовое имя, обычно женское имя, а затем было кодовое слово, указывающее, когда цель была захвачена, и это кодовое слово вызывалось по всем радиостанциям, чтобы все знали, что мы поймали нашего парня. Сегодня вечером это кодовое слово будет «Будвайзер». Король пива. Мы вышли из автопарка около 00:15 и поехали на встречу с оперативной группой 121. Мы остановили машины на обочине дороги и опустили задний пандус, чтобы поговорить с ними, чтобы убедиться, что все по-прежнему в порядке. Хоррокс, Рамос и я сидели на заднем сиденье машины с нашим боевым медиком Доком Гиффордом и нашим новым парнем, Pfc. Уорреном. Это будет первая боевая задача Уоррена. Удачливый ублюдок, его первая миссия в театре войны была с Delta Force. Парни из Целевой группы 121 приехали в минивэне, похожий на авто третьего мира, который выглядел, как и любой другой минивэн в стране, грязным и немного потрепанным. Я помню, как посмотрел на номерной знак на передней части их машины и заметил арабские номера, и по какой-то причине мне это показалось странным. Один из парней из Дельты вышел из минивэна и подошел к нам, поговорил с нашим взводным сержантом и спросил, все ли в порядке, и это так, поэтому он вернулся к своей машине, и мы подняли задний пандус. Как только пандус поднялся, мы все как кучка фанатов посмотрели друг на друга и сказали: «Вау! Вы видели NOD, которые носил тот парень? И мы говорили о транспортном средстве, в котором они путешествовали, об униформе, в которой они были, о совершенно другом оборудовании. И, конечно же, все мы хотели быть ими. Примерно в 02:00 мы подъехали к тому месту, где находился дом жертвы, и припарковали «Страйкеры» на каком-то дерьмовом поле, которое было вся грязное и покрытое мусором.
Как только мы слезли с машин, тусовка бродячих псов по соседству тут же начали лаять на нас, как всегда. Мы все собрались и направились к дому жертвы, где нас встретила оперативная группа 121. Мы подползли к дому наполовину торопливым передвижением. Район, в котором мы находились, казался мне районом для представителей высшего среднего класса по иракским стандартам, большинство домов были двухэтажными и все выглядели в довольно хорошем состоянии. На улице, по которой мы крались, были даже уличные фонари, и поэтому она была довольно хорошо освещена. Мы все были полностью скрыты и загружены, и все мы изо всех сил старались действовать и выглядеть как можно более профессионально для оперативной группы 121, когда внезапно сработала вспышка камеры. Ебаное святое дерьмо. Один из наших парней вытащил свою одноразовую камеру, потому что хотел сфотографировать нас по пути к работе с оперативной группой 121, но не заметил, что вспышка была включена. Сержант Кастро взорвался и загрыз солдата. Мы все очень стеснялись того, что произошло, и все равно продолжили. Мы разместили наши пулеметные бригады прямо перед домом, который находился почти на углу улицы, и вывели охрану на улицу, в то время как линейные отделения нашего взвода и оперативной группы 121 взорвали ебаную дверь огромным разрывным зарядом, и ворвались в дом бок о бок, чтобы задержать целевого человека, кодовое имя «Бонни». После того, как заряд был взорван, несколько человек по соседству проснулись, и вы могли видеть, как в соседних домах включаются несколько лампочек.
Пока я был снаружи, в положении лежа позади M240, тут же появились Kiowas [Bell OH-58 Kiowa - военный вертолет], и они парили над нами, и в то же время я мог слышать взрывы из-за прорывов в двери, происходящих внутри дома, и много шума вокруг и криков, пока они были внутри, очищая здание. Затем минивэн, который использовали парни из оперативной группы 121, подъехал и припарковался прямо у дома, и пара парней вышла из машины и вошла внутрь. Командир моего отряда крикнул на Хоррокса, чтобы тот обратил внимание и просканировал его сектор, что привело Хоррокса в ярость. «Сержант! Я охуенно сканирую!!». Вскоре после этого мы получили сообщение Budweiser по радио Icom. Сам рейд длился чуть меньше часа. Чем меньше времени вы проведете в рейде, тем лучше. По сути, всё, что вам нужно - это ворваться в дом, схватить своего парня, обыскать дом, схватить всё, что вам нужно для улик, и уйти. Именно это мы и сделали. Ребята из линейного отделения, которые находились внутри дома и обыскивали его, сказали мне, что ребята из оперативной группы сказали им поискать все, что было эпохой после войны в Персидском заливе - документы, фотографии, руководства, фотографии с выпускных лагерей террористов и т.д. Получив сообщение от Budweiser, мы подняли «Страйкеры» и начали погрузку обратно в машины. Ребята из оперативной группы 121 пошли своим собственным путем, забрав с собой всё, что было собрано в доме. Бонни ехала на нашей машине обратно к FOB, а трое других задержанных, сыновья Бонни, ехали на задних сиденьях других автомобилей. На Бонни было серое мужское платье и зеленый пластиковый мешок на голове. А еще он выглядел так, будто у него проблемы с весом. Мы посадили его в машину, я сел напротив него, и сержант. Хоррокс сел рядом с ним и сказал ему: «Подвинься, жирный ебырь!» а затем Хоррокс сказал Бонни что-то о расплате за 11 сентября. Я хотел сказать Хорроксу кое-что о том, что этот парень, вероятно, был так же удивлен, как и мы, когда случилось 11 сентября, но неважно. Будвайзер перевернул свою толстую задницу и просто сидел. Мы вернулись на FOB около 03:30, затем наш Первый сержант проинформировал нас об оперативной безопасности и сказал, что ему лучше не ловить кого-либо из нас, говорящих об этом рейде, ни в телефонных центрах, ни в Интернет-кафе. Я вернулся в свою комнату, чувствуя себя довольно хорошо. Сколько людей могут сказать, что они успешно прошли совместную миссию с Delta Force в Ираке? Наверное, немного.
Символические персоны Мосула (Dramatis Personae Mosul )
Вскоре после того, как мы прибыли в FOB Marez, они полностью переделали весь оружейный отряд новыми персонажами. Они решили переместить нашего командира отряда сержанта Фишера, отправив в штаб, переместили нашего старого NBC-уоррент-офицера (nuclear, biological, chemica - ядерное, биологическое, химическое) в нашу команду и сделали его нашим новым командиром. Он очень похож на рядового Ковбоя из фильма «Цельнометаллическая оболочка». Он бывший морской пехотинец. (Упс, я сплоховал, бывшего морского пехотинца не бывает, верно, один раз морской пехотинец, всегда морской пехотинец, извините). Как только он перешел к оружию, все полностью изменилось. Они переместили моего руководителя группы, Spc. Эванса, переведя во 2-й отряд, и Spc. Рамоса перевели в штаб-квартиру, а Pfc. Cortinas и Spc. Scroggins перевели в 1-й отряд, а наш боевой медик, Док Гиффорд, перешел в совершенно другой FOB. Единственными оставшимися ребятами в оружейном отряде были водитель и технический специалист нашей машины Spc. Блаф и Лил Э, а также оба пулеметчика, Хоррокс, который к этому моменту был повышен до сержанта (но позже перешел в 3-й отряд), и я. Spc. Уоррен был новым парнем, который приехал в Ирак вскоре после базового обучения и некоторое время проработал в оружейном отряде, а затем его перевели в 3-й отряд, где он стал водителем их машины. Они переместили Pfc. Pointz из 3-го отряда в отряд оружия. Изначально Pointz был водителем машины 3-го отряда, но они выгнали его, потому что ребята из 3-го отряда гораздо больше боялись быть убитыми из-за его плохого вождения, чем из-за любых самодельных взрывных устройств, установленных на Маршруте Тампа. Pfc. Pointz был из Мичигана, любил научно-фантастические романы, «Подземелья и драконы» и тренчи. Достаточно. Spc. Бенитеса, тридцатилетнего старика, перевели к нам из совершенно другого взвода. Все, что я знал о нем, это то, что они отправили его в оружейный отряд, и он до службы, вроде, служил на флоте или что-то в этом роде. Pvt. Малькольма, которого выгнали из бесчисленных отделений, отправили к нам, потому что им некуда было его поставить, и они не знали, что ещё с ним делать. Итак, мы взяли его. Ещё был Pfc. Фриче, который примерно в это время присоединился к нашей команде. А еще у нас есть пара замен, Spc. Каммингс и Spc. Хайби. Spc. Каммингс приехал в нашу часть прямо из Кореи. Он вырос в Порт-Анджелесе, штат Вашингтон. Очень мягкий, непринужденный парень. Временами почти чересчур расслабленный, но крутой. Док Хайби, которого я считал интеллектуалом и человеком, наделенным бесконечной мудростью, был нашим новым боевым медиком. Хайби ранее был военным, бывшим пехотинцем «11 Браво», который перешел на медика, потому что считал себя слишком старым для пехоты. (Ему около 30 лет.) Он прослужил в Национальной гвардии армии во Флориде (откуда он) в течение нескольких лет, а затем ушел, а затем вернулся, но на этот раз он вернулся на действительную службу, чтобы приехать сюда, в Ирак, и увидеть это дерьмо своими глазами. Он женат, у него пара детей.
Войско Гуфа (Goof Troop) [Goof Troop - американский мультсериал, произведенный Walt Disney/. Сленговое значение Goof Troop - отряд тупиц]
Я не знаю, каково это в морской пехоте, и я подумал, было ли это похоже на «морскую пехоту», но в один из первых дней моего командира отряда он выстроил всех нас в строй перед нашими конексами и сказал кое-что о том, как он хотел, чтобы мы все сплотились как команда, и что он хотел, чтобы мы придумали «девиз команды». Ни у кого нет девиза отряда. Это, типа, ёбаная убогость. Сначала мы все думали, что он просто шутит, и мы все как бы стояли и смотрели друг на друга, типа это он на самом деле? Spc. Каммингс первым громко засмеялся и спросил его: «Вы серьезно, сержант? Вы действительно хотите, чтобы мы придумали девиз отряда?». Командир нашего отделения, конечно же, ответил, что он был абсолютно серьезен. Затем я сразу вспомнил о старшей школе, и я вспомнил, как один из моих друзей назвал детей, которые пускали слюни на себя и ходили в специальный класс, «отрядом тупиц». В шутку я поднял идею «Goof Troop» как девиз команды. Удивительно, но ему очень понравилось это наименование, и он решил использовать его в качестве девиза нашего отряда, что заставило меня пожалеть, что я просто не держал на замке свой ебаный рот, потому что он на самом деле использовал «Goof Troop», чтобы обращаться ко всем нам с этого момента, и это вызвало у нас адское смущение. Сержант Хоррокс, который теперь был руководителем группы, однажды даже попросил его перестать называть нас Goof Troop, потому что другие отряды как бы смеялись над нами. Хотя, похоже, он не возражал. Оружейный отряд и раньше был отрядом горячего дерьма, но теперь, когда он был почти полностью расформироман, он почти за одну ночь превратился в отряд, полный неудачников и отбросов.
Затем я взял на себя обязанность соответствующим образом назвать Stryker, в который мы катались как в «коротком автобусе», и если бы они позволили нам, я бы, вероятно, нарисовал это и на нашем «Страйкере». Наш командир отряда был неплохим, но у него был совершенно другой стиль руководства, чем у сержанта Фишера, и я так и не смог полностью приспособиться к этому. Он больше интересовался армейскими правилами и политиками, и ему нравилось давать всем знать, что он был главным человеком, фигурой власти и доминирующим мужчиной в отношениях. Сколько я себя помню, у меня всегда были проблемы с авторитетными лицами, однако, благодаря богу, я никогда не работал в индустрии быстрого питания, он напомнил мне менеджеров, которых вы видели в подобных компаниях типа Burger World, которые относились бы к своей работе слишком серьезно и кричали бы на своих сотрудников, если бы они жарили картошку иначе, чем это делали они. В реальном мире, если бы у меня когда-либо был такой босс, я бы, наверное, уволился. Фактически, после всей этой истории с «Goof Troop» я бы бросил свой фартук и ушел. Но в армии нельзя уволиться. Если вы не ладите с кем-то или ваша личность сталкивается с кем-либо в вашей цепочке управления, например, с лидером группы или командиром отряда, вы просто наклоняетесь и берете это в задницу. Однако через некоторое время это уже не так больно, и рано или поздно вы даже не почувствуете этого. И тогда, друг мой, ты действительно знаешь, что служишь в армии. Когда ты этого больше не чувствуешь.
Какое-то время они урабатывали нас до смерти, выполняя несколько миссий в день, но на нынешнем этапе моего развертывания, восьмом месяце (июнь 2004 г.), у нас было больше простоев, чем мы знали, что с ними делать. Много часов в день было потрачено на две вещи: херня и дерьмо. Я только что закончил читать книгу «Взлет и падение Третьего Рейха» полностью, и мне не хватало новых книг, которые нужно было почитать, и нечем было заняться, и мне надоело тусоваться в спортзале каждый день, когда конкретный зонок принёс новый журнал Time, я принес его в свою комнату и прочитал статью под названием «Блог знакомств с Джо». Статья привлекла мое внимание. Я подумал: «Что за херня этот «блог»»? Мне это показалось полным ботанизмом. В статье говорилось, что многие из этих так называемых «блоггеров» были просто людьми, рассказывающими о своей повседневной жалкой жизни через тирады и истории, а некоторые были подражателями журналистам-любителям, взявшим на себя ответственность стать СМИ, и многие из них становятся чрезвычайно популярным.
Вся эта история с блогами напомнила мне многие журналы для фанатов, которые я читал в девяностых. Фанзины (или «журналы») были просто любительскими публикациями, каждая из которых посвящена определенной теме или интересам, которые издавались самостоятельно, обычно в Kinko's, и распространялись независимо, либо через дистрибутив DIY (сделай сам) по почте, либо в небольших независимых книжных магазинах и музыкальных магазинах. Практически ничего не было сделано для получения прибыли или с какими-либо коммерческими интересами, и большинство людей, которые публиковали журналы, платили за их публикацию и никогда не получали из них ни цента, что делало их более личными и реальными. И они также стали альтернативой более крупным журналам, вроде того, как в статье в Time говорилось, что эти самоиздаваемые блоги становятся альтернативой СМИ. Что привлекло мое внимание в статье, так это краткий абзац, в котором говорилось, что в Ираке их делали Джо, и у них даже было для них название: «мил-блоггеры». Когда я прочитал эту часть, у меня было двойственное впечатление. Я подумал: «Невъебенно! Это невозможно! Ни в одном случае армия такое не допустит».
Из любопытства я спустился в интернет-кафе, которое находилось примерно в 25 метрах от моего живого конуса, и зашел в Интернет, чтобы узнать, в чем дело. Что ещё более важно, я хотел проверить мил-блоги, которые выходили из Ирака. Но я не стал тратить слишком много времени на чтение этих блогов, написанных солдатами, потому что некоторые из них были закрыты, а большинство из тех, которые не были закрыты, просто произносили кучу мозго-промывательной риторики, типа «О, иракский народ любит нас, мы поступаем правильно, я люблю армию, я люблю свою работу, я люблю свою страну, я люблю нашего президента». Через некоторое время это устареет, и если бы я хотел прочитать подобные вещи, я бы пошел на официальный сайт рекрутинга армии США. Я огляделся и не смог найти ни одного блога, который был бы написан кем-то, кто каждый день заряжал свое оружие, выходил на миссии и лично видел, каково здесь на самом деле. Большинство этих мил-блогов, казалось, было написано солдатами, которые были REMF (Rear Echelon Mutha Fuckers - ублюдки тылового эшелона) и имели работу, которая почти никогда не требовала от них ухода из FOB. И для некоторых из них боевое развертывание в Ираке было во многом похоже на летний лагерь YMCA (конечно, с редкими минометными ударами). Я огляделся, но не нашел ни одного блога, написанного Джо, который был в боевых частях, или Джо, который был в пехоте - кем-то, кто видел и испытал на себе то, что я видел и испытывал.
Я был в Ираке уже какое-то время, и мы выполняли несколько боевых выездов в день, бесчисленные рейды, бесчисленные миссии, и, будучи в пехотном взводе, мы проводили большую часть нашего времени за пределами сети, поэтому у меня, вероятно, была другая точка зрения, чем у тех, кто никогда не покидал базу. Нахуй это. Даже не задумываясь, я тут же решил завести блог. Почему бы и нет? Если бы эти солдаты и даже офицеры делали их и говорили всякую идиотскую чушь, а военные позволяли этому продолжаться, я тоже мог бы сделать это. А кто знает? Это может быть весело, отличный способ убить время здесь. Итак, я зашел на главную страницу блоггера и все это настроил. Это было примерно так же просто, как создать учетную запись электронной почты, у них все было заранее упаковано и готово к работе для вас, и, что наиболее важно, в отличие от журналов для фанатов, его можно было опубликовать бесплатно, так что это не стоило мне ни цента. Я хотел остаться анонимным, поэтому выбрал URL-адрес блога и экранное имя CBFTW, которое является моим первым и последним инициалами, и татуировкой FTW на руке (Fuck the World). Я не хотел, чтобы мои сверстники читали мои материалы и думали, что я какая-то фея, которая занимается компьютерным веб-журналом, записывает свои чувства и переживания, и, что наиболее важно, я не знал, в чем заключается политика армии в отношении таких вещей. Хотя их делали и другие солдаты, где-то должна быть уловка-22 [«Уловка-22» (Catch-22) - роман 1961 г. американского писателя Джозефа Хеллера. Уловка 22 - ситуация, возникающая в результате логического парадокса между взаимоисключающими параграфами]. Поэтому, чтобы избежать неприятностей, я решил остаться анонимным и держать свой блог в секрете как можно дольше.
Спустя несколько месяцев в автопарке. Командир отделения: «Баззелл, иди сюда!». Я, стоя в позиции Вольно (Parade Rest): «Да, сержант?». Командир отряда: «Что, черт возьми, означает это дерьмо CBFTW на твоём сайте?». Я: «Сержант, это означает Колби Баззелл на войне». Командир отделения, анализируя мой ответ, кивая головой с таким взглядом, который говорит: «Хороший ответ, хотя это самая большая чушь, которую я когда-либо слышал». Сержант Вэнс, который случайно проходил мимо: «Что означает FTW, если спрашивает кто-то с более низким званием, чем ты?». Я: «Ебать войну».
Как пожизненный поклонник Oakland Raider, арт-фаг внутри меня выбрал серо-черную цветовую схему в качестве шаблона для блога. Разноцветные шаблоны выглядели немного фруктово, и я хотел представить более мрачную реальность того, что происходило в Ираке. Черный и серый отлично задают настроение. Теперь мне нужно было придумать название для моего сайта. На ум сразу же пришел Hunter S. Thompson, которого я много читал в то время и он один из моих самых любимых писателей.
Несмотря на то, что «Страх и ненависть» [Fear and Loathing] не были моей книгой номер один, написанной этим человеком (это была «Ангелы ада»), я подумал о том, чтобы назвать этот сайт «Страх и ненависть в Ираке» в знак уважения к Hunter S. Thompson, но я решил использовать это как свой подзаголовок. Я не хотел слишком сильно жульничать с его дерьмом. И после 15 минут размышлений над хорошим заглавным заголовком я решил пойти с песни Black Flag My War только потому, что Black Flag - одна из моих любимых панк-групп, а My War звучала довольно жестко: Моя война - страх и ненависть в Ираке. Затем я поместил изображение Guernica в формате jpeg вверху сайта. Если вы из Блэкфута, штат Айдахо, и понятия не имеете, что такое Герника, это картина Pablo Picasso, человека, который однажды сказал, что «картина не предназначена для украшения квартир, это наступательная и оборонительная оружие против врага». Краткий урок истории: Guernica рассказывает о бомбардировке этого города во время гражданской войны в Испании, в результате которой было убито или ранено шестнадцать сотен мирных жителей, и считается одной из величайших антивоенных картин нашего времени. Еще это одна из моих любимых картин, в ней есть ощущение обложки альбома Slayer, что мне нравится. Еще у меня была казарма в Форт-Льюисе, украшенная принтом Guernica. Теперь, когда я посмотрел на это, она чем-то напомнила мне Ирак. Темные цвета, серые и женщины с протянутыми руками с таким выражением лиц, которое говорит: «Почему?» напомнило мне о наших обысках в домах, о испуганных плачущих иракских женщинах в углу, держащих своих младенцев, которые тоже плакали, пока мы обыскивали дом. Животные напомнили мне всех животных, которые свободно бродили там по улицам, временами они казались такими же пугающими нас, как и людей. И упавший солдат со сломанным мечом тоже вызвал кучу эмоций. Конечно, если вы посмотрите на руку павшего солдата, в центре внизу картины, вы увидите растущий цветок, а это значит, что надежда исходит из разрушения. Надеюсь, что и в случае с Ираком.
Затем я поместил альбом Smiths в свой профиль, на котором изображен солдат со словами «Meat Is Murder» [Мясо - это Убийство], написанными на его шлеме, просто потому, что я всегда был фанатом Morrissey, и мне всегда казалось, что обложка альбома выглядит круто (вы знаете, вся эта двойственность человека).
Затем я разместил этот отказ от ответственности, который я вырезал и вставил без разрешения из блога какой-то женщины-офицера, что он покроет мою шестерку на случай, если армия когда-нибудь решит наброситься на меня за всё, что я опубликую: «Этот веб-сайт находится в частной собственности и предназначен для предоставления личной информации, взглядов и комментариев об опыте автора в Ираке и других местах. Изображенные на этом веб-сайте изображения и мнения, выраженные на этом веб-сайте, принадлежат исключительно автору и участникам, а не любому агентству правительства Соединенных Штатов, включая, помимо прочего, Министерство обороны, армию Соединенных Штатов или Государственный резерв армии Соединенных Штатов. Сайт не разработан, не санкционирован, не санкционирован или не связан с каким-либо агентством правительства Соединенных Штатов, включая, помимо прочего, Министерство обороны, армию США или резерв армии США. Пользователи принимают и соглашаются с этим отказом от ответственности при использовании любой информации, доступной на этом веб-сайте».
Затем, чтобы проверить блог и посмотреть, сработал ли он, я поискал в Google «The Infantryman 's Creed» которая была той песней, которую мы должны были заучить на базовом тренинге, которая была частью всего процесса промывки мозгов на пути от простого гражданского до хладнокровного пехотинца-убийцы. Нам приходилось петь её каждый раз, когда мы входили в холл. Я скопировал кредо, а затем выложил его в блоге в качестве первой записи.
КРЕДО ПЕХОТИНЦА (THE INFANTRYMAN’S CREED)
Я пехотинец
Я сила моей страны в войне
Её сдерживающий фактор в мире
Я - сердце битвы - где угодно, когда угодно.
Я несу веру и честь Америки против ее врагов
Я никогда не подведу доверие своей страны
Я всегда сражаюсь дальше - через врага к цели, чтобы победить всех
Если нужно, я борюсь насмерть
Своим непоколебимым мужеством я выиграл 200 лет свободы
Я не уступаю - слабости, голоду, трусости, усталости, превосходству сил, ибо я психически жесткий, физически сильный и морально стойкий
Я не оставляю свою страну, свою миссию, своих товарищей, свой священный долг
Я безжалостен
Я всегда рядом, сейчас и навсегда.
Я ПЕХОТИНЕЦ!
СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ!
Волейбол Ирак (Volleyball Iraq)
Наша передовая оперативная база (FOB) названа в честь нашего почетного 1-го сержанта Marez, который умер от старости, как только мы приехали в Кувейт. FOB Marez находился в Мосуле, втором или третьем по величине городе Ирака. Мосул удобно расположен к югу от небес и в 350 км к северу от Багдада. Если Багдад для Ирака то же самое, что Нью-Йорк для Соединенных Штатов, то Мосул, вероятно, дерьмовый Детройт. Благодаря высокому уровню преступности и убийств, это было идеальное место для любого солдата, который хотел провести боевые действия в аду. Приют для непослушных сил любого жанра - повстанцев из Сирии и Ирана, которые прибыли в азарт партизанской войны против американских неверных, бывших членов режима, которые планировали и финансировали нападения на «коалиционные силы», создателей бомб, исламских фундаменталистов, психопатов, джихадистов, наемников, безумных минометчиков, обычных головорезов и преступников, скучающих подростков - так вы называете это, и мы получили всё это в Мосуле.
Когда мы впервые приехали в Мосул, чтобы заменить 101-ю воздушно-десантную дивизию на северном театре военных действий в Ираке, всем нам выделили жилые помещения, называемые «конексами». Два солдата на комнату. В каждой комнате по 2 кровати, 2 стенных шкафчика, 2 мини-мусорных бака и 2 уродливых сине-желтых ковра. Мы с Spc. Хорроксом жили в одной комнате. Он с одной стороны, а я - с другой. Каждый жилой дом был оборудован небольшой верандой прямо над входной дверью. Они сразу сказали нам, что нам не разрешено включать или использовать фонари на крыльце в любое время, потому что ночью противник может засечь свет за пределами нашего FOB и устроить нам минометный обстрел, пока мы спим, или ещё какое-нибудь дерьмо типа этого.
Когда я впервые приехал туда, я шел в столовую на обед и услышал, как где-то по ту сторону нашего FOB ударил миномет, и, как полная боевая вишня, которая ни хрена не знает, я полностью упал в грязь, так, как вы видите это в фильмах. По другую сторону улицы от меня сержант с нашивкой на плече 101st Screaming Eagles [«Кричащие орлы»] даже не дрогнул и не замедлил шаг, когда произошел взрыв. Он просто посмотрел на меня, покачал головой и как бы рассмеялся. После того, как он сказал мне, чтобы я вставал, он сказал: «Добро пожаловать в Мосул, малыш».
В одну из моих первых ночей в FOB Marez я спал, когда Spc. Хоррокс схватил меня и сказал: «Просыпайся! Нас накрывают!». Мы с Хорроксом всегда подшучивали друг над другом, и я подумал, что это одна из его глупых шуток или что-то в этом роде, потому что я подумал, что если бы нас бомбили, я бы это услышал, и это разбудило бы меня. Поэтому я сказал: «Хоррокс, чувак, хватит ебать меня, чувак, я пытаюсь уснуть, чувак». И сразу после того, как я сказал это и собирался снова заснуть, я услышал свист двух приближающихся мин, а затем я услышал, как они ударяют по нашему FOB. Встревоженный, я вытащил свою задницу из постели, физически оттолкнул Хоррокса в сторону, выбежал за дверь в бетонный бункер, который находился в 5 футах от нашей двери конекса, оттолкнул ребят, которые уже были внутри, прочь от меня, и засунул свою задницу внутрь туда в одно мгновение.
В FOB Marez люди привыкли к минометным обстрелам и со временем перестали о них думать. Казалось, что каждый день где-то на FOB приземлялась мина, и время от времени, перемешивает барахло какого-нибудь ебаного ореха в одностороннем походе к аллаху, мчащегося в VBIED (vehicle-borne IED - транспортное СВУ, также известное как джихад-мобиль или бомба-мобиль) к одним из наших ворот и взрыввя их. В некоторые дни в Marez мы получали только один миномет, иногда пару минометов, иногда взрыв, иногда это была неразбериха. Иногда это был миномет, иногда ракета. Иногда ночью, утром, днем. Иногда без этого проходила пара недель. И всякий раз, когда между атаками был промежуток, сбитые с толку солдаты обращали на это внимание и говорили друг другу что-то вроде: «Эй, заметили, что нас не миномётят в последнее время? Интересно, что, черт возьми, происходит?».
Насколько я знал и расспрашивал, мы не поймали ни одного из этих минометчиков, когда мы были там, которые засыпали наш FOB. Ни одного. У нас была технология, чтобы точно определить, откуда стреляли из минометов почти мгновенно, и мы могли заставить артиллеристов вернуть услугу и выстрелить в них огромным снарядом, прямо в их минометы, и взорвать этих ебаньков Али-Бабаса на кусочки, но мы этого не сделали. Вероятно, потому, что ребята, которые стреляли по нам из минометов, делали это из «дружественных» мирных кварталов, и мы не хотели взрывать мирных жителей Ирака, которые могли оказаться не в том месте и не в то время. Поэтому вместо этого у нас были установлены сотни бетонных бункеров по всей территории FOB, чтобы искать укрытие во время атаки. Они также создают отличную тень, когда вы хотите сесть и насладиться сигаретой. На аэродроме висела табличка, напоминавшая, что делать в случае минометного обстрела. На вывеске был изображен парень, сбрасывающий мину в минометную трубу, со словами под ним: «В случае минометной атаки сохраняйте спокойствие, пригнитесь». Помните: сохраняйте спокойствие, пригибайтесь.
Через несколько месяцев после того, как мы впервые прибыли на FOB Marez, кому-то пришла в голову блестящая идея построить волейбольную площадку прямо рядом с нашим конексом, чтобы поднять боевой дух солдат и дать солдатам что-то хорошее в перерывах между миссиями и всякий раз, когда было время простоя. В одночасье волейбольная площадка стала очень популярной. Я проходил мимо волейбольной площадки, и всегда происходила игра с кучкой солдат без рубашки и горсткой ликующих солдат, сидящих по периметру площадки, наблюдающих и ожидающих начала следующей игры. Я думаю, что половина причины успеха волейбольной площадки заключалась в том, что она дала солдатам повод снять рубашки и загореть под предательски жарким иракским солнцем, демонстрируя свои пляжные мускулы и свои татуировки. Многие солдаты, которые играли, были, конечно, украшены различными татуировками в армейской тематике - гербами, перекрещенными винтовками, жетонами и т.д.
Поскольку волейбольная площадка пользовалась большим успехом, они решили разместить эти огромные, сверхмощные промышленные, чертовски яркие ночные фонари вокруг площадки, чтобы солдаты могли насладиться ночным волейболом. Клянусь богом, они, должно быть, доставили эти фонари нам прямо со стадиона «Yankee» или что-то в этом роде, потому что, как я только что сказал, эти огни были невъебенно яркими.
Однажды ночью я сидел на своем газонном кресле из камуфляжной расцветки, которое я купил в PX за 7 баксов, прямо перед входной дверью конекса, конечно, с выключенным светом на крыльце, наслаждался сигаретой марки Miami, глядя в небо над Мосулом, когда хаджи решили вмешаться в игру, и выпустили кучу мин по территории вокруг волейбольной площадки, которая находилась примерно в 50 метрах от того места, где я сидел, наслаждаясь моим дымом. Около полдюжины солдат из моей роты получили Пурпурные сердца во время игры в волейбол в ту ночь. (Вопрос: Как вы получили свое Пурпурное сердце? Ответ: Играл в волейбол в Ираке!). Благодарю бога, никто не получил серьезных ранений или чего-то подобного. Небольшие осколочные ранения в разные части тела. Никаких ярлыков с мясом для идентификации волейболистов не использовалось. Излишне говорить, что после этого ночной волейбол был отменен до дальнейшего уведомления.
Безумные мортирщики сошли с ума, домашнее видео
Mad Mortarmen Gone Wild Home Video
Мне всегда было интересно, кто такие иракские минометчики, которые настаивали на том, чтобы поражать наш FOB почти каждый день. Я всегда представлял себе этих минометчиков, которые в спешке совершают этот незаконный поступок и все время напуганы до смерти, крича друг на друга по-арабски, чтобы они «поторопились!» потому что каждый раз, когда нас вызывали, чтобы попытаться поймать этих сукиных детей и превратить их в мучеников через несколько минут после того, как они помяли нас, они всегда уходили, как ветер. Затем однажды один из наших переводчиков принес с собой на работу обучающий / пропагандистский видеоролик, который он каким-то образом приобрел в центре Мосула, который показывает, как именно эти крысиные ублюдки миномётят наш FOB. На нем были изображены трое иракцев в черных лыжных масках, аккуратно раскладывающих минометы в ряд среди бела дня. Это показало, что эти минометчики в масках не торопятся, готовя минометы, без какого-либо ощущения спешки или какого-либо страха, что их поймают или разнесут на куски близлежащие американские силы, выполняющие контрминометную задачу. Затем камера перемещается на нашу передовую оперативную базу, где вы можете видеть водонапорную башню, столовую и сторожевые башни, а затем камера возвращается к трем людям, которые теперь сбрасывают мины в трубу, и после каждого выстрела они все кричали: «аллах ахбар!» что на английском языке означает «бог велик». Мы кричали: «Получи!», когда мы стреляли по врагу. Они кричали: «аллах ахбар!». Они терпеливо выпустили 7 или 8 мин, затем остановились и медленно упаковали свое оборудование, а затем все уехали на старой битой машине. Наверное, чтобы пойти за гамбургерами и поздравить друг друга с хорошо выполненной работой.
Целевая группа 121 (Task Force 121)
Я был за пределами своей комнаты и курил сигарету, когда Sgt. Laufo пришел с широкой улыбкой на лице и сказал мне, что во время сегодняшнего рейда, который возглавит наш взвод, мы будем работать вместе с оперативной группой 121. (Сержанта Лауфо мы назвали сержантом Л., потому что не могли произнести его имя как следует, но он также был одним из самых крупных самоанцев, которых я когда-либо встречал, и прирожденным лидером, из тех парней, за которыми хочется идти в бой). Адски да. Выполнение совместной миссии с оперативной группой 121 в Ираке было невъебенной мечтой каждого пехотинца. Единственная проблема в работе с ними была в том, что никто из твоих друзей не поверил бы тебе, когда ты скажешь им, что ты это делал, когда вернешься домой.
Целевая группа 121, судя по той скудной информации, которую я собрал о них в Интернете, в значительной степени представляет собой команду, созданную Дональдом Рамсфельдом, состоящую из группы морских котиков и Delta Force All Stars, смешанных с кучей шпионов ЦРУ. Фактически, информация, которая была собрана для этого рейда, была передана нам из информации ЦРУ. Но нам рассказали очень мало подробностей о оперативной группе 121. Перед каждой миссией всем командирам отделений, взводам и сержантам в боевой комнате выдается приказ об операции, они проходят пункты приказа, обсуждают всю миссию подробно, достают карты, отвечают на любые вопросы о миссии, а также подробно объясняют время движения, порядок движения и ROE и все такое. После того, как приказ OP (OP - Observation Post) раздается всем лидерам отрядов, они передают приказ OP своим отрядам. Примерно в 16:30 командир моего отряда отдал приказ нашему отряду о выполнении миссии, который заключался в том, что мы должны были быть внутренним кордоном для этого рейда, и мы просто болтались вне дома, работая охраной остальной части взвода, пока они штурмовали, и если бы мы им понадобились по какой-то причине, мы были бы там, чтобы броситься на помощь.
У меня сложилось впечатление, что мы выполняли эту миссию с оперативной группой 121, чтобы мы просто приехали, чтобы получить признание за задержание этого парня и за выполнение этой миссии, поскольку оперативная группа 121 хранит молчание. Находясь в своей комнате, я выполняю PCI (pre-combat inspections - предбоевые осмотры) моего оборудования перед миссией, убеждаясь, что все работает правильно на моем оружии, смазываю болт смазкой CLP и дважды проверяю, чтобы убедиться, что у меня есть свежие батареи к моему NOD (night observation device - прибор ночного наблюдения). Я и Хоррокс говорили о том, как здорово, что мы проводим совместную операцию с Delta Force, а потом начали увлекаться цитированием строк из фильма «Падение черного ястреба». Хоррокс сказал: «Осмелей, чтобы подойти к ним и сказать: «Когда вы, D-Boys, окажетесь на линии 5 ярдов, вам понадобятся мои Страйкеры!». Затем он подошел ко мне, показал мне свой указательный палец, начал его сжимать и сказал: «Ты видишь это? Это моя безопасность». Как можно более драматично, я сказал: «Знаешь что, Хоррокс, как только первая пуля проходит мимо твоей головы, политика и все остальное дерьмо просто улетает прямо в окно». А потом я сказал: «Люди все время спрашивают меня, зачем ты это делаешь, Баззелл? Они не понимают, дело в мужчине рядом с тобой. Вот и всё. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЦЕЛЬ: генерал-майор федаинов, подозреваемый в торговле оружием и организации нападений на силы коалиции. КОДОВОЕ ИМЯ: «Бонни»
Каждый раз, когда мы совершали рейд, мы давали цели кодовое имя, обычно женское имя, а затем было кодовое слово, указывающее, когда цель была захвачена, и это кодовое слово вызывалось по всем радиостанциям, чтобы все знали, что мы поймали нашего парня. Сегодня вечером это кодовое слово будет «Будвайзер». Король пива. Мы вышли из автопарка около 00:15 и поехали на встречу с оперативной группой 121. Мы остановили машины на обочине дороги и опустили задний пандус, чтобы поговорить с ними, чтобы убедиться, что все по-прежнему в порядке. Хоррокс, Рамос и я сидели на заднем сиденье машины с нашим боевым медиком Доком Гиффордом и нашим новым парнем, Pfc. Уорреном. Это будет первая боевая задача Уоррена. Удачливый ублюдок, его первая миссия в театре войны была с Delta Force. Парни из Целевой группы 121 приехали в минивэне, похожий на авто третьего мира, который выглядел, как и любой другой минивэн в стране, грязным и немного потрепанным. Я помню, как посмотрел на номерной знак на передней части их машины и заметил арабские номера, и по какой-то причине мне это показалось странным. Один из парней из Дельты вышел из минивэна и подошел к нам, поговорил с нашим взводным сержантом и спросил, все ли в порядке, и это так, поэтому он вернулся к своей машине, и мы подняли задний пандус. Как только пандус поднялся, мы все как кучка фанатов посмотрели друг на друга и сказали: «Вау! Вы видели NOD, которые носил тот парень? И мы говорили о транспортном средстве, в котором они путешествовали, об униформе, в которой они были, о совершенно другом оборудовании. И, конечно же, все мы хотели быть ими. Примерно в 02:00 мы подъехали к тому месту, где находился дом жертвы, и припарковали «Страйкеры» на каком-то дерьмовом поле, которое было вся грязное и покрытое мусором.
Как только мы слезли с машин, тусовка бродячих псов по соседству тут же начали лаять на нас, как всегда. Мы все собрались и направились к дому жертвы, где нас встретила оперативная группа 121. Мы подползли к дому наполовину торопливым передвижением. Район, в котором мы находились, казался мне районом для представителей высшего среднего класса по иракским стандартам, большинство домов были двухэтажными и все выглядели в довольно хорошем состоянии. На улице, по которой мы крались, были даже уличные фонари, и поэтому она была довольно хорошо освещена. Мы все были полностью скрыты и загружены, и все мы изо всех сил старались действовать и выглядеть как можно более профессионально для оперативной группы 121, когда внезапно сработала вспышка камеры. Ебаное святое дерьмо. Один из наших парней вытащил свою одноразовую камеру, потому что хотел сфотографировать нас по пути к работе с оперативной группой 121, но не заметил, что вспышка была включена. Сержант Кастро взорвался и загрыз солдата. Мы все очень стеснялись того, что произошло, и все равно продолжили. Мы разместили наши пулеметные бригады прямо перед домом, который находился почти на углу улицы, и вывели охрану на улицу, в то время как линейные отделения нашего взвода и оперативной группы 121 взорвали ебаную дверь огромным разрывным зарядом, и ворвались в дом бок о бок, чтобы задержать целевого человека, кодовое имя «Бонни». После того, как заряд был взорван, несколько человек по соседству проснулись, и вы могли видеть, как в соседних домах включаются несколько лампочек.
Пока я был снаружи, в положении лежа позади M240, тут же появились Kiowas [Bell OH-58 Kiowa - военный вертолет], и они парили над нами, и в то же время я мог слышать взрывы из-за прорывов в двери, происходящих внутри дома, и много шума вокруг и криков, пока они были внутри, очищая здание. Затем минивэн, который использовали парни из оперативной группы 121, подъехал и припарковался прямо у дома, и пара парней вышла из машины и вошла внутрь. Командир моего отряда крикнул на Хоррокса, чтобы тот обратил внимание и просканировал его сектор, что привело Хоррокса в ярость. «Сержант! Я охуенно сканирую!!». Вскоре после этого мы получили сообщение Budweiser по радио Icom. Сам рейд длился чуть меньше часа. Чем меньше времени вы проведете в рейде, тем лучше. По сути, всё, что вам нужно - это ворваться в дом, схватить своего парня, обыскать дом, схватить всё, что вам нужно для улик, и уйти. Именно это мы и сделали. Ребята из линейного отделения, которые находились внутри дома и обыскивали его, сказали мне, что ребята из оперативной группы сказали им поискать все, что было эпохой после войны в Персидском заливе - документы, фотографии, руководства, фотографии с выпускных лагерей террористов и т.д. Получив сообщение от Budweiser, мы подняли «Страйкеры» и начали погрузку обратно в машины. Ребята из оперативной группы 121 пошли своим собственным путем, забрав с собой всё, что было собрано в доме. Бонни ехала на нашей машине обратно к FOB, а трое других задержанных, сыновья Бонни, ехали на задних сиденьях других автомобилей. На Бонни было серое мужское платье и зеленый пластиковый мешок на голове. А еще он выглядел так, будто у него проблемы с весом. Мы посадили его в машину, я сел напротив него, и сержант. Хоррокс сел рядом с ним и сказал ему: «Подвинься, жирный ебырь!» а затем Хоррокс сказал Бонни что-то о расплате за 11 сентября. Я хотел сказать Хорроксу кое-что о том, что этот парень, вероятно, был так же удивлен, как и мы, когда случилось 11 сентября, но неважно. Будвайзер перевернул свою толстую задницу и просто сидел. Мы вернулись на FOB около 03:30, затем наш Первый сержант проинформировал нас об оперативной безопасности и сказал, что ему лучше не ловить кого-либо из нас, говорящих об этом рейде, ни в телефонных центрах, ни в Интернет-кафе. Я вернулся в свою комнату, чувствуя себя довольно хорошо. Сколько людей могут сказать, что они успешно прошли совместную миссию с Delta Force в Ираке? Наверное, немного.
Символические персоны Мосула (Dramatis Personae Mosul )
Вскоре после того, как мы прибыли в FOB Marez, они полностью переделали весь оружейный отряд новыми персонажами. Они решили переместить нашего командира отряда сержанта Фишера, отправив в штаб, переместили нашего старого NBC-уоррент-офицера (nuclear, biological, chemica - ядерное, биологическое, химическое) в нашу команду и сделали его нашим новым командиром. Он очень похож на рядового Ковбоя из фильма «Цельнометаллическая оболочка». Он бывший морской пехотинец. (Упс, я сплоховал, бывшего морского пехотинца не бывает, верно, один раз морской пехотинец, всегда морской пехотинец, извините). Как только он перешел к оружию, все полностью изменилось. Они переместили моего руководителя группы, Spc. Эванса, переведя во 2-й отряд, и Spc. Рамоса перевели в штаб-квартиру, а Pfc. Cortinas и Spc. Scroggins перевели в 1-й отряд, а наш боевой медик, Док Гиффорд, перешел в совершенно другой FOB. Единственными оставшимися ребятами в оружейном отряде были водитель и технический специалист нашей машины Spc. Блаф и Лил Э, а также оба пулеметчика, Хоррокс, который к этому моменту был повышен до сержанта (но позже перешел в 3-й отряд), и я. Spc. Уоррен был новым парнем, который приехал в Ирак вскоре после базового обучения и некоторое время проработал в оружейном отряде, а затем его перевели в 3-й отряд, где он стал водителем их машины. Они переместили Pfc. Pointz из 3-го отряда в отряд оружия. Изначально Pointz был водителем машины 3-го отряда, но они выгнали его, потому что ребята из 3-го отряда гораздо больше боялись быть убитыми из-за его плохого вождения, чем из-за любых самодельных взрывных устройств, установленных на Маршруте Тампа. Pfc. Pointz был из Мичигана, любил научно-фантастические романы, «Подземелья и драконы» и тренчи. Достаточно. Spc. Бенитеса, тридцатилетнего старика, перевели к нам из совершенно другого взвода. Все, что я знал о нем, это то, что они отправили его в оружейный отряд, и он до службы, вроде, служил на флоте или что-то в этом роде. Pvt. Малькольма, которого выгнали из бесчисленных отделений, отправили к нам, потому что им некуда было его поставить, и они не знали, что ещё с ним делать. Итак, мы взяли его. Ещё был Pfc. Фриче, который примерно в это время присоединился к нашей команде. А еще у нас есть пара замен, Spc. Каммингс и Spc. Хайби. Spc. Каммингс приехал в нашу часть прямо из Кореи. Он вырос в Порт-Анджелесе, штат Вашингтон. Очень мягкий, непринужденный парень. Временами почти чересчур расслабленный, но крутой. Док Хайби, которого я считал интеллектуалом и человеком, наделенным бесконечной мудростью, был нашим новым боевым медиком. Хайби ранее был военным, бывшим пехотинцем «11 Браво», который перешел на медика, потому что считал себя слишком старым для пехоты. (Ему около 30 лет.) Он прослужил в Национальной гвардии армии во Флориде (откуда он) в течение нескольких лет, а затем ушел, а затем вернулся, но на этот раз он вернулся на действительную службу, чтобы приехать сюда, в Ирак, и увидеть это дерьмо своими глазами. Он женат, у него пара детей.
Войско Гуфа (Goof Troop) [Goof Troop - американский мультсериал, произведенный Walt Disney/. Сленговое значение Goof Troop - отряд тупиц]
Я не знаю, каково это в морской пехоте, и я подумал, было ли это похоже на «морскую пехоту», но в один из первых дней моего командира отряда он выстроил всех нас в строй перед нашими конексами и сказал кое-что о том, как он хотел, чтобы мы все сплотились как команда, и что он хотел, чтобы мы придумали «девиз команды». Ни у кого нет девиза отряда. Это, типа, ёбаная убогость. Сначала мы все думали, что он просто шутит, и мы все как бы стояли и смотрели друг на друга, типа это он на самом деле? Spc. Каммингс первым громко засмеялся и спросил его: «Вы серьезно, сержант? Вы действительно хотите, чтобы мы придумали девиз отряда?». Командир нашего отделения, конечно же, ответил, что он был абсолютно серьезен. Затем я сразу вспомнил о старшей школе, и я вспомнил, как один из моих друзей назвал детей, которые пускали слюни на себя и ходили в специальный класс, «отрядом тупиц». В шутку я поднял идею «Goof Troop» как девиз команды. Удивительно, но ему очень понравилось это наименование, и он решил использовать его в качестве девиза нашего отряда, что заставило меня пожалеть, что я просто не держал на замке свой ебаный рот, потому что он на самом деле использовал «Goof Troop», чтобы обращаться ко всем нам с этого момента, и это вызвало у нас адское смущение. Сержант Хоррокс, который теперь был руководителем группы, однажды даже попросил его перестать называть нас Goof Troop, потому что другие отряды как бы смеялись над нами. Хотя, похоже, он не возражал. Оружейный отряд и раньше был отрядом горячего дерьма, но теперь, когда он был почти полностью расформироман, он почти за одну ночь превратился в отряд, полный неудачников и отбросов.
Затем я взял на себя обязанность соответствующим образом назвать Stryker, в который мы катались как в «коротком автобусе», и если бы они позволили нам, я бы, вероятно, нарисовал это и на нашем «Страйкере». Наш командир отряда был неплохим, но у него был совершенно другой стиль руководства, чем у сержанта Фишера, и я так и не смог полностью приспособиться к этому. Он больше интересовался армейскими правилами и политиками, и ему нравилось давать всем знать, что он был главным человеком, фигурой власти и доминирующим мужчиной в отношениях. Сколько я себя помню, у меня всегда были проблемы с авторитетными лицами, однако, благодаря богу, я никогда не работал в индустрии быстрого питания, он напомнил мне менеджеров, которых вы видели в подобных компаниях типа Burger World, которые относились бы к своей работе слишком серьезно и кричали бы на своих сотрудников, если бы они жарили картошку иначе, чем это делали они. В реальном мире, если бы у меня когда-либо был такой босс, я бы, наверное, уволился. Фактически, после всей этой истории с «Goof Troop» я бы бросил свой фартук и ушел. Но в армии нельзя уволиться. Если вы не ладите с кем-то или ваша личность сталкивается с кем-либо в вашей цепочке управления, например, с лидером группы или командиром отряда, вы просто наклоняетесь и берете это в задницу. Однако через некоторое время это уже не так больно, и рано или поздно вы даже не почувствуете этого. И тогда, друг мой, ты действительно знаешь, что служишь в армии. Когда ты этого больше не чувствуешь.