Моя война: Убивая время в Ираке - часть 8 (+21)
FUCK YOU, МЕЧЕТЬ (FUCK YOU, MOSQUE)
Три громких взрыва. Я слышу огонь из стрелкового оружия прямо сейчас, когда я пишу эту запись. По дороге в интернет-кафе, которое они открыли для нас на этом FOB, я услышал три громких взрыва с интервалом примерно в 5 минут, за которыми последовал короткий огонь из стрелкового оружия. У нас есть бункеры из цементного раствора по всей территории FOB, чтобы мы могли укрыться во время атаки. Из цементного убежища я наблюдал 3 очень больших пылевых грибовидных облака прямо за проволокой, откуда произошли взрывы. Пока не известно, что только что произошло. Безумие начинается…
Posted by CBFTW at 9:54 A.M., June 24, 2004
Сразу после того, как я разместил эту запись в блоге, я побежал в свою комнату, чтобы узнать, что за ад происходит. Когда я добрался до своей комнаты, Spc. Cummings подошел ко мне и сказал, что весь взвод выкатывается, и что я должен схватить свое дерьмо и как можно скорее отнести свою задницу в автопарк. Так что я побежал в свою комнату, накинул свое снаряжение, схватил M240 и побежал так быстро, как мог, к моторному бассейну ASAP [As Soon As Possible - так скоро, насколько возможно]. Когда я устанавливал M240 на пулеметную установку на задней части машины, мне сообщили, что те 3 громких взрыва, которые я слышал ранее, исходящие от FOB, на самом деле были заминированными автомобилями, а не самодельными взрывными устройствами, как я подозревал.
Мы со Spc. Каммингсом были наводчиками на задних противовоздушных установках «Страйкера», я - за установленным и заряженным M240, а Каммингс - рядом со мной в качестве AG [помощник пулеметчика]. Pfc. Pointz выполнял функции TC, а за 50-м калибром нашей машины рядом с ним был наш взводный сержант Хёрнер. Pfc. Эванс был нашим водителем, и у нас был Spc. Бенитес, молодой иракский переводчик, и наш боевой медик Док Хайби с нами в задней части машины. Сержант Хоррокс и командир нашего отряда уехали в отпуск, так что Spc. Каммингс выполнял функции лидера нашего отряда. Когда мы помчались так быстро, как только могли, чтобы покинуть FOB, всё, что я мог слышать снова и снова по радио, было: «Предупреждение! Враг в районе!». Я всегда наполнялся адреналином, когда слышал, как она спокойно говорит: «Внимание! Враг в районе!». Компьютеры внутри Stryker работают так: за люком TC у вас есть то, что вы называете экраном FBCB2, который похож на экран компьютера, на котором есть графическая карта области, в которой вы работаете, и всякий раз, когда где-то есть контакт, кто-то сообщает об этом по FBCB2, и в области, где находится противник, появляется красный треугольник, так что каждый Страйкер и все в поле боя точно знают, где находится контакт и какова угроза. И когда этот красный треугольник появляется на экране FBCB2, по радио автоматически звучит записанный женский голос: «Внимание! Враг в районе!», чтобы все знали, что, итак, в районе есть враг.
Я слышал причину, по которой говорит именно женский голос, типа это связано с тем, что кто-то изучал вопрос некоторое время назад и обнаружил, что пехотинцы (мужчины), когда они очень устали, утомлены и / или сбиты с толку, будут более бдительными и внимательными к женскому голосу, чем к мужскому. (Если они действительно хотели привлечь внимание пехотинцев, они должны были заставить её произнести фразу «Враг в районе» оргазмически и сексуально, с тяжелым дыханием, как у оператора секса по телефону).
Мы ехали по Маршруту Тампа, который является основным маршрутом в Мосуле, как можно скорее, чтобы добраться до полицейского участка шейха Фатиха, который в настоящее время находился в осаде и, судя по тому, что мы слышали по радио, полностью захвачен. Когда мы как можно быстрее мчались к месту нападения, я заметил несколько горящих останков автомобилей на обочине дороги. Я также видел несколько полностью заброшенных грузовиков иракской национальной гвардии посреди улиц. Маршрут по Тампе обычно представлял собой довольно оживленную главную дорогу с множеством витрин, многоквартирных домов и местным транспортом, но теперь он выглядел как город-призрак. Все витрины были заперты, машин нигде не было. По дороге в полицейский участок по радио я услышал, как сука говорила: «Внимание! Враг в районе!» снова и снова по радио. Как только мы добрались до полицейского участка шейха Фатиха (позывной: «Три виски»), мы припарковали нашу машину на главной улице слева от полицейского участка в нескольких сотнях метров. Справа от нашей машины находился 1-й взвод, справа от них 3-й взвод, а справа от них находились системы наведения ракет и минометы. Все они обстреляли полицейский участок и огромную мечеть, которая находилась по соседству с ним, с помощью огня из стрелкового оружия и 50 калибра, как только мы прибыли туда. Наш TC, Pfc. Pointz, начал водить .50-калибром, а мы с Spc. Каммингсом работали тыловой охраной, а это значит, что мы смотрели в сторону от места действия. Наша работа заключалась в том, чтобы просканировать наш сектор и убедиться, что никто не пытается стрелять в нас сзади. Я не мог не оборачиваться каждые пару секунд и смотреть на стрельбу. Наш боевой медик находился внутри «Страйкера», время от времени нетерпеливо высовывая голову из люка Каммингса, чтобы взглянуть на все происходящее. Стрельба шла волнообразно, будет обстрел, потом стихнет, потом снова начнется, а потом стихнет.
Я вытащил свою цифровую камеру и начал делать снимки всего, что происходит. Когда я убрал камеру и вернулся к сканированию своего сектора, я посмотрел на мечеть и увидел, как белая вспышка вылетела из установленного TOW на Stryker, а затем эта белая вспышка попала прямо в переднюю часть полицейского участка Шейх Фатих, вызвав громовой взрыв. Я и Spc. Каммингс видели, как TOW покинул «Страйкер» и вонзился в полицейский участок, а после взрыва мы просто посмотрели друг на друга и одновременно закричали в унисон: «Ууууааа! Святое дерьмо!». Затем внезапно стрельба прекратилась, и всё, что вы могли услышать, это одобрительные возгласы солдат со всех «Страйкеров», припаркованных вокруг мечети и полицейского участка, как будто это был чертов 80-ярдовый тачдаун на домашнем матче Raider. Ничто так не мотивирует людей убивать своего врага, как ракета TOW, поражающая цель. Ничто. Затем, когда все перестали аплодировать, все снова начали стрелять из стрелкового оружия в мечеть и полицейский участок.
Иракский переводчик в нашей машине закрывал уши. Я посмотрел в сторону и увидел руку с цифровой камерой, торчащую из люка Каммингса, которая была похожа на перископ подводной лодки. Это был Док Хайби, фотографирующий изнутри машины. Затем по радио я услышал, как кто-то передал, что нас сейчас накрывают огнём из башни мечети. Нахуй это дерьмо, поэтому я вытащил из «Страйкера» винтовку М4 и открыл огонь по башне мечети. К настоящему времени каждая ебаная бочка была направлена на башню мечети и поражала её. Фактически, на секунду вокруг башни возникло облако пыли от тысяч выпущенных пуль. Даже наш боевой медик, чья работа заключалась в том, чтобы лечить раненых, а не создавать их или становиться таковым, не удержался от этого, и он буквально высунулся из люка воздушной охраны рядом со мной, где находится Spc. Каммингс, и они оба вместе стреляли по башне.
Затем со «Страйкера» была выпущена ракета TOW, которая попала в верхнюю часть башни, где находились перила балкона, произвела огромный взрыв, но, что удивительно, она не снесла башню, как в фильмах. И снова все перестали стрелять, чтобы подбодрить, как будто это был еще один тачдаун для хозяев поля. Я израсходовал весь магазин на 30 патронов калибра 5.56, и когда я вставлял еще один полный магазин в свое оружие, я посмотрел на ближайший Страйкер и увидел солдата в заднем люке, истерически кидающего дьявольский хэви-металл жест рукой и издающего звуки, как будто это был концерт Оззи Осборна, кричащий: «Вууу! Ебать тебя, мечеть! Ебать тебя!». Снова все начали долбить по мечети всем, что у них было.
Пока это происходило, я совершенно не верил, что мы на самом деле занимаемся мечетью. Разве это не противоречит Женевской конвенции? Когда стрельба замедлилась, 1st Sgt. Свифт, который ехал на Браво Виктор 22, позвонил нам по радио, чтобы мы переехали и охраняли периметр мечети и территорию вокруг полицейского участка, что как бы заставило меня нервничать, потому что всё, о чем я думал, было: Ебать, я надеюсь, что в этой башне нет никого с ебаным РПГ, потому что, если оно есть, мы полностью облажались.
Когда мы подъехали и припарковались на боковой улочке, которая шла параллельно мечети, всё ещё продолжалась легкая перестрелка. Ребята из Bravo Victor 21 спешились на землю, а их машине требовалось 2 человека, чтобы нести охрану, так что Док Хайби и Spc. Бенитес слез с нашей машины и направился к Bravo Victor 21. Spc. Бенитес взял с собой ещё один пулемет М240. Первый сержант Свифт уже был на земле со 2-м отделением, он мельком увидел парня в башне и начал сражаться с ним своим M4, в это время я услышал по радио: «Мы принимаем огонь из мечети! Из башни!». Нахуй это дерьмо, поэтому я направил свой пулемет M240 Bravo в сторону башни, нажал на спусковой крючок и не отпускал, пока у меня полностью не закончились патроны. Звенья и латунные патроны выплевывались из правой стороны моего оружия, создавая огромный беспорядок. Это было невъебенно красиво. (Почти сгорел ствол.) Я забрызгал всю башню, в которой было 4 или 4 тонких иллюминаторов, пока не израсходовал боеприпасы. Когда я перезарядил M240 другим поясом калибра 7,62, я подумал про себя: «Иисус Христос, я не могу поверить, что на самом деле стреляю в святое место поклонения». Я думал, что нам нельзя делать такие вещи. Ебать это. «Получи! Получи! Получи!». В этот момент все уже разгрузились.
Всё время, пока я стрелял из пулемета, я стрелял хорошей трех-четырехсекундной очередью в окно, а затем я переходил в следующее окно и стрелял очередью, затем в следующее окно. Я 3 или 4 раза спускался с башни, крича: «Принеси!» каждый раз, когда я стрелял очередью (как в кино). Тогда все начали кричать: «Прекратить огонь! Прекратить огонь!» и все неохотно это сделали. Затем наш взводный сержант закричал по рации: «Если я увижу, как кто-то из наших парней упадет в люк и не будет стрелять, я сам вытащу его оттуда и выкурю его задницу посреди улицы!». Мы проехали по переулку рядом с мечетью и припарковались рядом с задними воротами. Все в «Страйкере» слезли с машины и отправились в безопасное место, а наш медик отправился лечить всех раненых, а я остался в машине и обеспечил охрану с помощью M240. Мы были достаточно близко к мечети, чтобы я мог осмотреть повреждения. Я был поражен тем, что башня всё ещё стояла после того, как мы ее только что пнули. Мечеть и всё вокруг было полностью покрыто пулями. Наконец, ING [иракская нацианальная гвардия] появились на своих пикапах. (Это был первый раз, когда я видел какие-либо ING или ICP в тот день). У пары солдат ING были нашиты ярлычки спецназа на рукавах рубашек; Ходили слухи, что эти солдаты ING получали свои вкладки в SF от американских солдат SF, которые их тренировали. Мы охраняли внешний периметр мечети, пока солдаты ING с SF-вкладками, а также обычные солдаты ING вошли в мечеть. Было довольно интересно наблюдать, как они действуют. Мы могли сказать, что солдаты ING с вкладками SF были лидерами, потому что они отдавали приказы и руководили людьми, они казались чрезвычайно уверенными и обладали той же дерзкой аурой лидера, как и наши собственные парни из SF.
Тогда наша задача заключалась в том, чтобы обезопасить территорию, пока ING входили в мечеть, чтобы очистить здание и убить всех, кто был внутри. Они сказали нам всем прекратить огонь по мечети и не стрелять, потому что ING будут на крышах и так далее. Вскоре после того, как они вошли в мечеть, пара солдат ING вытащила труп и поставила его у стены на обочине дороги примерно в десяти-пятнадцати футах от моей позиции для оружия. Я не мог видеть, как он выглядел, потому что он был покрыт своего рода одеялом. Солдаты ING положили его тело на землю и ушли. Пару минут спустя любопытный солдат ING подошел к телу и поднял одеяло. Это был молодой парень, его рот и глаза были широко открыты, и у него была стереотипная борода террористов Al Qaeda. Затем пожилая иракская женщина с избыточным весом, одетая в традиционную черную арабскую одежду, держа в одной руке несколько пластиковых пакетов с продуктами, а в другой - руку маленького мальчика, возникла из ниоткуда из угла улицы, рядом с тем, где было тело. Она не говорила по-английски, но руками объяснила мне, что живет на улице и хочет домой. В последние, я не знаю, пару часов здесь была охуенная перестрелка, которую, наверное, могли бы услышать за пару миль, потому что у меня в ушах всё ещё звенело. Ракеты TOW, калибр .50, огонь из стрелкового оружия, тысячи и тысячи выстрелов и всевозможные сумасшедшие взрывы, и эта женщина и этот ребенок должны были слышать все это, и вы могли подумать, что они, вероятно, захотят держаться подальше от любых мест, где американские войска вступали в бой с вражескими силами, но всё же это её не беспокоило, она просто хотела пойти к себе домой с продуктами и продолжить свой день, как будто ничего не происходит. Я кивнул ей и позволил ей пройти к дому с ребенком. Мне было очень плохо делать это, потому что сейчас на улице лежало мертвое тело, и если бы я позволил им пройти к их дому, им обоим пришлось бы пройти мимо тела и наблюдать за ним. Я ожидал, что они полностью отключатся от этого. Но они оба посмотрели на тело, увидели, что это труп, абсолютно ничего не сказали, подняли глаза, совершенно невыразительно, без какого-либо шока, и продолжили идти к своему дому. Я никогда этого не забуду. ING теперь находились на крыше мечети, и я немного нервничал за них, потому что серьезно ожидал, что воинственный солдат случайно выстрелит в одного из них. Спасибо богу, никто этого не сделал. В таких ситуациях я больше нервничал за наших ребят, чем за любого террориста. Как только ING оказались внутри, мы переместили машину к передней части мечети, и оттуда я смог увидеть повреждения, которые были вокруг нас. Тысячи и тысячи латунных гильз повсюду, провода от ракет TOW на улице, куски бетона, машины, полностью разнесенные на куски и перевернутые, я имею в виду, что весь район выглядел как зона боевых действий, что, конечно, так и было. Мы даже могли видеть огромные воронки на земле, где взорвались автомобильные бомбы. Я был поражен тем, какой ущерб они могли нанести. Затем я посмотрел на своего взводного сержанта сержанта Хёрнера, который торчал из люка, осматривая мечеть и окрестности, оценивая ущерб, затем он посмотрел на меня и с широкой улыбкой сказал: «Чувак, это побочный ущерб, типа как ублюдок!». Мы оба засмеялись, потому что одной из ключевых задач нашей миссии было свести сопутствующий ущерб к минимуму, но я думаю, что все улетучивается, когда вы получаете огонь из мечети. Одна из выпущенных ракет TOW не взорвалась, поэтому нам пришлось сидеть и ждать, пока кто-то поместит в нее заряд взрывчатого вещества и взорвёт ее. Многие солдаты снимали это своими цифровыми фотоаппаратами. Я оставался в машине все время, пока ING охраняли район. Наш боевой медик прошел по местности, и когда он вернулся к нашей машине, он рассказал нам всё о том, что он видел и что происходило на уровне земли, и что повсюду были куски и останки человеческих тел. Когда вся грязная работа была сделана и ING наконец-то захватили полицейский участок и мечеть, мы передали им тело убитого повстанца и поехали обратно в FOB Marez. У меня в ушах звенело всю дорогу до FOB. Фактически, звенело большую часть дня.
Как раз когда я добрался до своей комнаты и снял свое снаряжение, нам позвонили, что мы выкатываемся обратно, и что нам нужно ехать в FOB Freedom, чтобы передать радиооборудование, принадлежавшее повстанцам, которое мы нашли внутри мечети. Когда мы приехали туда, командир нашего взвода выбрал пару солдат из моего взвода (Spc. Венгер, Pfc. Палмер и Spc. Эванс), чтобы поговорить с представителями средств массовой информации, которые хотели узнать, что произошло в тот день в Мосуле. Тем, кого не выбрали, пришлось ждать у наших машин пару часов, пока они общались со СМИ. Интересно, почему командир взвода не попросил добровольцев и не выбрал меня. Я бы с удовольствием поговорил со средствами массовой информации и сказал им и всем остальным дома, что сегодня я и Роузбад проделали дырки в мечети, и вы знаете, что я (тут я затягиваюсь сигаретой) чувствую себя невъебенно хорошо в этом. Но опять же, может быть, поэтому мой командир взвода не выбрал меня, потому что я, вероятно, сказал бы что-нибудь этакое идиотское.
Перед тем, как Венгер, Палмер и Эванс поговорили со средствами массовой информации, высокопоставленный армейский офицер по связям с общественностью (подполковник) отвел их в сторону и проинформировал о том, что они могут и не могут говорить. Все трое сказали мне, что подполковник обратился к ним с просьбой сообщить средствам массовой информации, что повстанцы открыли огонь первыми, а мы были там, чтобы открыть ответный огонь, что верно, но он также сказал им: «Не говорите, что были применены ракеты TOW в атаке, вместо этого использовались «внутренние системы вооружения»». Как бы то ни было, в этом нет ничего страшного, это все равно что сказать: вместо того, чтобы сообщать СМИ, что вы открыли ответный огонь из своего M4, скажите им, что вы открыли ответный огонь с помощью своего «механизма самообороны». Но затем он посоветовал им откровенно солгать, сказав: «Не упоминайте тот факт, что иракская полиция сбежала из мечети и полицейского участка, что они даже не устроили драку, а вместо этого сообщите СМИ, что они хорошо дрались и отлично справились. До того, как мы пришли в Ирак, армия всячески старалась, чтобы у нас было все необходимое. Они выдали нам новенькие Camelbaks, новую форму - камуфляж пустыни, перчатки, накладки, SAPI пластины в бронежилеты [Small Arms Protective Insert - (Колби ошибочно называет их sappy) композитные защитные элементы с керамикой. С 2005 года используются усовершенствованные ESAPI с повышенной противопульной стойкостью], новые солнцезащитные очки Wiley X и даже дали нам ответы на вопросы, которые могут задать нам СМИ. как только мы доберемся сюда. Рекомендации были выданы нам на маленьком листе бумаги зеленого цвета, который нам велели сложить и положить в наши бумажные отделения.
Он объяснил нам, как разговаривать со СМИ, что сказать СМИ, и дал ответы на вопросы СМИ: Руководство по связям с общественностью 3rd Bde / 2nd ID
Информация, которую вы НЕ МОЖЕТЕ обсуждать со СМИ или общественностью -
- Конкретное количество войск
- Конкретная числовая информация о численности войск, оборудовании или важнейших предметах снабжения (например, артиллерии, транспортных средствах, воде, грузовиках и т.д.)
- Информация о будущих операциях, текущих операциях или забастовках, включая отложенные или отмененные операции.
- Информация о мерах безопасности на объектах или в лагерях.
- Названия военных баз или конкретных географических местоположений подразделений в зоне ответственности CENTCOM.
- Подробная информация о правилах ведения боя или защиты силы
- Любые вопросы WIA / KIA следует направлять в информотдел PAO: Случайное раскрытие конфиденциальной информации можно исправить, попросив репортера не включать её в выпуск по причинам OPSEC. Сообщите об инциденте в PAO.
Информация о бронемашине Stryker, которую вы МОЖЕТЕ обсудить со СМИ или общественностью -
- Плавная езда!
- Тихий ...
- Быстрый ... 60 миль / ч
- Независимая подвеска
- Возможность работы на ровной поверхности
- Центральная система подкачки шин
- Вмещает 11 человек: экипаж из 2 человек, команда из 9 человек.
- 350 л.с. Дизельный двигатель Caterpillar
- Автоматическая коробка передач
- Дистанционный боевой модуль .50-cal или MK19
- FBCB2: сначала увидеть, первым понять, действовать первым, решительно финишировать!
- Доступ репортера к автомобилям Stryker ограничен.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА СМИ
- Все интервью с военнослужащими записываются.
- Носителям с изображением вооруженных сил США запрещено ношение личного огнестрельного оружия.
- Ограничения по легкой дисциплине будут соблюдаться при работе с войсками в ночное время, если это специально не одобрено заранее командующим на месте происшествия.
- Для защиты оперативной безопасности могут вводиться эмбарго. Эмбарго будет использоваться только для OPSEC и будет снято, как только проблема OPSEC будет решена.
- Жертвы на поле боя могут быть освещены средствами массовой информации - личность солдата должна быть защищена.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Если есть подозрение, что секретная информация была скомпрометирована, и представитель СМИ отказывается удалить эту информацию, как можно скорее уведомить Bde PAO или IO. Солдатам ЗАПРЕЩАЕТСЯ конфисковать любую кассету, пленку или другое мультимедийное оборудование.
СООБЩЕНИЯ Действующие
- Мы здесь, чтобы помочь Ираку восстановить свою независимость.
- Мы будем работать над устранением врага, который продолжает препятствовать прогрессу иракского народа.
- Наши усилия поддерживают продолжающуюся борьбу в Глобальной войне с терроризмом.
- Мы останемся в Ираке, пока нам не сообщат о завершении нашей миссии.
На уровне бригады -
- Мы обучены, экипированы и готовы выполнить любую поставленную перед нами задачу.
- Солдаты 3Bde, 2ID - одни из наиболее подготовленных в армии США.
- 3 Bde, 2ID - пехотная бригада, укомплектованная штатными разведывательными, инженерными и артиллерийскими средствами; пополнилась авиацией и гражданскими делами.
- 3Bde, 2ID - солдато-ориентированы; Отдельный солдат, а не «Страйкер» или оборудование, выполняет свою работу.
- Солдаты 3Bde, 2ID уверены в «Страйкерах» и снаряжении подразделения.
РУКОВОДСТВО ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ ДЕЛАМ I КОРПУСА -
- Будьте вежливы. Помните, что вам решать, говорить ли вам со СМИ или представиться и назвать свое имя.
- Убедитесь, что вы поняли вопрос. Найдите время подумать и не говорите о вещах, за которые вы не отвечаете.
- Никогда не лгать. Если вы не знаете ответа, порекомендуйте СМИ обратиться в PAO.
- Не делайте заявлений перед журналистами не для записи; все под запись.
- Будьте краткими, используйте простой язык. Не используйте аббревиатуры или военный жаргон.
- Не отвечайте на «Что, если?»-вопросы или просьбу высказать свое гипотетическое мнение.
- Не говорите того, что вы не хотели бы видеть в печати или по телевидению.
- Не редактируйте свое мнение о военных или политических лидерах.
- Будьте в надлежащей форме.
Это официальный пресс-релиз, выпущенный оперативной группой «Томагавк» о том, что произошло в полицейском участке Шейх Фатих:
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Релиз № 06-60 ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПУСКА
Антииракские силы открыли огонь по иракским силам безопасности и солдатам коалиции из мечети Мохаммеда Аль-Нури МОСУЛ, ИРАК (24 июня 2004 г.) - в 11:20 в ответ на сообщения о захвате террористами полицейского участка Шейха Фатиха на юго-западе Мосула, Силы безопасности Ирака предприняли шаги, чтобы обезопасить это место, и были обстреляны антииракскими силами, стрелявшими из мечети Мухаммеда Аль-Нури через дорогу от полицейского участка. Силы коалиции перебрались на это место, чтобы поддержать иракские силы безопасности, и были обстреляны также из мечети Мохаммеда Аль Нури. Иракские силы безопасности и коалиции открыли ответный огонь по террористам в мечети. В 13:00 коалиционные силы сообщили, что иракские силы безопасности и солдаты 1-го батальона 23-го пехотного полка отняли у антииракских террористов полицейский участок шейха Фатиха. Солдаты иракской национальной гвардии также охраняют мечеть Мухаммеда Аль Нури. О жертвах пока ничего не известно. Любой, у кого есть информация о преступной или террористической деятельности, должен сообщить об этом в полицию Ирака, силы коалиции или позвонить по горячей линии 813-343 или 780-013. Чтобы сдать оружие или боеприпасы, обратитесь к любому солдату Коалиции или позвоните на горячую линию (813-343), чтобы организовать передачу.
На следующий день (The Day After)
То, что произошло в Мосуле, должно быть, стало большой новостью у меня дома, потому что мой отец прислал мне электронное письмо, в котором говорилось, что Мосул был во всех новостях, и он хотел знать, все ли со мной в порядке, моя мама полностью обеспокоена, и всё, что она делает, это смотрит весь день новости, чтобы узнать, не случится ли что-нибудь в Ираке. Каждый раз, когда она слышала о смерти американского солдата, она срывалась. Я отправил своему отцу ответ, в котором сообщил, что всё в моем взводе в порядке, всё хорошо, моральный дух высок, и всё такое. Опустил детали.
Передача власти (Transfer of Power)
Мы можем оккупировать страну полностью, но военные действия могут возобновиться внутри страны или, возможно, с помощью союзников. Такой ход может произойти и после мирного договора, но это только показывает, что не каждая война обязательно приводит к окончательному решению и урегулированию. - Carl von Clausewitz
Срок 30 июня - фикция… Вы не устанавливаете произвольную дату для передачи власти ничтожеству. - Сенатор John Kerry
НЕКЛАССИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕХОД СУВЕРЕНИТЕТА ИРАКА 31 мая 2004 г. (U)
Цель: Цель этого документа - предоставить лидерам и солдатам тезисы для разговора с местным населением и лидерами сообществ. Точки для обсуждения не засекречены. Они предназначены для предоставления основной информации и направления разговоров, которые соответствующим образом адаптированы для данной аудитории. Знайте свою аудиторию. (U)
Вы не должны читать эти тезисы дословно. Не все темы для обсуждения должны быть представлены каждой аудитории. Представляйте только те темы для разговора, которые соответствуют ситуации. Общие абзацы предоставляются исключительно для использования лицом, выступающим с тезисами для обсуждения, и не должны быть прочитаны или представлены населению. Справочная информация: Переход к суверенитету произойдет 30 июня. Тем не менее, данные опросов и анекдотическая информация показывают, что иракцы остаются в замешательстве и / или плохо осведомлены о том, что после 30 июня будет значить для обычного гражданина. Эти темы для обсуждения подготовлены для предоставления информации для повседневных встреч.
ВОПРОСЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА О СУВЕРЕНИТЕТЕ - ЧТО БУДЕТ:
- 30 июня оккупация закончится, временная коалиционная администрация распустится, и новое Временное правительство Ирака (IIG) возьмет на себя управление Ираком.
- 30 июня иракцы будут отвечать за Ирак.
- Поскольку Коалиция передает власть народу Ирака, иракцы будут нести ответственность за свое будущее.
- Все министерства будут находиться под контролем премьер-министра Ирака.
- Иракские министерства будут нести прямую ответственность за политику, стратегии и бюджет своих министерств.
- Роль старшего советника Коалиции переходит в роль поставщика технической помощи. Потребность в технической помощи определяется министром.
- Независимая избирательная комиссия Ирака, несанкционированная комиссия, состоящая из иракцев, а не коалиции, опубликует правила выборов в январе 2005 года.
- Многонациональные силы - Ирак останется под властью Резолюции 1511 Совета Безопасности ООН.
- Коалиционные силы будут продолжать работать в тесном сотрудничестве с ISF для защиты иракского народа и его жизненно важных национальных интересов.
- Иракские вооруженные силы будут основным партнером в многонациональных силах, действующих в Ираке под единым командованием в соответствии с положениями резолюции 1511 СБ ООН.
МОМЕНТЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА О СУВЕРЕНИТЕТЕ - ЧТО НЕ БУДЕТ?
- Повседневная жизнь иракцев не улучшится резко в одночасье, но продолжит улучшаться по мере того, как восстановление продолжается в определенном темпе.
- Страны коалиции не прекратят свою работу по оказанию Ираку помощи в восстановлении его инфраструктуры.
- Страны коалиции не перестанут предоставлять опытный корпус советников иракскому правительству и министерствам, если об этом попросят.
- Силы коалиции, сохраняющие право на самооборону.
- Нации коалиции не прекратят проводить боевые операции по уничтожению или захвату антииракских сил до тех пор, пока ISF не будут готовы взять на себя эту важную задачу безопасности.
Они сказали нам, что «темп битвы» для нас резко замедлится после того, как страна будет передана народу Ирака. Теоретически мы бы просто зависали в FOB и были бы как старший брат Ирака, и если бы младшего брата задирали или надрали ему задницу, мы бы приостановили наши игры в PlayStation, схватили свое снаряжение и направились к моторным пулам, надевать наши ковбойские шляпы, запускать Страйкеры, и старший брат (США) появлялся, начинал наказывать достойных, бросал немного свинца и, может быть, пару ракет TOW, а затем возвращался на FOB, где мы остановились. Посмотрим, действительно ли это сработает.
Плохие руки (The Bad Hands)
Еще один день ожидания возобновления боевых действий. Большую часть дня провел за обслуживанием оружия. Один из наших переводчиков проходил мимо мечети, которую на днях обстреляли, и сказал мне, что они повесили перед ней огромный баннер с надписью: «Эта мечеть будет закрыта на две-три недели. Это сделали «Плохие Руки». Я мог бы сказать вам прямо тогда, чтобы заставить этого плохого парня снова работать, понадобится больше двух-трех недель.
Мой боевой саундтрек (My War Soundtrack)
Перед отъездом в Ирак я потратил много хороших денег на подарки, такие как цифровые камеры, водонепроницаемые полевые журналы и 30-гигабайтный iPod, на который я загрузил более 932 часов музыки. Иногда я брал с собой iPod в командировки. Я держал его в пустом подсумке на моем бронежилете, и хотя нам не разрешалось это делать, я всегда приносил его на сторожевые башни, когда мы участвовали в защите. Иногда я слушал его во время патрулирования, сидя в задней части «Страйкера», а иногда, от скуки, если я торчал из одного из задних люков воздушной защиты, я вставлял одиночный наушник в одно ухо и слушал музыку, пока мы разъезжали в поисках антииракских сил. IPod поставляется с функцией «списков воспроизведения», с помощью которой вы можете организовывать и создавать различные тематические списки воспроизведения, и даже имеет функцию, которая позволяет вам давать названия спискам воспроизведения. Вот некоторые из песен, которые я включил и назвал своим плейлистом «Саундтрек Страйкера»:
«Kill the Poor» / Dead Kennedys
“Anything and Everything” / Slayer
“Stuck in the Middle with You” / Stealer’s Wheel
“What a Wonderful World” / Louis Armstrong
“Speak English or Die!” / S.O.D.
“Bombs over Baghdad” / OutKast
Theme song from The Good, the Bad, and the Ugly
“Imperial March” from Star Wars
“Kill ’Em All” / Metallica
“Let’s Start a War,” “Army Life,” and “Blown to Bits” / The Exploited
“Stars and Stripes Forever”
“Welcome to the Jungle” / Guns N’ Roses
“Ride of the Valkyries” / Richard Wagner
“Paint It Black” / Rolling Stones
“Die, Die, My Darling” / Misfits
“Give Peace a Chance” / John Lennon
“You’re Nobody Till Somebody Loves You” / Dean Martin
“Shiny Happy People” / R.E.M.
“Show You No Mercy” / Cro-Mags
“Bullet in the Head” / Rage Against the Machine
“We Care a Lot” / Faith No More
“Danger Zone” / Kenny Loggins (Top Gun song)
“Romper Stomper” / Transplants
“It’s Clobberin’ Time” / Sick of It All
“Iron Man” / Black Sabbath
“Sunday Bloody Sunday” / U2
“Orange Crush” / R.E.M.
“Killing an Arab” / The Cure
“I Don’t Care About You” / Fear
“Seek & Destroy” / Metallica
“Attack of the Peacekeepers” / Jello Biafra with D.O.A.
“Highway to Hell” / AC/DC
Три громких взрыва. Я слышу огонь из стрелкового оружия прямо сейчас, когда я пишу эту запись. По дороге в интернет-кафе, которое они открыли для нас на этом FOB, я услышал три громких взрыва с интервалом примерно в 5 минут, за которыми последовал короткий огонь из стрелкового оружия. У нас есть бункеры из цементного раствора по всей территории FOB, чтобы мы могли укрыться во время атаки. Из цементного убежища я наблюдал 3 очень больших пылевых грибовидных облака прямо за проволокой, откуда произошли взрывы. Пока не известно, что только что произошло. Безумие начинается…
Posted by CBFTW at 9:54 A.M., June 24, 2004
Сразу после того, как я разместил эту запись в блоге, я побежал в свою комнату, чтобы узнать, что за ад происходит. Когда я добрался до своей комнаты, Spc. Cummings подошел ко мне и сказал, что весь взвод выкатывается, и что я должен схватить свое дерьмо и как можно скорее отнести свою задницу в автопарк. Так что я побежал в свою комнату, накинул свое снаряжение, схватил M240 и побежал так быстро, как мог, к моторному бассейну ASAP [As Soon As Possible - так скоро, насколько возможно]. Когда я устанавливал M240 на пулеметную установку на задней части машины, мне сообщили, что те 3 громких взрыва, которые я слышал ранее, исходящие от FOB, на самом деле были заминированными автомобилями, а не самодельными взрывными устройствами, как я подозревал.
Мы со Spc. Каммингсом были наводчиками на задних противовоздушных установках «Страйкера», я - за установленным и заряженным M240, а Каммингс - рядом со мной в качестве AG [помощник пулеметчика]. Pfc. Pointz выполнял функции TC, а за 50-м калибром нашей машины рядом с ним был наш взводный сержант Хёрнер. Pfc. Эванс был нашим водителем, и у нас был Spc. Бенитес, молодой иракский переводчик, и наш боевой медик Док Хайби с нами в задней части машины. Сержант Хоррокс и командир нашего отряда уехали в отпуск, так что Spc. Каммингс выполнял функции лидера нашего отряда. Когда мы помчались так быстро, как только могли, чтобы покинуть FOB, всё, что я мог слышать снова и снова по радио, было: «Предупреждение! Враг в районе!». Я всегда наполнялся адреналином, когда слышал, как она спокойно говорит: «Внимание! Враг в районе!». Компьютеры внутри Stryker работают так: за люком TC у вас есть то, что вы называете экраном FBCB2, который похож на экран компьютера, на котором есть графическая карта области, в которой вы работаете, и всякий раз, когда где-то есть контакт, кто-то сообщает об этом по FBCB2, и в области, где находится противник, появляется красный треугольник, так что каждый Страйкер и все в поле боя точно знают, где находится контакт и какова угроза. И когда этот красный треугольник появляется на экране FBCB2, по радио автоматически звучит записанный женский голос: «Внимание! Враг в районе!», чтобы все знали, что, итак, в районе есть враг.
Я слышал причину, по которой говорит именно женский голос, типа это связано с тем, что кто-то изучал вопрос некоторое время назад и обнаружил, что пехотинцы (мужчины), когда они очень устали, утомлены и / или сбиты с толку, будут более бдительными и внимательными к женскому голосу, чем к мужскому. (Если они действительно хотели привлечь внимание пехотинцев, они должны были заставить её произнести фразу «Враг в районе» оргазмически и сексуально, с тяжелым дыханием, как у оператора секса по телефону).
Мы ехали по Маршруту Тампа, который является основным маршрутом в Мосуле, как можно скорее, чтобы добраться до полицейского участка шейха Фатиха, который в настоящее время находился в осаде и, судя по тому, что мы слышали по радио, полностью захвачен. Когда мы как можно быстрее мчались к месту нападения, я заметил несколько горящих останков автомобилей на обочине дороги. Я также видел несколько полностью заброшенных грузовиков иракской национальной гвардии посреди улиц. Маршрут по Тампе обычно представлял собой довольно оживленную главную дорогу с множеством витрин, многоквартирных домов и местным транспортом, но теперь он выглядел как город-призрак. Все витрины были заперты, машин нигде не было. По дороге в полицейский участок по радио я услышал, как сука говорила: «Внимание! Враг в районе!» снова и снова по радио. Как только мы добрались до полицейского участка шейха Фатиха (позывной: «Три виски»), мы припарковали нашу машину на главной улице слева от полицейского участка в нескольких сотнях метров. Справа от нашей машины находился 1-й взвод, справа от них 3-й взвод, а справа от них находились системы наведения ракет и минометы. Все они обстреляли полицейский участок и огромную мечеть, которая находилась по соседству с ним, с помощью огня из стрелкового оружия и 50 калибра, как только мы прибыли туда. Наш TC, Pfc. Pointz, начал водить .50-калибром, а мы с Spc. Каммингсом работали тыловой охраной, а это значит, что мы смотрели в сторону от места действия. Наша работа заключалась в том, чтобы просканировать наш сектор и убедиться, что никто не пытается стрелять в нас сзади. Я не мог не оборачиваться каждые пару секунд и смотреть на стрельбу. Наш боевой медик находился внутри «Страйкера», время от времени нетерпеливо высовывая голову из люка Каммингса, чтобы взглянуть на все происходящее. Стрельба шла волнообразно, будет обстрел, потом стихнет, потом снова начнется, а потом стихнет.
Я вытащил свою цифровую камеру и начал делать снимки всего, что происходит. Когда я убрал камеру и вернулся к сканированию своего сектора, я посмотрел на мечеть и увидел, как белая вспышка вылетела из установленного TOW на Stryker, а затем эта белая вспышка попала прямо в переднюю часть полицейского участка Шейх Фатих, вызвав громовой взрыв. Я и Spc. Каммингс видели, как TOW покинул «Страйкер» и вонзился в полицейский участок, а после взрыва мы просто посмотрели друг на друга и одновременно закричали в унисон: «Ууууааа! Святое дерьмо!». Затем внезапно стрельба прекратилась, и всё, что вы могли услышать, это одобрительные возгласы солдат со всех «Страйкеров», припаркованных вокруг мечети и полицейского участка, как будто это был чертов 80-ярдовый тачдаун на домашнем матче Raider. Ничто так не мотивирует людей убивать своего врага, как ракета TOW, поражающая цель. Ничто. Затем, когда все перестали аплодировать, все снова начали стрелять из стрелкового оружия в мечеть и полицейский участок.
Иракский переводчик в нашей машине закрывал уши. Я посмотрел в сторону и увидел руку с цифровой камерой, торчащую из люка Каммингса, которая была похожа на перископ подводной лодки. Это был Док Хайби, фотографирующий изнутри машины. Затем по радио я услышал, как кто-то передал, что нас сейчас накрывают огнём из башни мечети. Нахуй это дерьмо, поэтому я вытащил из «Страйкера» винтовку М4 и открыл огонь по башне мечети. К настоящему времени каждая ебаная бочка была направлена на башню мечети и поражала её. Фактически, на секунду вокруг башни возникло облако пыли от тысяч выпущенных пуль. Даже наш боевой медик, чья работа заключалась в том, чтобы лечить раненых, а не создавать их или становиться таковым, не удержался от этого, и он буквально высунулся из люка воздушной охраны рядом со мной, где находится Spc. Каммингс, и они оба вместе стреляли по башне.
Затем со «Страйкера» была выпущена ракета TOW, которая попала в верхнюю часть башни, где находились перила балкона, произвела огромный взрыв, но, что удивительно, она не снесла башню, как в фильмах. И снова все перестали стрелять, чтобы подбодрить, как будто это был еще один тачдаун для хозяев поля. Я израсходовал весь магазин на 30 патронов калибра 5.56, и когда я вставлял еще один полный магазин в свое оружие, я посмотрел на ближайший Страйкер и увидел солдата в заднем люке, истерически кидающего дьявольский хэви-металл жест рукой и издающего звуки, как будто это был концерт Оззи Осборна, кричащий: «Вууу! Ебать тебя, мечеть! Ебать тебя!». Снова все начали долбить по мечети всем, что у них было.
Пока это происходило, я совершенно не верил, что мы на самом деле занимаемся мечетью. Разве это не противоречит Женевской конвенции? Когда стрельба замедлилась, 1st Sgt. Свифт, который ехал на Браво Виктор 22, позвонил нам по радио, чтобы мы переехали и охраняли периметр мечети и территорию вокруг полицейского участка, что как бы заставило меня нервничать, потому что всё, о чем я думал, было: Ебать, я надеюсь, что в этой башне нет никого с ебаным РПГ, потому что, если оно есть, мы полностью облажались.
Когда мы подъехали и припарковались на боковой улочке, которая шла параллельно мечети, всё ещё продолжалась легкая перестрелка. Ребята из Bravo Victor 21 спешились на землю, а их машине требовалось 2 человека, чтобы нести охрану, так что Док Хайби и Spc. Бенитес слез с нашей машины и направился к Bravo Victor 21. Spc. Бенитес взял с собой ещё один пулемет М240. Первый сержант Свифт уже был на земле со 2-м отделением, он мельком увидел парня в башне и начал сражаться с ним своим M4, в это время я услышал по радио: «Мы принимаем огонь из мечети! Из башни!». Нахуй это дерьмо, поэтому я направил свой пулемет M240 Bravo в сторону башни, нажал на спусковой крючок и не отпускал, пока у меня полностью не закончились патроны. Звенья и латунные патроны выплевывались из правой стороны моего оружия, создавая огромный беспорядок. Это было невъебенно красиво. (Почти сгорел ствол.) Я забрызгал всю башню, в которой было 4 или 4 тонких иллюминаторов, пока не израсходовал боеприпасы. Когда я перезарядил M240 другим поясом калибра 7,62, я подумал про себя: «Иисус Христос, я не могу поверить, что на самом деле стреляю в святое место поклонения». Я думал, что нам нельзя делать такие вещи. Ебать это. «Получи! Получи! Получи!». В этот момент все уже разгрузились.
Всё время, пока я стрелял из пулемета, я стрелял хорошей трех-четырехсекундной очередью в окно, а затем я переходил в следующее окно и стрелял очередью, затем в следующее окно. Я 3 или 4 раза спускался с башни, крича: «Принеси!» каждый раз, когда я стрелял очередью (как в кино). Тогда все начали кричать: «Прекратить огонь! Прекратить огонь!» и все неохотно это сделали. Затем наш взводный сержант закричал по рации: «Если я увижу, как кто-то из наших парней упадет в люк и не будет стрелять, я сам вытащу его оттуда и выкурю его задницу посреди улицы!». Мы проехали по переулку рядом с мечетью и припарковались рядом с задними воротами. Все в «Страйкере» слезли с машины и отправились в безопасное место, а наш медик отправился лечить всех раненых, а я остался в машине и обеспечил охрану с помощью M240. Мы были достаточно близко к мечети, чтобы я мог осмотреть повреждения. Я был поражен тем, что башня всё ещё стояла после того, как мы ее только что пнули. Мечеть и всё вокруг было полностью покрыто пулями. Наконец, ING [иракская нацианальная гвардия] появились на своих пикапах. (Это был первый раз, когда я видел какие-либо ING или ICP в тот день). У пары солдат ING были нашиты ярлычки спецназа на рукавах рубашек; Ходили слухи, что эти солдаты ING получали свои вкладки в SF от американских солдат SF, которые их тренировали. Мы охраняли внешний периметр мечети, пока солдаты ING с SF-вкладками, а также обычные солдаты ING вошли в мечеть. Было довольно интересно наблюдать, как они действуют. Мы могли сказать, что солдаты ING с вкладками SF были лидерами, потому что они отдавали приказы и руководили людьми, они казались чрезвычайно уверенными и обладали той же дерзкой аурой лидера, как и наши собственные парни из SF.
Тогда наша задача заключалась в том, чтобы обезопасить территорию, пока ING входили в мечеть, чтобы очистить здание и убить всех, кто был внутри. Они сказали нам всем прекратить огонь по мечети и не стрелять, потому что ING будут на крышах и так далее. Вскоре после того, как они вошли в мечеть, пара солдат ING вытащила труп и поставила его у стены на обочине дороги примерно в десяти-пятнадцати футах от моей позиции для оружия. Я не мог видеть, как он выглядел, потому что он был покрыт своего рода одеялом. Солдаты ING положили его тело на землю и ушли. Пару минут спустя любопытный солдат ING подошел к телу и поднял одеяло. Это был молодой парень, его рот и глаза были широко открыты, и у него была стереотипная борода террористов Al Qaeda. Затем пожилая иракская женщина с избыточным весом, одетая в традиционную черную арабскую одежду, держа в одной руке несколько пластиковых пакетов с продуктами, а в другой - руку маленького мальчика, возникла из ниоткуда из угла улицы, рядом с тем, где было тело. Она не говорила по-английски, но руками объяснила мне, что живет на улице и хочет домой. В последние, я не знаю, пару часов здесь была охуенная перестрелка, которую, наверное, могли бы услышать за пару миль, потому что у меня в ушах всё ещё звенело. Ракеты TOW, калибр .50, огонь из стрелкового оружия, тысячи и тысячи выстрелов и всевозможные сумасшедшие взрывы, и эта женщина и этот ребенок должны были слышать все это, и вы могли подумать, что они, вероятно, захотят держаться подальше от любых мест, где американские войска вступали в бой с вражескими силами, но всё же это её не беспокоило, она просто хотела пойти к себе домой с продуктами и продолжить свой день, как будто ничего не происходит. Я кивнул ей и позволил ей пройти к дому с ребенком. Мне было очень плохо делать это, потому что сейчас на улице лежало мертвое тело, и если бы я позволил им пройти к их дому, им обоим пришлось бы пройти мимо тела и наблюдать за ним. Я ожидал, что они полностью отключатся от этого. Но они оба посмотрели на тело, увидели, что это труп, абсолютно ничего не сказали, подняли глаза, совершенно невыразительно, без какого-либо шока, и продолжили идти к своему дому. Я никогда этого не забуду. ING теперь находились на крыше мечети, и я немного нервничал за них, потому что серьезно ожидал, что воинственный солдат случайно выстрелит в одного из них. Спасибо богу, никто этого не сделал. В таких ситуациях я больше нервничал за наших ребят, чем за любого террориста. Как только ING оказались внутри, мы переместили машину к передней части мечети, и оттуда я смог увидеть повреждения, которые были вокруг нас. Тысячи и тысячи латунных гильз повсюду, провода от ракет TOW на улице, куски бетона, машины, полностью разнесенные на куски и перевернутые, я имею в виду, что весь район выглядел как зона боевых действий, что, конечно, так и было. Мы даже могли видеть огромные воронки на земле, где взорвались автомобильные бомбы. Я был поражен тем, какой ущерб они могли нанести. Затем я посмотрел на своего взводного сержанта сержанта Хёрнера, который торчал из люка, осматривая мечеть и окрестности, оценивая ущерб, затем он посмотрел на меня и с широкой улыбкой сказал: «Чувак, это побочный ущерб, типа как ублюдок!». Мы оба засмеялись, потому что одной из ключевых задач нашей миссии было свести сопутствующий ущерб к минимуму, но я думаю, что все улетучивается, когда вы получаете огонь из мечети. Одна из выпущенных ракет TOW не взорвалась, поэтому нам пришлось сидеть и ждать, пока кто-то поместит в нее заряд взрывчатого вещества и взорвёт ее. Многие солдаты снимали это своими цифровыми фотоаппаратами. Я оставался в машине все время, пока ING охраняли район. Наш боевой медик прошел по местности, и когда он вернулся к нашей машине, он рассказал нам всё о том, что он видел и что происходило на уровне земли, и что повсюду были куски и останки человеческих тел. Когда вся грязная работа была сделана и ING наконец-то захватили полицейский участок и мечеть, мы передали им тело убитого повстанца и поехали обратно в FOB Marez. У меня в ушах звенело всю дорогу до FOB. Фактически, звенело большую часть дня.
Как раз когда я добрался до своей комнаты и снял свое снаряжение, нам позвонили, что мы выкатываемся обратно, и что нам нужно ехать в FOB Freedom, чтобы передать радиооборудование, принадлежавшее повстанцам, которое мы нашли внутри мечети. Когда мы приехали туда, командир нашего взвода выбрал пару солдат из моего взвода (Spc. Венгер, Pfc. Палмер и Spc. Эванс), чтобы поговорить с представителями средств массовой информации, которые хотели узнать, что произошло в тот день в Мосуле. Тем, кого не выбрали, пришлось ждать у наших машин пару часов, пока они общались со СМИ. Интересно, почему командир взвода не попросил добровольцев и не выбрал меня. Я бы с удовольствием поговорил со средствами массовой информации и сказал им и всем остальным дома, что сегодня я и Роузбад проделали дырки в мечети, и вы знаете, что я (тут я затягиваюсь сигаретой) чувствую себя невъебенно хорошо в этом. Но опять же, может быть, поэтому мой командир взвода не выбрал меня, потому что я, вероятно, сказал бы что-нибудь этакое идиотское.
Перед тем, как Венгер, Палмер и Эванс поговорили со средствами массовой информации, высокопоставленный армейский офицер по связям с общественностью (подполковник) отвел их в сторону и проинформировал о том, что они могут и не могут говорить. Все трое сказали мне, что подполковник обратился к ним с просьбой сообщить средствам массовой информации, что повстанцы открыли огонь первыми, а мы были там, чтобы открыть ответный огонь, что верно, но он также сказал им: «Не говорите, что были применены ракеты TOW в атаке, вместо этого использовались «внутренние системы вооружения»». Как бы то ни было, в этом нет ничего страшного, это все равно что сказать: вместо того, чтобы сообщать СМИ, что вы открыли ответный огонь из своего M4, скажите им, что вы открыли ответный огонь с помощью своего «механизма самообороны». Но затем он посоветовал им откровенно солгать, сказав: «Не упоминайте тот факт, что иракская полиция сбежала из мечети и полицейского участка, что они даже не устроили драку, а вместо этого сообщите СМИ, что они хорошо дрались и отлично справились. До того, как мы пришли в Ирак, армия всячески старалась, чтобы у нас было все необходимое. Они выдали нам новенькие Camelbaks, новую форму - камуфляж пустыни, перчатки, накладки, SAPI пластины в бронежилеты [Small Arms Protective Insert - (Колби ошибочно называет их sappy) композитные защитные элементы с керамикой. С 2005 года используются усовершенствованные ESAPI с повышенной противопульной стойкостью], новые солнцезащитные очки Wiley X и даже дали нам ответы на вопросы, которые могут задать нам СМИ. как только мы доберемся сюда. Рекомендации были выданы нам на маленьком листе бумаги зеленого цвета, который нам велели сложить и положить в наши бумажные отделения.
Он объяснил нам, как разговаривать со СМИ, что сказать СМИ, и дал ответы на вопросы СМИ: Руководство по связям с общественностью 3rd Bde / 2nd ID
Информация, которую вы НЕ МОЖЕТЕ обсуждать со СМИ или общественностью -
- Конкретное количество войск
- Конкретная числовая информация о численности войск, оборудовании или важнейших предметах снабжения (например, артиллерии, транспортных средствах, воде, грузовиках и т.д.)
- Информация о будущих операциях, текущих операциях или забастовках, включая отложенные или отмененные операции.
- Информация о мерах безопасности на объектах или в лагерях.
- Названия военных баз или конкретных географических местоположений подразделений в зоне ответственности CENTCOM.
- Подробная информация о правилах ведения боя или защиты силы
- Любые вопросы WIA / KIA следует направлять в информотдел PAO: Случайное раскрытие конфиденциальной информации можно исправить, попросив репортера не включать её в выпуск по причинам OPSEC. Сообщите об инциденте в PAO.
Информация о бронемашине Stryker, которую вы МОЖЕТЕ обсудить со СМИ или общественностью -
- Плавная езда!
- Тихий ...
- Быстрый ... 60 миль / ч
- Независимая подвеска
- Возможность работы на ровной поверхности
- Центральная система подкачки шин
- Вмещает 11 человек: экипаж из 2 человек, команда из 9 человек.
- 350 л.с. Дизельный двигатель Caterpillar
- Автоматическая коробка передач
- Дистанционный боевой модуль .50-cal или MK19
- FBCB2: сначала увидеть, первым понять, действовать первым, решительно финишировать!
- Доступ репортера к автомобилям Stryker ограничен.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА СМИ
- Все интервью с военнослужащими записываются.
- Носителям с изображением вооруженных сил США запрещено ношение личного огнестрельного оружия.
- Ограничения по легкой дисциплине будут соблюдаться при работе с войсками в ночное время, если это специально не одобрено заранее командующим на месте происшествия.
- Для защиты оперативной безопасности могут вводиться эмбарго. Эмбарго будет использоваться только для OPSEC и будет снято, как только проблема OPSEC будет решена.
- Жертвы на поле боя могут быть освещены средствами массовой информации - личность солдата должна быть защищена.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Если есть подозрение, что секретная информация была скомпрометирована, и представитель СМИ отказывается удалить эту информацию, как можно скорее уведомить Bde PAO или IO. Солдатам ЗАПРЕЩАЕТСЯ конфисковать любую кассету, пленку или другое мультимедийное оборудование.
СООБЩЕНИЯ Действующие
- Мы здесь, чтобы помочь Ираку восстановить свою независимость.
- Мы будем работать над устранением врага, который продолжает препятствовать прогрессу иракского народа.
- Наши усилия поддерживают продолжающуюся борьбу в Глобальной войне с терроризмом.
- Мы останемся в Ираке, пока нам не сообщат о завершении нашей миссии.
На уровне бригады -
- Мы обучены, экипированы и готовы выполнить любую поставленную перед нами задачу.
- Солдаты 3Bde, 2ID - одни из наиболее подготовленных в армии США.
- 3 Bde, 2ID - пехотная бригада, укомплектованная штатными разведывательными, инженерными и артиллерийскими средствами; пополнилась авиацией и гражданскими делами.
- 3Bde, 2ID - солдато-ориентированы; Отдельный солдат, а не «Страйкер» или оборудование, выполняет свою работу.
- Солдаты 3Bde, 2ID уверены в «Страйкерах» и снаряжении подразделения.
РУКОВОДСТВО ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ ДЕЛАМ I КОРПУСА -
- Будьте вежливы. Помните, что вам решать, говорить ли вам со СМИ или представиться и назвать свое имя.
- Убедитесь, что вы поняли вопрос. Найдите время подумать и не говорите о вещах, за которые вы не отвечаете.
- Никогда не лгать. Если вы не знаете ответа, порекомендуйте СМИ обратиться в PAO.
- Не делайте заявлений перед журналистами не для записи; все под запись.
- Будьте краткими, используйте простой язык. Не используйте аббревиатуры или военный жаргон.
- Не отвечайте на «Что, если?»-вопросы или просьбу высказать свое гипотетическое мнение.
- Не говорите того, что вы не хотели бы видеть в печати или по телевидению.
- Не редактируйте свое мнение о военных или политических лидерах.
- Будьте в надлежащей форме.
Это официальный пресс-релиз, выпущенный оперативной группой «Томагавк» о том, что произошло в полицейском участке Шейх Фатих:
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Релиз № 06-60 ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПУСКА
Антииракские силы открыли огонь по иракским силам безопасности и солдатам коалиции из мечети Мохаммеда Аль-Нури МОСУЛ, ИРАК (24 июня 2004 г.) - в 11:20 в ответ на сообщения о захвате террористами полицейского участка Шейха Фатиха на юго-западе Мосула, Силы безопасности Ирака предприняли шаги, чтобы обезопасить это место, и были обстреляны антииракскими силами, стрелявшими из мечети Мухаммеда Аль-Нури через дорогу от полицейского участка. Силы коалиции перебрались на это место, чтобы поддержать иракские силы безопасности, и были обстреляны также из мечети Мохаммеда Аль Нури. Иракские силы безопасности и коалиции открыли ответный огонь по террористам в мечети. В 13:00 коалиционные силы сообщили, что иракские силы безопасности и солдаты 1-го батальона 23-го пехотного полка отняли у антииракских террористов полицейский участок шейха Фатиха. Солдаты иракской национальной гвардии также охраняют мечеть Мухаммеда Аль Нури. О жертвах пока ничего не известно. Любой, у кого есть информация о преступной или террористической деятельности, должен сообщить об этом в полицию Ирака, силы коалиции или позвонить по горячей линии 813-343 или 780-013. Чтобы сдать оружие или боеприпасы, обратитесь к любому солдату Коалиции или позвоните на горячую линию (813-343), чтобы организовать передачу.
На следующий день (The Day After)
То, что произошло в Мосуле, должно быть, стало большой новостью у меня дома, потому что мой отец прислал мне электронное письмо, в котором говорилось, что Мосул был во всех новостях, и он хотел знать, все ли со мной в порядке, моя мама полностью обеспокоена, и всё, что она делает, это смотрит весь день новости, чтобы узнать, не случится ли что-нибудь в Ираке. Каждый раз, когда она слышала о смерти американского солдата, она срывалась. Я отправил своему отцу ответ, в котором сообщил, что всё в моем взводе в порядке, всё хорошо, моральный дух высок, и всё такое. Опустил детали.
Передача власти (Transfer of Power)
Мы можем оккупировать страну полностью, но военные действия могут возобновиться внутри страны или, возможно, с помощью союзников. Такой ход может произойти и после мирного договора, но это только показывает, что не каждая война обязательно приводит к окончательному решению и урегулированию. - Carl von Clausewitz
Срок 30 июня - фикция… Вы не устанавливаете произвольную дату для передачи власти ничтожеству. - Сенатор John Kerry
НЕКЛАССИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕХОД СУВЕРЕНИТЕТА ИРАКА 31 мая 2004 г. (U)
Цель: Цель этого документа - предоставить лидерам и солдатам тезисы для разговора с местным населением и лидерами сообществ. Точки для обсуждения не засекречены. Они предназначены для предоставления основной информации и направления разговоров, которые соответствующим образом адаптированы для данной аудитории. Знайте свою аудиторию. (U)
Вы не должны читать эти тезисы дословно. Не все темы для обсуждения должны быть представлены каждой аудитории. Представляйте только те темы для разговора, которые соответствуют ситуации. Общие абзацы предоставляются исключительно для использования лицом, выступающим с тезисами для обсуждения, и не должны быть прочитаны или представлены населению. Справочная информация: Переход к суверенитету произойдет 30 июня. Тем не менее, данные опросов и анекдотическая информация показывают, что иракцы остаются в замешательстве и / или плохо осведомлены о том, что после 30 июня будет значить для обычного гражданина. Эти темы для обсуждения подготовлены для предоставления информации для повседневных встреч.
ВОПРОСЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА О СУВЕРЕНИТЕТЕ - ЧТО БУДЕТ:
- 30 июня оккупация закончится, временная коалиционная администрация распустится, и новое Временное правительство Ирака (IIG) возьмет на себя управление Ираком.
- 30 июня иракцы будут отвечать за Ирак.
- Поскольку Коалиция передает власть народу Ирака, иракцы будут нести ответственность за свое будущее.
- Все министерства будут находиться под контролем премьер-министра Ирака.
- Иракские министерства будут нести прямую ответственность за политику, стратегии и бюджет своих министерств.
- Роль старшего советника Коалиции переходит в роль поставщика технической помощи. Потребность в технической помощи определяется министром.
- Независимая избирательная комиссия Ирака, несанкционированная комиссия, состоящая из иракцев, а не коалиции, опубликует правила выборов в январе 2005 года.
- Многонациональные силы - Ирак останется под властью Резолюции 1511 Совета Безопасности ООН.
- Коалиционные силы будут продолжать работать в тесном сотрудничестве с ISF для защиты иракского народа и его жизненно важных национальных интересов.
- Иракские вооруженные силы будут основным партнером в многонациональных силах, действующих в Ираке под единым командованием в соответствии с положениями резолюции 1511 СБ ООН.
МОМЕНТЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА О СУВЕРЕНИТЕТЕ - ЧТО НЕ БУДЕТ?
- Повседневная жизнь иракцев не улучшится резко в одночасье, но продолжит улучшаться по мере того, как восстановление продолжается в определенном темпе.
- Страны коалиции не прекратят свою работу по оказанию Ираку помощи в восстановлении его инфраструктуры.
- Страны коалиции не перестанут предоставлять опытный корпус советников иракскому правительству и министерствам, если об этом попросят.
- Силы коалиции, сохраняющие право на самооборону.
- Нации коалиции не прекратят проводить боевые операции по уничтожению или захвату антииракских сил до тех пор, пока ISF не будут готовы взять на себя эту важную задачу безопасности.
Они сказали нам, что «темп битвы» для нас резко замедлится после того, как страна будет передана народу Ирака. Теоретически мы бы просто зависали в FOB и были бы как старший брат Ирака, и если бы младшего брата задирали или надрали ему задницу, мы бы приостановили наши игры в PlayStation, схватили свое снаряжение и направились к моторным пулам, надевать наши ковбойские шляпы, запускать Страйкеры, и старший брат (США) появлялся, начинал наказывать достойных, бросал немного свинца и, может быть, пару ракет TOW, а затем возвращался на FOB, где мы остановились. Посмотрим, действительно ли это сработает.
Плохие руки (The Bad Hands)
Еще один день ожидания возобновления боевых действий. Большую часть дня провел за обслуживанием оружия. Один из наших переводчиков проходил мимо мечети, которую на днях обстреляли, и сказал мне, что они повесили перед ней огромный баннер с надписью: «Эта мечеть будет закрыта на две-три недели. Это сделали «Плохие Руки». Я мог бы сказать вам прямо тогда, чтобы заставить этого плохого парня снова работать, понадобится больше двух-трех недель.
Мой боевой саундтрек (My War Soundtrack)
Перед отъездом в Ирак я потратил много хороших денег на подарки, такие как цифровые камеры, водонепроницаемые полевые журналы и 30-гигабайтный iPod, на который я загрузил более 932 часов музыки. Иногда я брал с собой iPod в командировки. Я держал его в пустом подсумке на моем бронежилете, и хотя нам не разрешалось это делать, я всегда приносил его на сторожевые башни, когда мы участвовали в защите. Иногда я слушал его во время патрулирования, сидя в задней части «Страйкера», а иногда, от скуки, если я торчал из одного из задних люков воздушной защиты, я вставлял одиночный наушник в одно ухо и слушал музыку, пока мы разъезжали в поисках антииракских сил. IPod поставляется с функцией «списков воспроизведения», с помощью которой вы можете организовывать и создавать различные тематические списки воспроизведения, и даже имеет функцию, которая позволяет вам давать названия спискам воспроизведения. Вот некоторые из песен, которые я включил и назвал своим плейлистом «Саундтрек Страйкера»:
«Kill the Poor» / Dead Kennedys
“Anything and Everything” / Slayer
“Stuck in the Middle with You” / Stealer’s Wheel
“What a Wonderful World” / Louis Armstrong
“Speak English or Die!” / S.O.D.
“Bombs over Baghdad” / OutKast
Theme song from The Good, the Bad, and the Ugly
“Imperial March” from Star Wars
“Kill ’Em All” / Metallica
“Let’s Start a War,” “Army Life,” and “Blown to Bits” / The Exploited
“Stars and Stripes Forever”
“Welcome to the Jungle” / Guns N’ Roses
“Ride of the Valkyries” / Richard Wagner
“Paint It Black” / Rolling Stones
“Die, Die, My Darling” / Misfits
“Give Peace a Chance” / John Lennon
“You’re Nobody Till Somebody Loves You” / Dean Martin
“Shiny Happy People” / R.E.M.
“Show You No Mercy” / Cro-Mags
“Bullet in the Head” / Rage Against the Machine
“We Care a Lot” / Faith No More
“Danger Zone” / Kenny Loggins (Top Gun song)
“Romper Stomper” / Transplants
“It’s Clobberin’ Time” / Sick of It All
“Iron Man” / Black Sabbath
“Sunday Bloody Sunday” / U2
“Orange Crush” / R.E.M.
“Killing an Arab” / The Cure
“I Don’t Care About You” / Fear
“Seek & Destroy” / Metallica
“Attack of the Peacekeepers” / Jello Biafra with D.O.A.
“Highway to Hell” / AC/DC