Revenge

[inostranka]

Revenge is a dish best served cold

Comments

[esya]

скрытая угроза, скорее
а люди четко делятся на тех, для кого это правда, и тех, для кого пустая фраза
мне, например, важно дать в лоб в ответ сразу, завтра мне уже бесполезно и неинтересно

[inostranka]

Мне вот тоже так кажется, но мы тут в меньшинстве, вроде бы.

[esya]

вот, представь, наступила ты кому-нибудь на ногу... и лет 10 при встрече думаешь, что тебе за это мстят :) ужас

[pro_sha]

Nu tak my zhe ne obsuzhdaem tut kak sdelat' luchshe, my obsuzhdaem chto znachit konkretnaya fraza :) Ya lichno voobsche protiv mesti.

[inostranka]

Да, я именно имела в виду, что мне эта фраза кажется конкретно о скрытой нависшей угрозе, а не о холодности подающего блюдо.