Побег (часть 5)
Оригинал взят у snatalya в Побег (часть 5)
Еше описала мне тот день в Цераме, когда Тулшук Лингпа сделал трата Мелонг, предсказание с помощью зеркала, и попросил её заглянуть в него. Она увидела трёх существ, отражённых в зеркале, они парили над землёй. Одно было полностью белым, и два других - красными. Они медленно двигались в её направлении.
Тулшук Лингпа сказал, что белое существо - это sadag, дух, владеющий этой землёй, а два красных - это shipdak, защитные божества. То, что они двигались по направлению к ней, означает, что они прибывают из Беюла, чтобы приветствовать их.
Это был очень хороший знак - без сотрудничества с местными божествами и защитниками Беюла будет невозможно приблизиться ко входу. Беюлы - наиболее тщательно охраняемые секреты Падмасамбхавы, которые будут раскрыты только тогда, когда окружающие условия будут требовать их открытия, и только тем, у кого чистое сердце, намерение и мотивация. Без сотрудничества с божествами и очищения сердца, облака будут опускаться, выпадет снег, поднимется ветер и сдует вас с горы. Божества никогда просто так не даровали свою поддержку, не имеет значения, насколько они к вам расположены. Их нужно постоянно ублаготворять и расположить к себе посредством совершения многочисленных пудж.
Когда Еше увидела, что божества приветствуют их, Тулшук Лингпа решил, что наконец пришло время двигаться выше, чтобы открыть Западный Вход в Беюл Демошонг.
«Время пришло, время пришло, время пришло», - сказал он.
Он выбрал двадцать из своих ближайших учеников, чтобы открыть Вход. Выбрал за их чистоту сердца, глубину практики и искренность, с которой они отказались от всех связей с миром.
Когда они готовились к уходу, те, кто оставались в Цераме в ожидании вести, что Вход открыт, дали щедрый совет тем, кто отправлялся с Тулшуком Лингпой.
«Помните, что нет ничего невозможного. Когда вы приблизитесь ко Входу, духи почувствуют опасность. Они призовут бурю и принесут дождь, град и снег. В это время вы должны держать ваши умы чистыми и не допускать сомнений. Даже если он скажет: "Принесите мне луну", не говорите ему, что это невозможно. Попытайтесь. И держите умы чистыми.»
Юго-западный склон горы Канченджанги из Путешествия к Канченджанге, Дугласа В. Фрешфилда, 1903 г.
CHAPTER 19 The Flight
из книги Томаса Шора «A Step Away from Paradise: A Tibetan Lama's Extraordinary Journey to a Land of Immortality»
http://thomasshor.com/Step_Away/Step_Away.htm
Перевод мой.
Еше описала мне тот день в Цераме, когда Тулшук Лингпа сделал трата Мелонг, предсказание с помощью зеркала, и попросил её заглянуть в него. Она увидела трёх существ, отражённых в зеркале, они парили над землёй. Одно было полностью белым, и два других - красными. Они медленно двигались в её направлении.
Тулшук Лингпа сказал, что белое существо - это sadag, дух, владеющий этой землёй, а два красных - это shipdak, защитные божества. То, что они двигались по направлению к ней, означает, что они прибывают из Беюла, чтобы приветствовать их.
Это был очень хороший знак - без сотрудничества с местными божествами и защитниками Беюла будет невозможно приблизиться ко входу. Беюлы - наиболее тщательно охраняемые секреты Падмасамбхавы, которые будут раскрыты только тогда, когда окружающие условия будут требовать их открытия, и только тем, у кого чистое сердце, намерение и мотивация. Без сотрудничества с божествами и очищения сердца, облака будут опускаться, выпадет снег, поднимется ветер и сдует вас с горы. Божества никогда просто так не даровали свою поддержку, не имеет значения, насколько они к вам расположены. Их нужно постоянно ублаготворять и расположить к себе посредством совершения многочисленных пудж.
Когда Еше увидела, что божества приветствуют их, Тулшук Лингпа решил, что наконец пришло время двигаться выше, чтобы открыть Западный Вход в Беюл Демошонг.
«Время пришло, время пришло, время пришло», - сказал он.
Он выбрал двадцать из своих ближайших учеников, чтобы открыть Вход. Выбрал за их чистоту сердца, глубину практики и искренность, с которой они отказались от всех связей с миром.
Когда они готовились к уходу, те, кто оставались в Цераме в ожидании вести, что Вход открыт, дали щедрый совет тем, кто отправлялся с Тулшуком Лингпой.
«Помните, что нет ничего невозможного. Когда вы приблизитесь ко Входу, духи почувствуют опасность. Они призовут бурю и принесут дождь, град и снег. В это время вы должны держать ваши умы чистыми и не допускать сомнений. Даже если он скажет: "Принесите мне луну", не говорите ему, что это невозможно. Попытайтесь. И держите умы чистыми.»
Юго-западный склон горы Канченджанги из Путешествия к Канченджанге, Дугласа В. Фрешфилда, 1903 г.
CHAPTER 19 The Flight
из книги Томаса Шора «A Step Away from Paradise: A Tibetan Lama's Extraordinary Journey to a Land of Immortality»
http://thomasshor.com/Step_Away/Step_Away.htm
Перевод мой.