Электронный перевод на испанский! Как он далёк от истины!

Dec 20, 2011 00:37



Русское слово "Квадрат" перевели как "plaza".
Безобразие! Это в английском языке слово "square" означает и "квадрат" и "площадь",
В испанском языке такого омонимизма нетквадрат

м.cuadrado m, cuadro m

площадь

ж 1) (в городе и т.п.) plaza f
  • 2) (пространство, поверхность; тж. мат.) superficie f, área f

Не всегда стоит доверять электронному переводу, а лучше учить испанский с нами, в ИНТЕНСИВЕ!
Звоните по будням с 10 до 20! А если сейчас именно это время, звоните прямо сейчас!

(495) 925-77-19

Курсы разговорного Испанского. Заговори на языке Сервантеса!
С носителем испанского языка или с профессиональным русским испанистом
http://intensiv.ru/2adults/spanish/

Previous post Next post
Up