Путин против Медведева
Редакционная статья, “The Financial Times”, Великобритания.
Политический бой с тенью между президентом России Дмитрием Медведевым и премьер-министром Владимиром Путиным осложняет жизнь тем, кто ведет дела с Москвой.
Недавно каждый из них сделал интригующие намеки на возможность своего участия в выборах 2012 г., когда заканчивается президентский срок Медведева. Поскольку до того, как их планы прояснятся, пройдет какое-то время, существует риск того, что российская политическая жизнь пострадает от смятения, вызванного президентской гонкой.
С одной стороны, все это не имеет значения. Путин остается самым влиятельным человеком в России. Он и его чиновники планируют надолго сохранить власть - и контроль над высокодоходными добывающими отраслями России. Хотя между представителями этой элиты и есть противоречия, мощнейшие силы вынуждают их держаться вместе.
Итак, Путин почти наверняка решит вопрос 2012 г. - и возьмет с собой своих сторонников.
Но неопределенность связана с тем, как именно он сделает это. Россия - не простая автократия, где босс дает приказ, а подчиненные бросаются его выполнять. Необходимо управлять конкурирующими лобби, в том числе, могущественными спецслужбами. А также продумывать, как решения будут представляться общественности - и остальному миру.
Видимость важна не меньше, чем реальность. Даже если Путин и Медведев всего лишь изображают соперничество - возможно, для создания иллюзии политического плюрализма - другие могут счесть конкуренцию реальной - и реагировать соответствующим образом.
Москва рискует создать целый ряд недоразумений как раз в то время, когда на повестку дня международного сообщества встают важнейшие вопросы, включая Иран, Ближний Восток и ядерное оружие. Точно так же, российским и зарубежным компаниям, желающим вести деловое взаимодействие с государственными ведомствами и предприятиями, возможно, придется уделять политической атмосфере больше внимания, чем раньше. Будет труднее - и, пожалуй, важнее - определить, какие чиновники остаются, какие - вылетают, а какие находятся в подвешенном состоянии.
Конечно, во всех государствах есть свои сложности. Но в Москве вопросы преемничества имеют большее значение, чем где бы то ни было. В конце концов, прошлогодняя передача президентских полномочий Путиным Медведеву была первым в российской/советской истории примером того, как здоровый действующий лидер добровольно отдал ключи от Кремля - или хотя бы создал видимость этого.
Источник: "Голос России".
__________________________________________
Кто пойдет на второй круг? (“The Financial Times”, Великобритания)
Россия о двух лицах ("The Washington Post", США)
Россия пытается контролировать кнопку перезагрузки (“The New York Times”, США)
Стабильность в Кремле (National Interest, США)
Пригласить Россию на войну (“The Washington Times”, США)
Россияне хотят демократии (“The Wall Street Journal”, США)
Путин до 2024 года? ("The Times", Великобритания)
Медведев признает вину ("Forbes", США)
Будущее Владимира Путина: повесть о двух Россиях ("The Guardian", Великобритания)